پارسا رحمتی

۲۰ ساله · تهران

دی ۱۴۰۴ در اعتراضات کشته شد

زندگی

در یک کارگاه تولیدی کوچک به کارگری مشغول بود

پارسا رحمتی تنها پسر خانواده‌اش بود و یک خواهر بزرگ‌تر داشت.
متن اصلی به انگلیسی
Parsa Rahmati was the only son in his family and had an older sister.

به دلیل شرایط دشوار اقتصادی خانواده، پس از دریافت مدرک دیپلم، برای کمک به تامین هزینه‌های زندگی
محله‌ی فلاح که به ابوذر نیز معروف است، منطقه‌ای پرجمعیت، سنتی و کارگری در جنوب تهران است.
متن اصلی به انگلیسی
The Falah neighborhood, also known as Abu-Zar, is a densely populated, traditional, working-class area in South Tehran.
در جریان اعتراضات، در محله‌هایی از این دست اغلب درگیری‌های شدیدی رخ می‌دهد، زیرا کوچه‌های تنگ تحرک خودروهای امنیتی را محدود می‌کند و در عین حال محاصره و به دام انداختن معترضان را برای نیروها آسان‌تر می‌سازد.
متن اصلی به انگلیسی
During protests, neighborhoods like this often see intense clashes, as narrow alleyways limit the movement of security vehicles while making it easier for forces to surround and trap protesters.

چگونه جان باخت

از ناحیه گردن هدف گلوله ماموران حکومتی قرار گرفت و جان خود را از دست داد
پارسا رحمتی ۱۹ ساله، پنجشنبه ۱۸دی‌۱۴۰۴ در محله «فلاح» تهران، با شلیک مستقیم گلوله جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی از پشت سر به ناحیه گلو کشته شد.
خانواده پارسا رحمتی برای اعلام علت جان باختن فرزندشان به‌عنوان «تصادف» تحت فشارهای امنیتی قرار گرفتند.
بر اساس اطلاعات به‌دست‌آمده‌ی ایران‌وایر، پارسا رحمتی ۱۹ ساله شامگاه پنجشنبه ۸ ژانویه در محله‌ی فلاح تهران با شلیک گلوله کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
According to information obtained by IranWire, 19-year-old Parsa Rahmati was shot and killed on the evening of Thursday, January 8, in Tehran’s Falah neighborhood.
یک گلوله‌ی جنگی که از پشت شلیک شده بود به گلویش اصابت کرد.
متن اصلی به انگلیسی
He was hit in the throat by a live round fired from behind.
نزدیک میدان گلچین، در میان آشوب و تیراندازی در منطقه، با یک گلوله‌ی جنگی از ناحیه‌ی گلو هدف قرار گرفت.
متن اصلی به انگلیسی
Near Golchin Square, amid the chaos and gunfire in the area, he was targeted by a live round to the throat.

پس از مرگ

خانواده او پس از سه روز جست‌وجو، پیکرش را در میان کشته‌شدگان در کهریزک شناسایی کردند
روز ۲۲ دی‌ماه به خاک سپردند
ماموران حکومتی اجازه برگزاری مراسم ترحیم در مساجد منطقه فلاح و اماکن عمومی را ندادند
نیروهای امنیتی خانواده پارسا را برای معرفی پسرشان به‌عنوان «شهید» تحت فشار قرار دادند.
پیکر پارسال در ازای پرداخت مبلغ ۳۵۰میلیون تومان به خانواده تحویل داده شد.
پس از خاکسپاری پارسا، نیروهای امنیتی تا حدود یک هفته شب‌ها مقابل محل کار او حاضر شده و با تهدید و شلیک تیر هوایی، خانواده و همکارانش را تحت فشار قرار دادند.
پیکر او حدود یک ساعت در همان نقطه ماند تا اینکه یکی از اهالی که او را می‌شناخت پیکر بی‌جانش را پیدا کرد و به پدرش خبر داد.
متن اصلی به انگلیسی
His body remained in that spot for about an hour until a resident who knew him found his lifeless body and informed his father.
بستگان می‌گویند وقتی پدر پارسا به محل رسید، پیکر پسرش را در خودرویی گذاشت و صورتش را پوشاند تا خانواده باور کنند پارسا هنوز زنده است و فقط به‌شدت زخمی شده است.
متن اصلی به انگلیسی
Relatives say that when Parsa’s father arrived at the scene, he placed his son’s body in a car and covered his face, trying to make the family believe that Parsa was still alive and only critically injured.
اما وقتی مادر پارسا به خودرو نزدیک‌تر شد، با پیکر خون‌آلود پسرش روبه‌رو شد.
متن اصلی به انگلیسی
But when Parsa’s mother came closer to the car, she was faced with the blood-covered body of her son.
این منبع می‌گوید پیکر پارسا رحمتی تا یکشنبه ۱۱ ژانویه به خانواده تحویل داده نشد و زیر فشار و تهدیدهای شدید، سرانجام در ازای پرداخت «پول گلوله» به خانواده تحویل داده شد.
متن اصلی به انگلیسی
The source says that Parsa Rahmati’s body was not handed over to the family until Sunday, January 11, and that under intense pressure and threats, his body was ultimately released to the family in exchange for the payment of “bullet money.”

منابع

نام در دست‌کم دو منبع مستقل یا در گزارش یک نهاد حقوق بشری ثبت شده است.

در فهرست‌های

درباره‌ی این شخص اطلاعی دارید یا نکته‌ای نادرست است؟ ثبت اطلاعات