Yahya Rahimi

یحیی رحیمی

Also known as یحیی رحیمی (سراب شهرکی)

31 years old · Sanandaj · Kurdistan Province

8 October 2022 Killed during protests

Life

Tiling worker
Persian original
کارگر کاشی‌کار
He had worked as a tiler since 1395
Persian original
از سال ۱۳۹۵ به شغل کاشی‌کاری مشغول بود

Mr. Rahimi was married; a year had passed since his marriage.
Persian original
آقای رحیمی متاهل بود و یک سال از ازدواج‌ او می‌گذشت.

They dreamed of building their shared home on a plot of land they had bought
Persian original
آنها آرزو داشتند خانه مشترکشان را در قطعه زمینی که خریده بودند، بسازند
He was a keen reader, especially of Iranian history.
Persian original
او اهل مطالعه و به ویژه مطالعه تاریخ ایران بود.
Mr. Rahimi was “a person who protested” and “wanted Iran to be a free, prosperous country worthy of its people.”
Persian original
آقای رحیمی «انسانی معترض»‌ بود و «دوست داشت ایران کشوری آزاد، آباد و شایسته مردم باشد.»
“A self-sacrificing, compassionate and cheerful person”
Persian original
«انسانی فداکار، دلسوز و شاد»
On 26 Aban, Mr. Rahimi's fortieth-day ceremony turned into a large anti-government demonstration, a date that coincided with the first anniversary of his marriage
Persian original
روز ۲۶ آبان، مراسم چهلم آقای رحیمی به یک تظاهرات بزرگ ضد‌حکومتی تبدیل شد، تاریخی که مصادف بود با نخستین سالگرد ازدواج او

In the words of those close to them

My son has been killed, I want the killer, I want nothing else— Ahmad Rahimi, Yahya Rahimi's father
Persian original
پسر من کشته شده، من قاتل را می‌خواهم، هیچ چیز دیگری نمی‌خواهم

“What sin did my son have, in that street?— Ahmad Rahimi, Yahya Rahimi's father
Persian original
«پسر من چه گناهی داشت در آن خیابان؟

“I want nothing from the Islamic Republic.— Ahmad Rahimi, Yahya Rahimi's father
Persian original
«من هیچ چیزی از جمهوری اسلامی نمی‌خواهم.

When we went closer we saw that they had shot Yahya Rahimi directly in the head.— An eyewitness
Persian original
وقتی رفتیم جلو دیدیم مستقیما روی سر یحیی رحیمی شلیک کرده بودند.

Because his mother kissed the door handle day and night and said: dear Yahya, when was the last time you put your hand on this handle.— A source close to the family
Persian original
چون مادرش شب و روز دستگیره در رو می‌بوسید و می‌گفت یحیی‌جان آخرین با کی دستت رو گذاشتی روی این دستگیره.

How they died

As a result of shooting by security agents
Persian original
بر اثر شلیک ماموران امنیتی
But he was driving in the car when he was shot
Persian original
ولی در خودرو مشغول رانندگی بود که تیر خورد
During the popular protests they lost their lives as a result of security forces' shooting in Sanandaj
Persian original
در جریان اعتراضات مردمی بر اثر شلیک نیروهای امنیتی در سنندج جان خود را از دست دادند
Plainclothes agents shoot Yahya Rahimi, the driver of the Pride, in the head from a short distance of about half a metre.
Persian original
مأموران لباس شخصی از فاصله‌ای کوتاه حدود نیم متری به سر یحیی رحیمی، راننده پراید شلیک می‌کنند.
His blood splattered on the body of his car and his face is shattered.
Persian original
خونش بر بدنه ماشینش پاشیده و صورتش متلاشی شده است.
Inside his private car (a petunia-coloured Pride with licence plate 399 Sad 36 – Iran-51), in traffic on 6 Bahman (Pasdaran) Street in Sanandaj, he was hit by a bullet and killed.
Persian original
داخل خودرو شخصی (یک پراید اطلسی‌رنگ با پلاک ۳۹۹ص۳۶ - ایران-۵۱) و درمیان ترافیکی در خیابان ششم بهمن (پاسداران) سنندج مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد.

After their death

The gentlemen said: we will make a file for him and register him as a martyr, pay a pension and also pay his blood money.
Persian original
آقایان‌گفتند پرونده‌ای برایش درست می‌کنیم و به عنوان شهید ثبت می‌کنیم و حقوق می‌دهیم و پول خونش را هم می‌دهیم.
Now the gentlemen are spreading propaganda in Kurdistan and Iran, saying his son was a Basiji
Persian original
الان آقایان در کردستان و ایران تبلیغ می‌کنند می‌گویند پسرش بسیجی بوده
Mr. Rahimi's burial took place at midnight on 17 Mehr with a limited presence of family members under security measures in “Behesht-e Mohammadi in Sanandaj”.
Persian original
مراسم خاکسپاری آقای رحیمی نیمه‌شب ۱۷ مهر با حضور محدود اعضای خانواده تحت تدابیر امنیتی در «بهشت محمدی سنندج» انجام شد.
Mr. Rahimi's family wanted his body to be buried in the village of his birth, but agents of the Intelligence Office did not give them such permission.
Persian original
خانواده آقای رحیمی مایل بودند که جنازه او در روستای زادگاهش دفن شود، اما ماموران اداره اطلاعات چنین اجازه‌ای به آنها ندادند.
The deputy prosecutor claimed without presenting evidence that Mr. Rahimi's son had been murdered by Mr. “Ramin Fatehi.
Persian original
معاون دادستان بدون ارائه مستندات ادعا کرد که فرزند آقای رحیمی را آقای «رامین فاتحی به قتل رسانده است.
Knowing that Mr. Rahimi's father cannot read or write, security agents placed papers in front of him to sign
Persian original
ماموران امنیتی با علم به اینکه پدر آقای رحیمی توانایی خواندن و نوشتن ندارد، برگه‌هایی را برای امضا جلوی او گذاشتند
Security agents emptied the content of all the cameras installed at the place of his killing
Persian original
ماموران امنیتی محتوای همه دوربین‌های کارگذاشته شده در محل قتل وی را تخلیه کردند
They were immediately threatened by Intelligence Office security forces to “watch out for themselves.”
Persian original
بلافاصله از سوی نیروهای امنیتی اداره اطلاعات تهدید شدند که «مراقب خودشان باشند.»

Officials named by sources

علی آزادی — رد دخالت نیروهای حکومتی و نسبت‌دادن قتل به ضدانقلاب
سردار علی آزادی، فرمانده انتظامی استان کردستان با رد دست داشتن نیروهای حکومتی در قتل آقای رحیمی گفت: «ساعت ۱۲:۳۰ یک راننده خودروی سواری پراید در حین عبور از میان اغتشاشگران در خیابان شهید تعریف سنندج کشته و داخل خودرو رها شده بود… این فرد به‌ منظور اجرای پروژه کشته‌سازی، توسط ضدانقلاب مورد اصابت گلوله جنگی قرار گرفته و کشته شده است، در حالی که همکارانم در حین ماموریت اصلا گلوله جنگی به‌همراه ندارند.»

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information