Ardalan Qasemi

اردلان قاسمی

49 years old · Gilan-e Gharb

10 November 2022 Killed during protests

Life

His last occupation was work at a passenger transport cooperative
Persian original
آخرین فعالیت او، کار در یک شرکت تعاونی مسافربری بود

He was the third child of a family of 6.
Persian original
او سومین فرزند یک خانواده ۶ نفری بود.

Ardalan Qasemi was not indifferent to the social and political situation around him, and during the protests of the year of Woman, Life, Freedom he wrote protest slogans on walls.
Persian original
اردلان قاسمی نسبت به اوضاع اجتماعی و سیاسی پیرامون خود بی‌تفاوت نبود و در دوران اعتراضات سال زن، زندگی، آزادی بر روی دیوارها شعارهای اعتراضی می‌نوشت.
“He was very pleasant, eloquent and kind. He was friends with everyone, young and old.
Persian original
«بسیار خوش برخورد، خوش سر و زبان و مهربان بود. با همه، با کوچک و بزرگ دوست بود.
In the last years of his life he was less active because of kidney failure.
Persian original
در آخرین سال‌های حیات به دلیل نارسایی کلیوی کمتر فعالیت داشت.

In the words of those close to them

“How could I leave my brother right here and go after papers that I know will ultimately lead to nothing?”.— One of Ardalan Qasemi's brothers
Persian original
«مگر می‌شود برادرم را همینجا رها کنم و بروم دنبال کاغذ‌هایی که می‌دانم نهایتا نتیجه‌ای در بر نخواهد داشت؟».

How they died

As a result of shooting by security agents
Persian original
براثر شلیک ماموران امنیتی
On the evening of 19 Aban 1401, on one of the streets of Kermanshah, he was hit by a live (military) bullet from security and military forces, and a day later he died at Taleghani Hospital in this city.
Persian original
شامگاه ۱۹ آبان سال ۱۴۰۱ در یکی از خیابان‌های کرمانشاه از سوی نیروهای امنیتی و نظامی مورد اصابت گلوله جنگی قرار گرفت و یک روز بعد در بیمارستان طالقانی این شهر درگذشت.
Their car was sprayed with gunfire from behind while fleeing in the “Taq-e Bostan Boulevard” neighbourhood of Kermanshah
Persian original
خودروی آنها حین فرار در محله «بلوار طاق‌بستان» کرمانشاه، از پشت به رگبار بسته شد
A 48-year-old citizen from Gilan-e Gharb named Ardalan Qasemi was killed on Thursday, 19 Aban, by gunfire from military-security forces while writing slogans in the city of Kermanshah.
Persian original
یک شهروند ۴۸ ساله اهل گیلان‌غرب به نام اردلان قاسمی در تاریخ پنجشنبه ۱۹ آبان در حال شعار نویسی در شهر کرمانشاه با تیراندازی نیروهای نظامی-امنیتی کشته شده است.
Ardalan Qasemi, 48 years old and from Gilan-e Gharb, was killed on 19 Aban by gunfire from military-security forces while writing slogans on Taq-e Bostan Boulevard in Kermanshah.
Persian original
اردلان قاسمی، ۴۸ ساله و اهل گیلان غرب در تاریخ ۱۹ آبان در حال شعار نویسی در بلوار طاق‌بستان کرمانشاه با تیراندازی نیروهای نظامی-امنیتی کشته شد.
As a result of shooting
Persian original
بر اثر شلیک

After their death

Two plainclothes agents prevented them from seeing him
Persian original
دو مامور لباس شخصی مانع ملاقات آنها شده
When handing over the body, they took a pledge from Ardalan Qasemi's brother that he had no complaint against the military and police forces.
Persian original
هنگام تحویل جسد از برادر اردلان قاسمی تعهدی مبنی بر اینکه شکایتی علیه نیروهای نظامی و انتظامی ندارد اخذ کردند.
“They demanded 400 million tomans in cash, but later said that if you keep silent and give carrying weapons for the rioters as the reason for his death, we will hand over the body for 16 million tomans”.
Persian original
«درخواست ۴۰۰ میلیون تومان پول نقد کردند، اما بعداً گفتند اگر سکوت کنید و دلیل مرگش را حمل اسلحه برای اغتشاشگران عنوان کنید، در قبال ۱۶ میلیون تومان پیکر را تحویل خواهیم داد».
They threatened one of Ardalan Qasemi's brothers that if they made the matter public, they would arrest the eldest brother of the family as a “leader of the riots”.
Persian original
یکی از برادران اردلان قاسمی را تهدید کردند اگر موضوع را رسانه‌ای کنند برادر بزرگتر خانواده را به عنوان «لیدر اغتشاشات» بازداشت خواهند کرد.
They put the family under [pressure] to give a television interview.
Persian original
خانواده را برای انجام مصاحبه تلویزیونی تحت قرار دادند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information