Fereidun Mahmudi

فریدون محمودی

32 years old · Saqqez · Kurdistan Province

19 September 2022 Killed during protests

Life

His last job was also as a rebar worker on construction sites.
Persian original
آخرین شغل او نیز آرماتوربندی ساختمان بود.

Mr. Mahmudi was married and had a young child.
Persian original
آقای محمودی متاهل و دارای یک فرزند خردسال بود.
Father of two children in
Persian original
پدر دو فرزند در

To help support the family and cover its expenses, he had to give up his studies and start working.
Persian original
برای کمک به معیشت و تامین مخارج خانواده مجبور شد تحصیل را رها و وارد فضای کار شود.
He loved his family very much, had a calm personality and was a very kind person.
Persian original
او خانواده‌‌اش را بسیار دوست داشت،‌ شخصیتی آرام داشت و انسانی بسیار مهربان بود.
He liked watching football matches and followed the events of this sport.
Persian original
به تماشای بازی فوتبال علاقه‌ داشت و رویدادهای مربوط به این رشته ورزشی را دنبال می‌کرد.
“I wish I could do something.”
Persian original
«کاش بتوانم کاری انجام دهم.»
“Make dinner, I'll be right back.”
Persian original
«شام درست کن الان برمی‌گردم.»

In the words of those close to them

My Fereidun had anaemia… you are not even honest with yourselves.— Mr. Mahmudi's wife
Persian original
فریدون من کم‌خونی داشت… شما با خودتان هم صادق نیستید.

“We will not accept blood money for Fereidun from the government that has shed the blood of our children.”— Mr. Mahmudi's mother
Persian original
«ما دیه فریدون را از دولت که خون فرزندان را ریخته نمی‌گیریم.»

“My child is 7 years old, was very frightened, and said crying: Mummy, don't go. At least you don't leave me alone. I didn't go because of my child.”— His wife
Persian original
« بچه‌ام ۷ ساله است، خیلی ترسید، با گریه گفت مامانی نرو. تو حداقل تنهایم نگذار. من به خاطر فرزندم نرفتم.»

How they died

Martyrdom as a result of shooting by security agents
Persian original
شهادت بر اثر شلیک ماموران امنیتی
Cause of death: being struck by a bullet
Persian original
دلیل فوت: اصابت گلوله
He lost his life during the protests in Saqqez
Persian original
در جریان اعتراضات سقز جان باخت
Was wounded in front of the Grand Mosque of the city of Saqqez by gunfire and beatings by the security forces and the special unit, and lost his life a few hours later in Imam Khomeini Hospital.
Persian original
مقابل مسجد جامع شهر سقز بر اثر تیراندازی و ضرب و جرح نیروهای امنیتی و یگان ویژه زخمی و ساعاتی بعد در بیمارستان امام خمینی جان باخت.
Death as a result of shooting by security agents
Persian original
مرگ بر اثر شلیک ماموران امنیتی
In front of the Grand Mosque of the city of Saqqez he was wounded by shooting and beatings by security forces and the special unit, and a few hours later he lost his life at Imam Khomeini Hospital.
Persian original
فریدون محمودی، ۳۳ ساله، اهل سقز و پدر دو فرزند در تاریخ ۲۸ شهریور در جریان اعتراضات مردمی این شهر با تیراندازی نیروهای ضد شورش کشته شد.

After their death

He too was buried at night and without a ceremony because the security bodies prevented it.
Persian original
او نیز شبانه و بدون برگزاری مراسم به‌دلیل ممانعت نهادهای امنیتی به خاک سپرده شد.
The agents interrogated some members of the family and finally told them that he had been arrested and would be released on bail.
Persian original
ماموران اقدام به بازجویی برخی از اعضای خانواده کرده و نهایتا به آنها گفتند که او بازداشت شده و با تامین قرار وثیقه آزاد خواهد شد.
His body is still soaked in blood, and between death and burial it was not even kept in a morgue, as is customary.
Persian original
جسد او همچنان غرق در خون است و در فاصله مرگ تا خاکسپاری، آنطور که معمول است، حتی در سردخانه هم نگهداری نشده است.
Mr. Mahmudi's body was finally, at 6 a.m. on 29 Shahrivar 1401, on the orders of the security forces and in the presence of a limited number of family members and acquaintances
Persian original
پیکر آقای محمودی نهایتا ۶ صبح روز ۲۹ شهریور ۱۴۰۱ به دستور نیروهای امنیتی و با حضور محدود اعضای خانواده و آشنایان
At first they tried to lure her with the offer of a house, land and blood money, and then threatened her with warnings about the “future of the children”.
Persian original
ابتدا با تطمیع به دریافت خانه، زمین، دیه و سپس با هشدار نسبت به «آینده فرزندان» او را تهدید کردند.
On the grounds of the claimed “impossibility of identifying the agent who fired”, a decision not to prosecute the case was issued.
Persian original
به دلیل ادعای «عدم امکان شناسایی مامور شلیک‌کننده»، قرار منع تعقیب پرونده صادر شد.
On Tuesday, 31 Mordad 1402, the security bodies arrested Mr. Mahmudi's wife on charges of “propaganda against the system and disturbing public opinion” and took her to an unknown location.
Persian original
نهادهای امنیتی روز سه‌شنبه ۳۱ مرداد ۱۴۰۲ همسر آقای محمودی را به اتهام «تبلیغ علیه نظام و تشویش اذهان عمومی» بازداشت و به مکان نامعلومی منتقل کردند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information