Majid Adineh

مجید آدینه

Karaj · Alborz Province

Shahrivar 1405 Executed

Life

Adineh, who was a retired military man
Persian original
آدینه که نظامی بازنشسته بود

This young man had no wife or child
Persian original
این جوان همسر و فرزندی نداشت
Married, without children
Persian original
متاهل، بدون فرزند

For nearly two decades he was active in supporting orphaned and neglected children, low-income families and homeless people, and spent a large part of his assets and income on charitable work
Persian original
او نزدیک به دو دهه در حمایت از کودکان بی‌سرپرست و بدسرپرست، خانواده‌های کم‌برخوردار و افراد بی‌خانمان فعالیت داشت و بخش بزرگی از دارایی و درآمد خود را صرف امور خیریه می‌کرد
He was a supporter of orphaned children
Persian original
حامی کودکان بی‌سرپرست بود
In the interrogations Adineh had denied using a weapon and said he had gone to the place to buy clothes
Persian original
آدینه در بازجویی‌ها استفاده از اسلحه را رد کرده و گفته بود برای خرید لباس به محل رفته
His nearly two decades of activity in supporting orphaned and neglected children, low-income families and homeless people
Persian original
نزدیک به دو دهه فعالیت او در حمایت از کودکان بی‌سرپرست و بدسرپرست، خانواده‌های کم‌برخوردار و افراد بی‌خانمان
Adineh has spent a large part of his assets and income on charitable activities
Persian original
آدینه بخش بزرگی از دارایی و درآمد خود را صرف فعالیت‌های خیریه کرده است
Adineh first set up the "Fadak" institute in Sarasiab, Fardis, and then the "Abshar-e Sabz-e Atefeh-ha" (Green Waterfall of Affections) institute in Mohammadshahr, Karaj, at his own expense
Persian original
آدینه ابتدا موسسه «فدک» را در سرآسیاب فردیس و سپس موسسه «آبشار سبز عاطفه‌ها» را در محمدشهر کرج با هزینه شخصی راه‌اندازی کرد
For students he had provided tutoring classes, sports, swimming, music, theatre, languages, Shahnameh reading, painting and computers
Persian original
او برای دانش‌آموزان کلاس‌های تقویتی، ورزشی، شنا، موسیقی، تئاتر، زبان، شاهنامه‌خوانی، نقاشی و کامپیوتر فراهم کرده بود
He had also held wedding ceremonies for 10 couples with disabilities and Down syndrome
Persian original
برای ۱۰ زوج کم‌توان و دارای سندرم داون نیز مراسم عروسی برگزار کرده بود
He had also held wedding ceremonies for 10 couples with disabilities and Down syndrome.
Persian original
برای ۱۰ زوج کم‌توان و دارای سندرم داون نیز مراسم عروسی برگزار کرده بود.
Born on 28 Shahrivar 1355
Persian original
متولد ۲۸ شهریور ۱۳۵۵
He had a charity called "Abshar-e Sabz-e Atefeh-ha" (Green Waterfall of Affections) that supported "deprived" families and children
Persian original
خیریه‌ای با عنوان «آبشار سبز عاطفه‌ها» داشت که از خانواده‌ها و کودکان «محروم» حمایت می‌کرد

In the words of those close to them

On the other hand, Adineh's relatives and friends say the chainsaw mentioned by the agents was one of the gardening tools in the institute's storeroom, and that night he had gone to the gathering on foot.— Adineh's relatives and friends
Persian original
در مقابل، بستگان و دوستان آدینه می‌گویند اره‌برقی مورد اشاره ماموران از وسایل باغبانی موجود در انبار موسسه بوده و او آن شب، پیاده به تجمع رفته بود.

The chainsaw mentioned by the agents was one of the gardening tools in the institute's storeroom, and that night he had gone to the gathering on foot.— Relatives and friends
Persian original
اره‌برقی مورد اشاره ماموران از وسایل باغبانی موجود در انبار موسسه بوده و او آن شب، پیاده به تجمع رفته بود.

I was not a person who would hurt anyone; remember this.— Majid Adineh (audio file)
Persian original
من آدمی نبودم که کسی را اذیت کنم، این را یادتان باشد.

My Majid had no sin.— His mother
Persian original
مجید من هیچ گناهی نداشت.

The case

The Karaj Revolutionary Court had sentenced Adineh to death and confiscation of all property on the charge of "operational action for the benefit of Israel, America and hostile groups"
Persian original
دادگاه انقلاب کرج، آدینه را به اتهام «اقدام عملیاتی به نفع اسرائیل، آمریکا و گروه‌های متخاصم» به اعدام و مصادره همه اموال محکوم کرده بود
On the evening of 19 Dey, in the Mohammadshahr area of Karaj, Adineh had been arrested together with another person by IRGC intelligence forces of Alborz Province
Persian original
آدینه شامگاه ۱۹ دی در محدوده محمدشهر کرج همراه یک نفر دیگر به دست نیروهای اطلاعات سپاه استان البرز بازداشت شده بود
The Karaj Revolutionary Court sentenced him to death and confiscation of property on charges including "moharebeh" (waging war against God) and "operational action for the benefit of Israel and America", and the Supreme Court also upheld the sentence
Persian original
دادگاه انقلاب کرج او را به اتهام‌هایی از جمله «محاربه» و «اقدام عملیاتی به نفع اسرائیل و آمریکا» به اعدام و مصادره اموال محکوم و دیوان عالی نیز حکم را تایید کرد
He was tortured in detention
Persian original
او در بازداشت شکنجه شد
The death sentence of Majid Adineh, one of those detained in the Dey 1404 protests, was carried out at dawn on Sunday, 1 Shahrivar.
Persian original
حکم اعدام مجید آدینه، از بازداشت‌شدگان اعتراضات دی‌ماه ۱۴۰۴، بامداد یک‌شنبه اول شهریور اجرا شد.
On the evening of 19 Dey, in the Mohammadshahr area of Karaj, Adineh had been arrested together with another person by IRGC intelligence forces of Alborz Province.
Persian original
آدینه شامگاه ۱۹ دی در محدوده محمدشهر کرج همراه یک نفر دیگر به دست نیروهای اطلاعات سپاه استان البرز بازداشت شده بود.

After their death

The families of Adineh and Mehdi Hesari were put under pressure
Persian original
خانواده آدینه و مهدی حصاری تحت فشار قرار گرفتند
The case against him was fabricated with the motive of seizing the properties and assets connected with the charitable activities
Persian original
پرونده‌سازی علیه او با انگیزه تصاحب املاک و دارایی‌های مرتبط با فعالیت‌های خیریه صورت گرفته است
The Karaj Revolutionary Court had sentenced Adineh ... to death and confiscation of all property.
Persian original
دادگاه انقلاب کرج، آدینه را ... به اعدام و مصادره همه اموال محکوم کرده بود.
Despite having four lawyers, those close to him learned of the execution only on the morning of the day the sentence was carried out, on 1 Shahrivar.
Persian original
با وجود داشتن چهار وکیل، نزدیکانش تنها صبح روز اجرای حکم در یکم شهریور، از اعدام باخبر شدند.
A Revolutionary Court in Karaj had also ordered the confiscation of all his property.
Persian original
A Revolutionary Court in Karaj had also ordered the confiscation of all his property.
After the execution, his body was taken to several different cemeteries, Bibi Sakineh in Karaj, Behesht-e Zahra, until finally a burial permit was issued for him at the Behesht-e Ali cemetery in Karaj.
Persian original
پس از اعدام، پیکر او به چند قبرستان مختلف برده شد، بی‌بی‌سکینه کرج، بهشت زهرا تا سرانجام در قبرستان بهشت علی کرج مجوز دفن او صادر شد.
They handed over "an underweight body" to the family.
Persian original
«یک پیکر کم‌وزن» تحویل خانواده داده‌اند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information