Amir Arshad Tajmir
27 December 2009 Executed
Life
- Radio sound engineer
Persian original
صدابردار رادیو
- Son of Ms. Shahin Mahinfar, radio and television announcer and presenter
Persian original
پسر خانم شهین مهینفر گوینده و مجری رادیو و تلویزیون
- He was young, patriotic and fearless.
Persian original
او جوان، وطن پرست و بی باک بود.
- Aware of the dangers his participation in the demonstrations entailed, he insisted on taking part in the protests
Persian original
با آگاهی از خطراتی که شرکت وی در تظاهرات به همراه داشت به شرکت در اعتراضات اصرار داشت
In the words of those close to them
“They criticise me: why don't you file a complaint? But whom should I complain to?— Ms. MahinfarPersian original
«به من خرده می گیرند که چرا شکایت نمیکنی؟ آخر من به چه کسی شکایت کنم؟
Amir Arshad shouted: your booing doesn't help, save them— Mr. Tajmir's motherPersian original
امیرارشد فریاد زده که هو کردن شما دردی دوا نمی کند نجاتشان بدهید
The case
- In Valiasr Square in Tehran he was hit by one of the police vehicles, and then police vehicles drove over his injured body
Persian original
وی در میدان ولیعصر تهران مورد اصابت یکی از خودروهای نیروی انتظامی قرار گرفت و سپس خودروهای نیروی انتظامی از روی بدن مجروح او رد شدند
- He died after being taken to hospital
Persian original
او پس از انتقال به بیمارستان فوت کرد
- He was attacked by government forces because he helped two of the protesters
Persian original
او به دلیل کمک به دو نفر از معترضین مورد حمله نیروهای دولتی قرار گرفت
- Execution » method of execution unknown
Persian original
اعدام » نحوه اعدام نامشخص
After their death
- Although police officers knew Mr. Tajmir's identity from the first day, they did not inform his family
Persian original
ماموران انتظامی با این که از هویت آقای تاجمیر از روز اول با خبر بودند، اما به خانوادۀ وی اطلاع ندادند
- His body was buried in Section 302, Row 166, Number 7 of Behesht-e Zahra in Tehran
Persian original
پیکر وی در قطعه ۳۰۲، ردیف ۱٦٦، شماره ۷ بهشت زهرای تهران، به خاک سپرده شد
- The burial place had also been determined in advance by the agents, and the family had no possibility to decide
Persian original
محل دفن نیز از طرف ماموران از پیش تعیین شده بود و امکانی برای تصمیم گیری خانواده وجود نداشت
- After covering and filling the grave, the agents asked those present to leave the place quickly, and the family was given no chance to mourn
Persian original
با پوشاندن و پر کردن قبر، ماموران از حاضرین خواستند تا سریع محل را ترک کنند و به خانواده فرصت عزاداری داده نشد
Sources
Listed in
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information