Seyed Gholam Heydar Hosseini

سید غلام حیدر‌حسینی

54 years old

1 August 2015 Died in custody

Life

• After emigrating to Iran, he worked for about 30 years as an unskilled construction worker
  Persian original

  پس از مهاجرت به ایران، در حدود ۳۰ سال به عنوان کارگر ساده ساختمانی مشغول به کار بود

• Son of Seyyed Gholam Hossein
  Persian original

  فرزند سید غلام حسین

In the words of those close to them

Then my brother was returned to the shed, and they took my father, who was lying limp on the ground coughing, away with them.— Mr. Hosseini's child

Persian original

سپس برادرم را به سوله برگرداند و پدرم را که بیحال روی زمین افتاده بود و سرفه می‌کرد با خود بردند.

Until Sunday, when they released us and told us of my father's death, we had no news of my father's condition”.— Mr. Hosseini's child

Persian original

تا روز یکشنبه که ما را آزاد کردند و خبر فوت پدرم را به ما دادند، ما هیچ خبری از وضعیت پدرم نداشتیم».

How they died

• The agents threw my father to the ground and began beating my brother
  Persian original

  ماموران پدرم را روی زمین انداخته و شروع به کتک زدن برادرم کردند

• Forensic medicine declared the cause of Mr. Seyyed Gholam Heydar Hosseini's death to be respiratory failure and severe bleeding
  Persian original

  پزشکی قانونی علت فوت آقای سید غلام حیدرحسینی را نارسایی تنفسی و خونریزی شدید اعلام نمود

• The detainees, who numbered about 2,500, were held in a shed of about 1,500 square metres in the Sefid Sang camp
  Persian original

  بازداشت شدگان که حدود ۲۵۰۰ نفر بودند، در سوله ای حدود ۱۵۰۰ متر مربع در اردوگاه سفید سنگ نگهداری شدند

• Execution » death in detention/prison
  Persian original

  اعدام » مرگ در دوران بازداشت/زندان

After their death

• The head of the Sefid Sang camp made the release of my brother and me conditional on declaring consent and pledging not to file a complaint about my father's death
  Persian original

  ریاست اردوگاه سفید سنگ شرط آزادی من و برادرم را اعلام رضایت و تعهد به عدم طرح شکایت در خصوص مرگ پدرم قرار داد

• After declaring consent, I went with one of the camp agents to the hospital to receive my father's body after settling the hospital bills
  Persian original

  پس از اعلام رضایت، به همراه یکی از ماموران اردوگاه به بیمارستان رفتیم تا پس از تسویه حساب هزینه‌های بیمارستان، جنازه پدرم را تحویل بگیرم

• The authorities' reaction to Mr. Heydar Hosseini's death was, in the first instance, silence and pressure on the family to obtain their consent
  Persian original

  واکنش مسئولین در مقابل مرگ آقای حیدرحسینی در وهله اول سکوت و فشار بر خانواده برای گرفتن رضایت بود

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Died in detention and prison
• Afghan nationals
• Workers
• The year 1394 (2015–2016)

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information