Ameneh Shahbazifard

آمنه شهبازی‌فرد

34 years old · Karaj · Alborz Province

17 November 2019 Killed during protests

Life

Ms. Shahbazi worked at her brother's telephone taxi company as a secretary and sometimes as a taxi driver.
Persian original
خانم شهبازی در شرکت تاکسی تلفنی برادرش به عنوان منشی و گاهی اوقات به عنوان راننده تاکسی مشغول به کار بود.

She married, and this marriage resulted in three children (two daughters and one son)
Persian original
ازدواج کرد که حاصل آن سه فرزند (دو دختر و یک پسر) شد

Ms. Shahbazi's brother remembers her as a kind woman who always tried to help those around her.
Persian original
برادر خانم شهبازی از او به عنوان زنی مهربان یاد می‌کند که همیشه تلاش می‌کرد به اطرافیانش کمک کند.
She continued her education up to the diploma level
Persian original
او تحصیلات خود را تا مقطع دیپلم ادامه داد
She went to help an injured boy and took off her shawl to bind the young man's wound
Persian original
او به کمک پسر زخمی رفت و شالش را برای بستن جای زخم مرد جوان از سر درآورد

In the words of those close to them

He said that his sister was for him “a friend who was both a father and a mother to him”.— Mr. Mohammadmahdi Shahbazi
Persian original
او گفت خواهرش برای او «رفیقی بود که برایش هم پدری کرد و هم مادری».

How they died

While she was binding the wound, she was hit from behind in the neck by a bullet from the security forces and lost her life
Persian original
در حالی که در حال بستن زخم بود از پشت سر و از ناحیه گردن مورد اصابت گلوله نیروهای امنیتی قرار گرفت و جان باخت
She was killed by security forces' gunfire on Iran Zamin Street in the Sarasiab neighbourhood of the city of Malard, Tehran Province
Persian original
در خیابان ایران زمین محله سرآسیاب شهر ملارد استان تهران به ضرب گلوله نیروهای امنیتی کشته شد
Ameneh Shahbazifard, Karaj – 34 years old, was killed on 26 Aban 1398.
Persian original
آمنه شهبازی‌فرد، کرج – ۳۴ ساله، در ۲۶ آبان ۱۳۹۸ کشته شد.

After their death

Ms. Shahbazi's cause of death has been given as “impact of hard or sharp objects”
Persian original
علت مرگ خانم شهبازی «برخورد اجسام سخت یا تیز» عنوان شده است
Security agents at first refused to hand over Ms. Shahbazi's body to her family and had demanded that the burial be held at night
Persian original
ماموران امنیتی ابتدا از تحویل پیکر خانم شهبازی به خانواده او امتناع کردند و خواسته بودند مراسم خاکسپاری شبانه برگزار شود
With a written pledge being taken that the burial would be held quietly and that no one would be spoken to about it
Persian original
با اخذ تعهد کتبی مبنی بر اینکه مراسم خاکسپاری خلوت باشد، با کسی در این باره صحبت نشود
The authorities of Behesht-e Zahra took four million five hundred thousand tomans from the family to hand over Ms. Shahbazi's body
Persian original
مقامات بهشت زهرا برای تحویل پیکر خانم شهبازی مبلغ چهار میلیون و پانصد هزار تومان از خانواده دریافت کردند
The Malard judiciary closed the family's complaint, citing “lack of evidence”, and offered them payment of diyeh (blood money)
Persian original
دادگستری ملارد با استناد به «کمبود شواهد» پرونده شکایت خانواده را مختومه کرد و به آنها پیشنهاد پرداخت دیه داد
“If you do not stop doing these things, we will do to you what happened to your sister.”
Persian original
«اگر از این کارها دست برندارید همان بلایی که سر خواهرتان آمد را سر شما هم می‌آوریم.»
Her elder son, who was 14 at the time of his mother's death, had to stay away from school for a while because of emotional shock
Persian original
پسر بزرگتر او که در زمان مرگ مادرش ۱۴ سال داشت به دلیل شوک روحی برای مدتی از مدرسه باز بماند

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information