Mohammad Hossein Feizi
20 June 2009 Killed during protests
Life
- He started working with his brother at a computer company
Persian original
همراه با برادرش در یک شرکت کامپیوتری مشغول به کار شد
- According to his mother, Mr. Feiz married after his military service, and the marriage resulted in a two-year-old child
Persian original
آقای فیض به گفته مادرش بعد از سربازی ازدواج کرد که حاصل آن یک فرزند دو ساله بود
- He obtained a diploma in accounting and did his military service in the Student Basij Organisation
Persian original
او دیپلم حسابداری گرفت و دوران خدمت سربازی را در سازمان بسیج دانشجویی گذراند
- “Mohammad Hossein had been in the [Student] Basij since middle school, was a professional martial artist and was a physical education instructor at the Shahid Ghaem base in Mashhad.”
Persian original
«محمدحسین از دوران راهنمایی در بسیج [دانش‌آموزی] بود و یک رزمی‌کار حرفه‌ای بود و در پایگاه شهید قائم مشهد مربی تربیت‌بدنی بود.»
- “During the turbulent days of the 88 election he was always worried and upset”
Persian original
«در روزهای ناآرام انتخابات سال ۸۸ همیشه نگران و ناراحت بود»
In the words of those close to them
“We do not care about the outcome; it was our duty to take legal action.— Mr. Feiz's fatherPersian original
«ما کاری به نتیجه نداریم، وظیفه داشتیم اقدام قانونی را انجام دهیم.
How they died
- Near the Meqdad Basij base he was murdered by a bullet to the back of his head.
Persian original
در نزدیکی پایگاه بسیج مقداد به علت اصابت گلوله به پشت سرش به قتل رسید.
- On 30 Khordad 1388, in the days when those protesting the results of the presidential election had come out into the streets, Mr. Mohammad Hossein Feiz was hit by security forces' bullets on Azadi Street in Tehran and lost his life
Persian original
آقای محمدحسین فیض، روز ۳۰ خرداد ۱۳۸۸ در ایامی که معترضان به نتایج انتخابات ریاست جمهوری به خیابان‌ها آمده بودند، در خیابان آزادی تهران هدف گلوله نیروهای امنیتی قرار گرفت و جان خود را از دست داد
- There are two different accounts of how Mr. Feiz was killed
Persian original
در مورد نحوه قتل آقای فیض دو روایت مختلف وجود دارد
- Arbitrary execution » arbitrary shooting » firearm/assault weapon » targeting vital organs of the body
Persian original
اعدام خودسرانه » شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن
After their death
- The Feiz family identified their child's body at the Kahrizak forensic medicine centre on the first of Tir 1388
Persian original
خانواده فیض روز یکم تیرماه ۱۳۸۸ جسد فرزندشان را در پزشکی قانونی کهریزک شناسایی کردند
- Mr. Feiz's body was buried in Section 257, Row 31, Number 25 of the Behesht-e Zahra cemetery in Tehran
Persian original
پیکر آقای فیض در در قطعه ۲۵۷، ردیف ٣١ شماره ٢۵ قبرستان بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد
- Mr. Mohammad Hossein Feiz's family filed a complaint at the court for crimes of government employees against [Mir Hossein] Mousavi and Mehdi Karroubi as those responsible for the killing of their child
Persian original
خانواده آقای محمد حسین فیض، در دادگاه رسیدگی به جرایم کارکنان دولت شکایتی علیه [میر حسین] موسوی و مهدی کروبی به عنوان عاملان به قتل رسیدن فرزندشان ثبت کردند
- His child, who was only two years old at the time of his death, was very attached to him and, until the fortieth day after his death, stood waiting behind the door of the house for his father to come back
Persian original
فرزند او که در زمان مرگش تنها دو سال داشت بسیار به او وابسته بود و تا چهلمین روز درگذشت او نیز پشت در خانه منتظر می‌ایستاد تا پدرش برگردد
Sources
Listed in
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information