Seyed Javad Musavi
17 November 2022 Killed during protests
Life
- He worked as a health and safety expert at the Sepahan Profile factory.
Persian original
به عنوان کارشناس ایمنی بهداشت در کارخانه پروفیل سپاهان مشغول به کار شد.
- He was the eldest child of the family, married and with 2 children.
Persian original
او فرزند اول خانواده، متاهل و دارای ۲ فرزند بود.
- Mr. Musavi, father of 2 children and a lover of history and philosophy, was known for his outspokenness and his presence at protests.
Persian original
آقای موسوی، پدر ۲ کودک و عاشق تاریخ و فلسفه، به‌دلیل صراحت در عقیده و حضور در اعتراضات شناخته می‌شد.
- Mr. Musavi was a person given to reading and reflection with a particular interest in history and philosophy.
Persian original
آقای موسوی انسانی اهل مطالعه و اندیشه بود که علاقه‌مندی خاصی به تاریخ و فلسفه داشت.
- “He lost his head because of his tongue”
Persian original
«سرش را به خاطر زبانش به باد داد»
- Mr. Musavi, who had studied health and safety, always carried a first aid kit with him.
Persian original
آقای موسوی که در رشته ایمنی و بهداشت تحصیل کرده بود، همیشه یک جعبه کمک‌های اولیه همراه داشت.
- “This young man was killed unjustly”
Persian original
«این بچه ناحق کشته شد»
How they died
- On the afternoon of Thursday, 26 Aban 1401, at the same time as the fortieth-day ceremony for one of the protesters of the 1401 protests in the Khorasgan area of the city of Isfahan, he was targeted by security forces' gunfire and was killed.
Persian original
عصر پنجشنبه ۲۶ آبان ۱۴۰۱ هم‌زمان با مراسم چهلم یکی از معترضان اعتراضات ۱۴۰۱ در منطقه خوراسگان شهر اصفهان ، هدف شلیک نیروهای امنیتی قرار گرفت و کشته شد.
- With indifference, the agent shot him in the face and eyes from close range with a Colt pistol, and he was killed.
Persian original
مأمور با بی‌اعتنایی از فاصله نزدیک با اسلحه کلت به صورت و چشم‌های او شلیک کرد و او کشته شد.
- Arbitrary shooting » firearm/assault weapon » targeting vital organs of the body
Persian original
شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن
After their death
- That same night they cruelly left his body beside a water canal
Persian original
همان شب پیکرش را بی‌رحمانه کنار کانال آب رها کردند
- That same night, security forces removed the closed-circuit cameras of the area so that no other images of the scene would remain.
Persian original
در همان شب، نیروهای امنیتی دوربین‌های مداربسته محل را جمع‌آوری کردند تا هیچ تصویر دیگری از صحنه باقی نماند.
- They also warned the family that if they objected, they would bury the body in “Bagh-e Rezvan, the section reserved for the executed”.
Persian original
همچنین به خانواده هشدار دادند که در صورت مخالفت، پیکر را در «باغ رضوان، قطعهٔ مخصوص اعدامی‌ها» دفن خواهند کرد.
- Security forces washed Mr. Musavi's body without his family present
Persian original
نیروهای امنیتی پیکر آقای موسوی بدون حضور خانواده‌اش شستند
- Security forces in the town of Khorasgan put pressure on his family to falsely declare that he had been a “Basiji”.
Persian original
نیروهای امنیتی شهر خوراسگان خانواده‌اش را تحت فشار گذاشتند تا به دروغ اعلام کنند او «بسیجی» بوده است.
- “We will take your daughter too, like her brother”
Persian original
«دخترت را هم مثل برادرش می‌بریم»
- Mr. Musavi's father was summoned to the IRGC Intelligence Office for seven consecutive days.
Persian original
پدر آقای موسوی به مدت هفت روز پیاپی به اداره اطلاعات سپاه احضار شد.
Sources
Listed in
- Killed in the “Woman, Life, Freedom” uprising (2022)
- Killed during protests
- The year 1401 (2022–2023)
- Aban 1401
- Isfahan Province
- Isfahan
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information