Mohammad Amini

محمد امینی

39 years old · Sanandaj · Kurdistan Province

8 October 2022 Killed during protests

Life

He was a building contractor and, alongside that, also did industrial gardening.
Persian original
او پیمانکار ساختمان بود و در کنار آن کار باغبانی صنعتی نیز می‌کرد.

Mr. Amini was single and was building and completing a residential building for himself in order to start a family.
Persian original
آقای امینی مجرد بود و در حال ساخت و تکمیل یک سا ختمان مسکونی برای خود بود تا تشکیل خانواده دهد.

“He considered himself committed, called it the women's revolution and said we must not be silent”
Persian original
«متعهد می‌دانست، آن را انقلاب زنان می‌خواند و می‌گفت نباید ساکت باشیم»
“He was a person of decent conduct and popular among his family and the people of the neighbourhood.”
Persian original
«انسانی چشم پاک و در میان خانواده و اهالی محله محبوب بود.»
“We must kiss the hands of these young people. They have great courage. At their age we were afraid.
Persian original
«باید دست این جوانان را ببوسیم. آنها جرات زیادی دارند. ما در سن آنها می‌ترسیدیم.
“I won't come inside, but please give shelter to these people”
Persian original
«من داخل نمی‌آیم ولی لطفا به این افراد پناه دهید»

In the words of those close to them

“Pass over my dead body; my brother has just died, and I will not allow him to be taken to the morgue.”— One of Mr. Amini's brothers
Persian original
«روی جنازه من رد شوید، برادرم تازه از بین رفته و اجازه نخواهم داد که به سردخانه منتقل شود.»

How they died

As a result of shooting by security agents
Persian original
بر اثر شلیک ماموران امنیتی
During the popular protests they lost their lives as a result of security forces' shooting in Sanandaj
Persian original
در جریان اعتراضات مردمی بر اثر شلیک نیروهای امنیتی در سنندج جان خود را از دست دادند
In the Karamouzi neighbourhood of the city of Sanandaj, he was wounded by security forces' live (military) bullets and a few hours later lost his life at Kowsar Hospital.
Persian original
در در محله کارآموزی شهر سنندج، بر اثر شلیک گلوله جنگی نیروهای امنیتی زخمی و ساعاتی بعد در بیمارستان کوثر جان باخت .
Three Kalashnikov bullets were fired at Mr. Amini from behind and from a distance of less than 100 metres, one of which entered his back and exited from the area of his heart.
Persian original
سه گلوله کلاشینکوف از پشت و فاصله کمتر از ۱۰۰ متری به سوی آقای امینی شلیک شده بود که یکی از گلوله‌ها از پشت او وارد و از ناحیه قلب او خارج شده بود.
Mohammad Amini, 39 years old and from Sanandaj, was targeted by security forces' gunfire from close range on the night of 16 Mehr during the protests in this city in the Karamouzi neighbourhood and was killed
Persian original
محمد امینی، ۳۹ ساله و اهل سنندج در شب ۱۶ مهر در جریان برگزاری اعتراضات این شهر در محله کارآموزی از فاصله نزدیک هدف شلیک گلوله نیروهای امنیتی قرار گرفت و کشته شد
Struck by a live (military) bullet; Mohammad Amini, son of Golmohammad, was shot in the Shirini Neyshekar alley of the Karamouzi neighbourhood of Sanandaj. Mohammad Amini was from the “Taghtaghan” neighbourhood of Sanandaj.
Persian original
اصابت گلولهٔ جنگی، محمد امینی فرزند گلمحمد در کوچه شیرینی نیشکر محلهٔ کارآموزی سنندج تیر خورد. محمد امینی اهل محله «تقتقان» سنندج بود.

After their death

Because the family had not coordinated the burial place, they threatened to exhume the grave and went to the village of the burial place to exhume it, but the villagers prevented it.
Persian original
خانواده را به دلیل هماهنگ نکردن محل دفن، تهدید به نبش قبر کردند و برای نبش قبر به روستای محل دفن رفتند اما اهالی روستا مانع شدند.
Officials of the governorate, the governor's office and intelligence in Sanandaj tried to prevent the Amini family from filing a complaint by offering diyeh (blood money).
Persian original
مقامات استانداری، فرمانداری و اطلاعات سنندج با پیشنهاد دیه به خانواده امینی تلاش کردند که مانع از طرح شکایت آنها شوند.
On 19 Khordad 1402, security agents arrested his brother, Mr. Hassan Amini, on his way back near Saqqez after he had gone with other justice-seeking families to the graves of those killed in the Bukan protests.
Persian original
ماموران امنیتی برادر او، آقای حسن امینی را در تاریخ ۱۹ خرداد ۱۴۰۲، پس از آنکه به اتفاق سایر خانواده‌های دادخواه به مزار کشته‌شدگان اعتراضات بوکان رفته بود، در راه بازگشت و در نزدیکی سقز بازداشت کردند.
Sentenced him to six and a half months in prison and 40 lashes.
Persian original
به ۶ ماه و نیم حبس و ٤٠ ضربه شلاق محکوم کرد.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information