Kamal Molaii
4 March 2015 Executed
Life
- He had a middle-school education and was a mechanic
Persian original
او تحصیلات راهنمایی داشت و مکانیک بود
- Mr. Molaii, single
Persian original
آقای ملایی مجرد
- Mr. Molaii was a mechanic and had lost his father in childhood.
Persian original
آقای ملایی مکانیک بود و پدرش را در کودکی از دست داده بود.
- Mr. Molaii was forgiving and good-natured, and in prison he was engaged in self-improvement, religious studies and media activities related to news about prisoners
Persian original
آقای ملایی باگذشت و خوش‌اخلاق بود و در زندان مشغول خودسازی و تحصیل مذهبی و فعالیت‌های رسانه‌ای مرتبط با اخبار زندانیان بود
- In prison, in addition to sport, cooking and helping new prisoners, he made handicrafts, including dolls for the prisoners' children
Persian original
او در زندان علاوه بر ورزش، آشپزی و کمک به زندانیان جدید، به کاردستی از جمله ساختن عروسک برای فرزندان زندانیان مشغول بود
- At this visit Mr. Molaii was in very good spirits and urged his brother to be patient and steadfast
Persian original
آقای ملایی در این دیدار بسیار باروحیه بود و برادرش را به صبر و استقامت دعوت می‌کرد
In the words of those close to them
“They tortured me and said: we will make you disappear and harm your family, and whatever we say you must accept, and say in front of the camera that I did this, and sign every letter we bring you; out of fear that they would harm my family and increase my torture, I accepted”— Kamal MolaiiPersian original
«من را شکنجه دادند و گفتند که سر به نیستت می کنیم و خانواده‌ات را اذیت می کنیم و باید ما هر چی بگوییم تو قبول کنی و پشت دوربین بگی که من این کار را کردم و هر نامه‌ای که واست میاوریم امضا کنی من از ترس این که خانواده ام را اذیت نکنند و شکنجه ام رو بیشتر نکنند قبول کردم»
The case
- Finally Mr. Molaii, together with 5 other Sunni defendants, was executed on 13 Esfand 1393 in Rajaei Shahr Prison without observing the legal formalities of carrying out the sentence
Persian original
سرانجام آقای ملایی به همراه ۵ تن دیگر از متهمان اهل سنت، در ۱۳ اسفند ماه ۱۳۹۳ در زندان رجایی شهر و بدون رعایت تشریفات قانوی اجرای حکم اعدام شد
- According to the families, their children were injured, and Mr. Molaii's injuries were greater than the others'
Persian original
به نوشته خانواده‌ها، فرزندانشان زخمی بودند و جراحات آقای ملایی از بقیه بیشتر بود
- Execution » hanging
Persian original
اعدام » حلق آویز
After their death
- Judicial and security officials did not give Mr. Molaii's body to his family
Persian original
مسئولان قضایی و امنیتی جنازه آقای ملایی را به خانوده‌اش ندادند
- The security authorities buried Mr. Molaii in the Behesht-e Sakineh cemetery in Karaj and threatened the family that they were not permitted to hold a memorial ceremony
Persian original
مقامات امنیتی آقای ملایی را در قبرستان بهشت سکینه کرج دفن کردند و خانواده را تهدید کردند که اجازه برپایی مراسم یادبود را ندارند
- Because of illness his mother was not able to travel and see her child for the last time
Persian original
مادرش به دلیل بیماری توانایی سفر و دیدار آخر با فرزندش را نداشت
- Mr. Molaii's family, together with the families of three other defendants in this case, held a sit-in in front of the Leader's office on the third of Dey 1392 in protest at their children's sentence
Persian original
خانواده آقای ملایی به همراه خانواده سه متهم دیگر این پرونده، در اعتراض به حکم فرزندشان در سوم دی ۱۳۹۲ دست به تحصن در مقابل بیت رهبری زدند
Sources
Listed in
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information