Borhan Karami

برهان کرمی

32 years old · Kamyaran · Kurdistan Province

16 November 2022 Killed during protests

Life

There he worked as a plasterer
Persian original
در آنجا به گچ‌کاری مشغول شد

He had a young child.
Persian original
او یک فرزند خردسال داشت.

He protested against oppression and inequality and believed in equal rights for women and men.
Persian original
به ظلم و نابرابری اعتراض داشت و معتقد به حقوق برابر برای زنان و مردان بود.
Borhan Karami was interested in football and mountaineering.
Persian original
برهان کرمی به ورزش‌های فوتبال و کوهنوردی علاقه‌مند داشت.
Every week he went to the Shahu mountains (in the north-west of Kermanshah Province and the south of Kurdistan Province)
Persian original
او هر هفته به کوهستان شاهو (در شمال غرب استان کرمانشاه و جنوب استان کردستان) می‌رفت
“Great perseverance, a hard-working character and a person with a sense of solidarity and open to people”
Persian original
«پشتکار زیاد، شخصیتی زحمتکش و انسانی با حس همبستگی و گشوده به روی مردم»
“He put on his Kurdish sash”
Persian original
«شال کُردی‌اش را پوشید»

In the words of those close to them

“They think that by doing this we will become weak or afraid, [but] no, we become stronger.”— His brother, Mr. Bahman Karami
Persian original
«فکرمی‌کنند با این کار ما ضعیف می‌شویم یا می‌ترسیم، [ولی] نه، ما قوی‌تر می‌شویم.»

How they died

As a result of shooting by security agents
Persian original
بر اثر شلیک ماموران امنیتی
A young man who lost his life as a result of shooting by government forces
Persian original
جوانی که بر اثر شلیک نیروهایی حکومتی جان خود را از دست داد
After taking part in the burial of another protester killed the day before, he was murdered by gunfire from a plainclothes individual on “Zarneh” Street in the city of Kamyaran.
Persian original
پس از شرکت در مراسم خاکسپاری یکی دیگر از معترضان کشته شده در روز قبل، به ضرب گلوله یک فرد لباس شخصی در خیابان «زرنە» شهر کامیاران به قتل رسید.
According to information from the Human Rights Network, during yesterday's and today's popular protests in the cities of Sanandaj, Kamyaran, Bukan and Saqqez at least 6 Kurdish citizens named Zanyar Allahmoradi, Isa Biglari, Foad Mohammadi, Borhan Karami, Salar Mojaver and Danial Pabandi (a child) were killed by gunfire from the government's military-security forces, and dozens were wounded in various cities.
Persian original
بنا به اطلاع شبکه حقوق بشر در جریان اعتراضات مردمی دیروز و امروز در شهرهای سنندج، کامیاران، بوکان و سقز دست‌کم ۶ شهروند کُرد به نام‌های زانیار الله‌مرادی، عیسی بیگلری، فواد محمدی، برهان کرمی، سالار مجاور و دانیال پابندی(کودک) با تیراندازی نیروهای نظامی-امنیتی حکومت کشته شده‌اند و ده‌ها نفر نیز در شهرهای مختلف مجروح شده‌اند.
Struck by a live (military) bullet to the head and neck; struck by three live (military) bullets to the head and neck by an IRGC sniper
Persian original
اصابت گلولهٔ جنگی به سر و گردن، اصابت سه گلوله جنگی به سر و گردن توسط تک‌تیرانداز سپاه

After their death

They made the handover of Borhan Karami's body conditional on a pledge to “hold the burial in the village of Cherusaneh”, not to spread the news widely and not to chant “counter-revolutionary slogans”.
Persian original
تحویل پیکر برهان کرمی را مشروط بر اخذ تعهد مبنی بر «انجام مراسم خاکسپاری در روستای چروسانه»، عدم اطلاع رسانی گسترده و سر ندادن «شعارهای ضد انقلابی» کردند.
“He must be buried right now, within half an hour, without any noise”
Persian original
«همین حالا طی نیم ساعت باید بدون سر و صدا دفن شود»
They suggested to them that Borhan Karami be presented as a “martyr”
Persian original
به آنها پیشنهاد دادند که برهان کرمی به عنوان «شهید » معرفی شود
On the anniversary of Mr. Karami's killing, security agents arrested two of his brothers named Hesam and Sirvan Karami.
Persian original
در سالگرد قتل آقای کرمی، ماموران امنیتی دو برادر او به نام‌های حسام و سیروان کرمی را بازداشت کردند.
Reported that the gravestone had been broken by unknown persons.
Persian original
از شکستن سنگ قبر از سوی افراد ناشناس خبر داد.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information