Fo'ad Qadimi

فؤاد قدیمی

40 years old

21 September 2022 Killed during protests

Life

He knew tailoring and from the age of 17 had a dry-cleaning shop in the city of Divandarreh.
Persian original
او خیاطی بلد بود و از سن ۱۷ سالگی در شهر دیواندره مغازه خشکشویی داشت.

He was married and had 2 children.
Persian original
او متاهل و دارای ۲ فرزند بود.

“Calm, humorous, generous, family-loving, responsible, a lover of travel, nature and mountaineering”
Persian original
«آرام، شوخ طبع، بخشنده، خانواده‌دوست، مسئولیت‌پذیر،عاشق سفر، طبیعت و کوهنوردی»
He was very fond of football and a fervent fan of the Esteghlal football team, and he dreamed that his son, who was a footballer at the Rah Ahan club in Tehran, would play for Esteghlal and the Iranian national football team.
Persian original
او به فوتبال بسیار علاقه داشت و طرفدار شدید تیم فوتبال استقلال بود و آرزو داشت پسرش که در باشگاه راه آهن تهران فوتبالیست بود، در تیم استقلال و تیم ملی فوتبال ایران بازی کند.
Because of his family's economic problems, Mr. Qadimi could not continue his education beyond the fifth grade of primary school.
Persian original
آقای قدیمی به خاطر مشکلات اقتصادی خانواده نتوانست تحصیلاتش را از پنجم ابتدایی بیشتر ادامه دهد.
Mr. Qadimi was very upset on hearing of the killing of Ms. Mahsa (Jina) Amini and took part in her funeral in the city of Saqqez.
Persian original
آقای قدیمی از شنیدن کشته شدن خانم مهسا (ژینا) امینی بسیار ناراحت بود و در مراسم خاکسپاری او در شهر سقز شرکت کرد.
There he entrusted his brother with looking after his children.
Persian original
او آنجا به برادرش سپرد از فرزندانش مراقبت کند.

In the words of those close to them

“You gave the order to shoot, so give the order to transfer my son to Sanandaj or Tehran as well.”— Mr. Qadimi's father
Persian original
«شما دستور تیراندازی داده‌ای، پس دستور انتقال پسرم را هم به سنندج یا تهران بده».

This year I see the colourful leaves of the autumn trees as red, that is, the colour of my father's blood.— Mr. Qadimi's son
Persian original
امسال من برگ‌های رنگارنگ درختان پاییزی را به رنگ قرمز یعنی به رنگ خون پدرم می‌بینم.

He had been wounded by a live (military) bullet and was taken to the operating room three times at Kowsar Hospital, where several metres of his intestine were removed, but in the end he died.”— A doctor at Kowsar Hospital in Sanandaj
Persian original
او با گلوله جنگی زخمی شده بود و در بیمارستان کوثر سه بار به اتاق عمل منتقل شد و آنجا چند متر از روده‌‌اش را خالی کردن ولی نهایتأ فوت کرد».

How they died

Martyrdom as a result of shooting by security agents
Persian original
شهادت بر اثر شلیک ماموران امنیتی
Cause of death: being struck by a bullet
Persian original
دلیل فوت: اصابت گلوله
He was severely wounded during the protest gatherings in the city of Divandarreh and, after three days, on 30 Shahrivar, lost his life in the intensive care unit of Kowsar Hospital in Sanandaj
Persian original
در جریان تجمعات اعتراضی شهر دیواندره به‌شدت زخمی و بعد از سه روز، روز ۳۰ شهریورماه در بیمارستان کوثر سنندج و در بخش مراقبت‌های ویژه جان باخت
During the popular protests in the city of Divandarreh, he was wounded by a live (military) bullet fired from the guard tower of an IRGC garrison, and after being transferred to Kowsar Hospital in Sanandaj he lost his life.
Persian original
در جریان اعتراضات مردمی در شهر دیواندره بر اثر شلیک گلوله جنگی از برجک نگهبانی پادگان سپاه پاسداران انقلاب اسلامی زخمی شد و پس از انتقال به بیمارستان کوثر سنندج، جان باخت.
Mr. Qadimi died at 4 a.m. on 30 Shahrivar 1401.
Persian original
آقای قدیمی ساعت ۴ صبح روز ۳۰ شهریور ۱۴۰۱ فوت کرد.
Death as a result of shooting by security agents
Persian original
مرگ بر اثر شلیک ماموران امنیتی

After their death

His body, after the father was forced to give a video interview stating that “hostile and counter-revolutionary forces” had murdered him
Persian original
جنازه او پس از وادار کردن پدر به انجام مصاحبه تصویری مبنی بر اینکه «نیروهای معاند و ضد انقلاب» او را به قتل رسانده‌اند
He was buried in the presence of the family and under the supervision of security forces in “complete silence, without a sound”.
Persian original
با حضور خانواده‌ و نظارت نیروهای امنیتی در«سکوت کامل و بی صدا» به خاک سپرده شد.
In the death certificate, Mr. Qadimi's cause of death was given as “unknown”.
Persian original
در گواهی فوت، علت مرگ آقای قدیمی «نامعلوم» اعلام شد.
Security forces changed Mr. Qadimi's gravestone, on which the family had written “Martyr Foad”, four times and threatened that they had no right to use the word “martyr”.
Persian original
نیروهای امنیتی چهار بار سنگ قبر آقای قدیمی که خانواده بر روی آن نوشته بودند «شهید فواد» را تغییر داده و تهدید کردند که حق استفاده از کلمه «شهید» را ندارند.
IRGC Intelligence Organisation forces arrested Mr. Qadimi's brother on 15 Shahrivar 1402 on his way to his shop
Persian original
نیروهای سازمان اطلاعات سپاه، برادر آقای قدیمی را در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۴۰۲ در مسیر مراجعه به مغازه‌اش دستگیر
He was sentenced to 40 months in prison and payment of a fine of 8 million five hundred thousand tomans.
Persian original
به ۴۰ ماه حبس و پرداخت ۸ میلیون و پانصد هزار تومان جزای نقدی محکوم شد.
This agent fired a birdshot weapon at his brother's face and broke three of his teeth.
Persian original
این مامور با سلاح ساچمه‌ای به صورت برادرش شلیک کرد و سه دندان او را شکست.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information