Seyed Mohammad Hosseini

سیدمحمد حسینی

Also known as سیدمحمد (کیان) حسینی

39 years old · Karaj · Alborz Province

7 January 2023 Executed

Life

Worker at the Morghak company in Qazvin
Persian original
کارگر شرکت مرغک قزوین

He had no family to follow up on his affairs
Persian original
او هیچ خانواده ای نداشت که کارهایش را دنبال کند
His father and mother are no longer alive, and he had a sister, a brother and a half-brother with whom he had no contact.
Persian original
پدر و مادرش در قید حیات نیستند و او دارای یک خواهر، یک برادر و یک برادر ناتنی بود که با آنها رابطه‌ای نداشت.

Mr. Hosseini was skilled in martial arts, including kung fu and wushu, and in 1382 had won a championship title.
Persian original
آقای حسینی در رشته‌های رزمی از جمله کونگ‌فو و ووشو تبحر داشت و در سال ۱۳۸۲ حکم قهرمانی گرفته بود.
“He was charitable. He taught martial arts to poor children for free.”
Persian original
«دست به خیر بود. به فرزندان فقیر، رایگان ورزش رزمی می‌آموخت.»
“I grew up without father and mother and with hardship, I had no one and always did my things myself, and I like working.”
Persian original
«من بدون پدر و مادر و با سختی بزرگ شدم، کسی رو نداشتم و همیشه خودم کارهام رو انجام دادم و کار کردن رو دوست دارم.»
According to an informed source, Mr. Hosseini was in the habit of visiting his parents' grave every Thursday night.
Persian original
به گفته یک منبع مطلع آقای حسینی به عادت هر شب جمعه به مزار پدر و مادرش می‌رفت.
If they hang me, never let me be forgotten.
Persian original
اگه کشیدنم بالا هیچ وقت نذار فراموش بشم.

In the words of those close to them

“Seyed was a lover, he treated everyone with kindness and decency. He would collect the dishes and wash them.”— Mr. Hosseini's fellow prisoners
Persian original
«سید عاشق بود، به مهربونی و معرفت با همه رفتار می‌کرد. ظرف‌ها رو جمع می‌کرد و می‌شست.»

“He would take your hand as if he had known you for a hundred years.”— Mr. Hosseini's fellow prisoners
Persian original
«جوری دستت را می‌گرفت که انگار صد ساله می شناسدت.»

“However hard I tried to get the sentence suspended, it was not approved, and they said come on Saturday; this morning, on the way to the court, I heard that unfortunately my client had been executed. At least you could have allowed the case to be reviewed once more. Why all this haste?”— Mr. Hosseini's chosen lawyer
Persian original
«هرچه تلاش کردم که توقف حکم را بگیرم موافقت نشد و گفتند شنبه بیا، امروز صبح در مسیر دیوان شنیدم متاسفانه موکلم اعدام شده است لااقل اجازه می‌دادید یک بار دیگر پرونده رسیدگی شود این همه عجله چرا؟»

The case

He was executed in Karaj
Persian original
در کرج اعدام شد
His charge was killing a Basiji during the fortieth-day ceremony for Hadis Najafi
Persian original
اتهام او کشتن یک بسیجی در جریان چهلم حدیث نجفی بود
Mr. Hosseini was hanged together with one other person on 17 Dey 1401 in Karaj.
Persian original
آقای حسینی به همراه یک نفر دیگر در روز ۱۷ دی ماه ۱۴۰۱ در کرج به دار آویخته شد.
From torture, beating while blindfolded and with hands and feet bound, to kicks to the head and loss of consciousness, to an iron rod on the soles of the feet and a stun gun on various parts of the body
Persian original
از شکنجه، ضرب و شتم با چشم و دست و پای بسته تا لگد به سر و بیهوشی، از میله آهنی به کف پا و شوکر در قسمتهای مختلف بدن
Mr. Hosseini was hanged together with one other person on 17 Dey 1401 in Karaj.
Persian original
اعدام

After their death

Neither the lawyer nor any of his family members or those of the other defendant had been informed of this execution.
Persian original
وکیل و هیچ یک از افراد خانواده او و متهم دیگر از این اعدام باخبر نبودند.
He was buried in Section 1, Row 60, No. 105 of the Behesht-e Ali cemetery in Eshtehard, Karaj.
Persian original
وی در قطعه ۱، ردیف ۶۰، شماره ۱۰۵، قبرستان بهشت علی اشتهارد کرج به خاک سپرده شد.
After being summoned to the Karaj prosecutor's office, was charged with “propaganda against the system”
Persian original
پس از احضار به دادسرای کرج به «تبلیغ علیه نظام» متهم شد

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information