Fardin Hosseini

فردین حسینی

38 years old · Kermanshah Province

21 January 2016 Executed

Life

• He had a diploma and was self-employed
  Persian original

  دیپلمه و دارای شغل آزاد بود

• He was married and had a 14-year-old daughter
  Persian original

  متاهل و دارای یک دختر ۱۴ ساله بود

• Mr. Fardin Hosseini was a follower of the Ahl-e Haqq faith, of the Nur Ali school, had a diploma and was self-employed. He had no criminal record and tried to live in a law-abiding way
  Persian original

  آقای فردین حسینی پیرو آیین اهل حق، مکتب نورعلی، دیپلمه و دارای شغل آزاد بود. سابقه کیفری نداشت و سعی می‌کرد قانون‌مدارانه زندگی کند

• He tried to live in a law-abiding way and to respect his own rights and those of others
  Persian original

  او سعی می‌کرد قانون‌مدارانه زندگی کند و به حقوق خود و دیگران احترام بگذارد

• After five years he was able to see his family for the first time
  Persian original

  او بعد از پنج سال موفق شد برای نخستین بار خانواده‌اش را ملاقات کند

In the words of those close to them

“For a long time he was subjected to brutal torture in Ministry of Intelligence detention centres in the cities of Kermanshah, Karaj and Hashtgerd, was held in solitary confinement for months on end and was beaten ... He suffered from unexplained fears caused by his psychological condition.— An eyewitness who was for a time a fellow prisoner of Mr. Hosseini

Persian original

«او مدت‌ها در بازداشتگاه‌های وزارت اطلاعات در شهرهای کرمانشاه و کرج و هشتگرد تحت شکنجه‌های وحشیانه‌ای بود و ماه‌های متوالی در سلول انفرادی حبس بود و مورد ضرب و شتم قرار داشت ... او دچار ترس‌های ناشناخته ناشی از شرایط روانی خود بود.

“To accept their false claims they offered a huge sum of money in cash, for me and my child, anywhere in the world I wanted, if I took upon myself all their claims and statements before the court.”— Fardin Hosseini

Persian original

«برای قبول ادعای دروغینشان مبلغ هنگفتی پول وجه نقد پیشنهاد کردند برای خود و فرزندم هر جای دنیا بخواهم در صورتی که تمام ادعاها و اظهاراتشان را نزد محکمه گردن بگیرم.»

The case

• Mr. Fardin Hosseini was executed on the first of Bahman 1394 in Kermanshah
  Persian original

  آقای فردین حسینی در تاریخ یک بهمن ۱۳۹۴ در کرمانشاه اعدام شد

• During five months of interrogation he suffered serious head injuries, repeated loss of consciousness and bleeding from the nose and ears
  Persian original

  او طی پنج ماه بازجویی از ناحیه سر دچار صدمه جدی، بی‌هوشی پیاپی و خونریزی بینی و گوش شد

• Execution » hanging
  Persian original

  اعدام » حلق آویز

After their death

• Mr. Hosseini's family have doubts about the manner of his death and do not know whether it was due to execution or whether he was killed under torture
  Persian original

  خانواده آقای حسینی نسبت به نحوه درگذشت او تردید دارند و نمی‌دانند که به دلیل اعدام بوده و یا زیر شکنجه کشته شده است

• Until then his family had had no news of him and thought that Mr. Hosseini had been killed by the Ministry of Intelligence
  Persian original

  خانواده‌اش تا آن زمان از او بی‌خبر بودند و فکر می‌کردند آقای حسینی توسط وزارت اطلاعات کشته شده است

• His brothers and his cousin (maternal aunt's son) were also held in solitary cells for more than a year under the same torture
  Persian original

  برادرانش و پسرخاله‌اش نیز بیش از یک سال در سلول‌های انفرادی و تحت همان شکنجه‌ها بوده‌اند

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Executed
• Executed for murder (qisas)
• The year 1394 (2015–2016)
• Kermanshah Province

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information