Ra'uf Sheikhi
12 February 2013 Killed by state forces outside protests
Life
- He himself also worked in farming for a time
Persian original
خود او نیز مدتی به شغل کشاورزی مشغول بود
- Son of Zeinab and Saeed
Persian original
فرزند زینب و سعید
- “A brave, active, tireless, kind and pure-hearted person”
Persian original
«فردی شجاع، فعال، خستگی‌ناپذیر، مهربان و پاکدل»
- From his teenage years he was interested in books, anthems and music
Persian original
او از نوجوانی به کتاب و سرود و موسیقی علاقه‌مند بود
- In 1388 he joined the Party of Free Life of Kurdistan (PJAK) and began his activities in the party's youth section
Persian original
او در سال ۱۳۸۸ به حزب حیات آزاد کردستان (پژاک) پیوست و فعالیت‌های خود را در بخش جوانان این حزب آغاز کرد
In the words of those close to them
“This brutal act of the Islamic Republic comes at a time when PJAK has carried out no armed activity whatsoever and has had the expansion of political and organisational activities as its programme of work.”— Party of Free Life of Kurdistan (PJAK)Persian original
«این عمل وحشیانه‌ی جمهوری اسلامی در زمانی است که پژاک هیچ‌گونه فعالیتی مسلحانه صورت نداده است و گسترش فعالیت‌های سیاسی و سازمانی را برنامه کاری خود داشته است.»
How they died
- On 23 Bahman 1392, in a taxi, he was targeted by gunfire from Sanandaj security forces and was killed
Persian original
روز ۲۳ بهمن ۱۳۹۲ در یک خودروی تاکسی مورد هدف تیراندازی نیروهای امنیتی سنندج قرار گرفت و کشته شد
- Without any attempt to arrest Mr. Sheikhi or to protect the lives of the other occupants of the taxi (the driver and a passenger), these forces directly sprayed the car with gunfire
Persian original
این نیروها بدون هیچ تلاشی برای بازداشت آقای شیخی و یا برای حفظ جان دیگر سرنشینان تاکسی (راننده و یک مسافر) مستقیما خودرو را به رگبار بستند
- Extrajudicial execution » extrajudicial execution with a firearm
Persian original
اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم
After their death
- The security bodies not only refused to hand over Mr. Ra'uf Sheikhi's body to his family but also never informed the family of the burial place
Persian original
نهادهای امنیتی نه تنها از تحویل جسد آقای رئوف شیخی به خانواده او خودداری کردند، بلکه هیچگاه محل دفن را هم به خانواده اطلاع ندادند
- On the sixth anniversary of Mr. Sheikhi's killing, on 25 Bahman 1398, security forces came to the Ra'uf Sheikhi family home, insulted family members, tore up the notices of the anniversary ceremony and arrested the brother and two sons-in-law of this family
Persian original
در ششمین سالگرد قتل آقای شیخی در ۲۵ بهمن سال ۱۳۹۸ نیروهای امنیتی با حضور در منزل خانوادگی رئوف شیخی ضمن توهین به اعضای خانواده و پاره کردن اعلامیه‌های مراسم سالگرد، اقدام به بازداشت برادر و دو داماد این خانواده کردند
- Mr. Sheikhi's family never pursued his murder case through legal channels.
Persian original
خانواده آقای شیخی هیچگاه پرونده قتل او را از مجاری حقوقی پیگیری نکردند.
Sources
Listed in
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information