Maryam Aslani
26 July 2026 Killed by state forces outside protests
Life
- Their mother Maryam Aslani
Persian original
مادرشان مریم اصلانی
Family and bonds
- Family Mehdi Tavakkoli مهدی توکلی
با بستگان مهدی توکلی، خواهرش سمیه و مادرشان مریم اصلانی دیدار کردند
How they died
- On the evening of 4 Mordad, forces of the Ministry of Intelligence sprayed the car carrying this family with bullets on the Baneh–Marivan road, and all three [lost their lives] on the spot
Persian original
نیروهای وزارت اطلاعات شامگاه چهارم مرداد خودروی حامل این خانواده را در جاده بانه–مریوان به رگبار بستند و هر سه درجا [جان باختند]
- Maryam Aslani, two bullets
Persian original
مریم اصلانی دو گلوله
- They were hit by direct shooting by forces of the Ministry of Intelligence and lost their lives on the spot
Persian original
هدف تیراندازی مستقیم نیروهای وزارت اطلاعات قرار گرفتند و درجا جان باختند
After their death
- The bodies of these three were examined secretly at the hospital, without registration of identity or opening of a file, and no one was allowed to approach them
Persian original
پیکرهای این سه نفر در بیمارستان، بدون ثبت هویت و تشکیل پرونده، مخفیانه بررسی شدند و اجازه نزدیک شدن کسی به آن‌ها داده نشد
- The security bodies have put their family under pressure to refrain from publicising [the incident] and have asked them to declare the cause of death of these three as an "accident"
Persian original
نهادهای امنیتی خانواده آنان را برای خودداری از اطلاع‌رسانی تحت فشار گذاشته و از آنان خواسته‌اند علت مرگ این سه نفر را «تصادف» اعلام کنند
- The bodies of the three killed members of the Tavakkoli family were buried on 5 Mordad in a securitised atmosphere at the Behesht-e Mohammadi cemetery in Sanandaj.
Persian original
پیکر سه عضو کشته‌شده خانواده توکلی پنجم مرداد در فضایی امنیتی در آرامستان بهشت محمدی سنندج به خاک سپرده شد.
- It presented those killed as members of PJAK
Persian original
کشته‌شدگان را اعضای پژاک معرفی کرد
- They have made the handover of their bodies conditional on refraining from publicising this incident
Persian original
تحویل پیکرهای آنان را به خودداری از اطلاع‌رسانی درباره این واقعه مشروط کرده‌اند
- The victims' family have also been put under pressure to declare their cause of death as an "accident"
Persian original
خانواده قربانیان همچنین تحت فشار قرار گرفته‌اند تا علت مرگ آنان را «تصادف» اعلام کنند
- On 5 Mordad, in a heavily securitised atmosphere, they were buried at the "Behesht-e Mohammadi" cemetery of this city
Persian original
پنجم مرداد، در فضایی به‌شدت امنیتی، در آرامستان «بهشت محمدی» این شهر به خاک سپرده شد
- Security agencies subsequently summoned the family and said they would release the bodies for burial only if the family refrained from publicising the incident, informed sources said.
Persian original
Security agencies subsequently summoned the family and said they would release the bodies for burial only if the family refrained from publicising the incident, informed sources said.
Sources
Listed in
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information