Mohsen Shekari

محسن شکاری

23 years old · Tehran

8 December 2022 Executed

Life

He was a cook and had taken various training courses in this field.
Persian original
آشپز بود و دوره‌های آموزشی مختلفی در همین رابطه دیده بود.

Because of family disputes Mr. Shekari spent his childhood with his grandmother; from the age of sixteen he lived alone and started working very early.
Persian original
آقای شکاری دوران کودکی خود را به دلیل اختلافات خانوادگی با مادر بزرگش گذراند و از شانزده سالگی تنها زندگی می‌کرد و خیلی زود مشغول به کار شد.

He had a high-school diploma in mathematics
Persian original
دارای دیپلم ریاضی بود
He worked in cafés and restaurants and slept at his workplace.
Persian original
او در کافه و رستوران‌ها کار می‌کرد و در محل کارش می‌خوابید.
He wanted to open a café
Persian original
دلش می‌خواست یک کافه باز کند
He had become curious about Dante's book The Divine Comedy.
Persian original
او در مورد کتاب کمدی الهی دانته کنجکاو شده بود.
He always said that he wanted to study management.
Persian original
همیشه می‌گفت که می‌خواهد مدیریت بخواند.
Now is not the time for reading books; it is the time for action
Persian original
الان وقت کتاب خواندن نیست، وقت عمل است
"We have passed through hell, now we are in purgatory; be sure we will also reach paradise and talk with the God of freedom!"
Persian original
«ما دوزخ را رد کردیم، الان برزخیم مطمئن باش به بهشت هم می‌رسیم و با خدای آزادی حرف می‌زنیم!»

In the words of those close to them

He loved his family. He was an athlete. He went to work and looked after his sister and mother. He had the interests of people his age and was keen on computer games.— One of those close to him
Persian original
خانواده دوست بود. ورزشکار بود. سرکار می‌رفت، مراقب خواهر و مادرش بود. جذابیت‌های سن خودش را داشت و به بازی‌های کامپیوتری علاقه‌مند بود.

Mohsen had lived with me for about 65 days; he was not the kind of person who would just go and hit someone, he was not a bad person who would go and do such a thing.— Another cellmate of Mr. Shekari
Persian original
محسن حدودا ۶۵ روز با من زندگی کرده بود آدمی نبود همینطوری بره کسی را بزند، آدم بدی نبود که بخواد بره این کار را بکند.

No one knew anything about the course of Mohsen's trial; the family was never allowed to attend the court, and the officials did not allow the lawyer he had chosen to take on his representation and appear in court.— Mr. Shekari's paternal uncle
Persian original
هیچ‌کس از روند دادگاه محسن اطلاعی نداشت، هیچ‌گاه خانواده اجازه حضور در دادگاه را پیدا نکرد و مسئولین به وکیل تعیینی وی نیز اجازه ندادند که وکالت او را به عهده بگیرد و در دادگاه حاضر شود.

The case

Was executed on 17 Azar on the charge of setting fire to a rubbish container and wounding an agent
Persian original
به اتهام آتش زدن منبع زباله و مجروح کردن یک مامور در تاریخ ۱۷ آذر اعدام شد
He was the first person executed in connection with the nationwide protests of 1401
Persian original
وی اولین اعدامی اعتراضات سراسری ۱۴۰۱ بود
Mr. Shekari was executed at dawn on Thursday, 17 Azar 1401, in Gohardasht (Rajaei Shahr) Prison.
Persian original
آقای شکاری در سحرگاه روز پنج‌شنبه ۱۷ آذر ماه ۱۴۰۱‌ در زندان گوهردشت (رجائی‌شهر) اعدام شد.
Execution
Persian original
اعدام

After their death

Mr. Shekari's family was not informed of his execution.
Persian original
به خانواده آقای شکاری خبر اعدام وی داده نشد.
They wanted to take him and bury him as one of the missing.
Persian original
می‌خواستن ببرند به عنوان مفقودین خاکش کنند.
By 12 o'clock they quickly buried the body, with security agents standing over them, and went home.
Persian original
تا ساعت ۱۲ سریع جنازه را که مامورین امنیت بالای سرشان بود، خاک کردند و رفتند خانه.
The family was not given Mr. Shekari's death certificate.
Persian original
به خانواده گواهی فوت آقای شکاری را ندادند.
They did not even give his clothes and belongings to the family.
Persian original
حتی لباس و وسایلش را هم به خانواده ندادند.
They held neither the fortieth-day nor the seventh-day memorial.
Persian original
نه مراسم چهلم را گرفتند نه هفتم.
Mr. Shekari's body was buried by his family in Section 92, Row 13, No. 35, beside his grandmother, in Behesht-e Zahra.
Persian original
پیکر آقای شکاری توسط خانواده‌اش در قطعه ۹۲، ردیف ۱۳ شماره ۳۵ در کنار مادربزرگش در بهشت زهرا به خاک سپرده شد.

Officials named by sources

Abdolghassem SALAVATI — death sentence
Shekari was sentenced to death despite Salavati having the choice to impose a lighter sentence, such as deportation .
Mohammad-Reza AMOUZAD — رسیدگی به پرونده (رئیس دادگاه)
دادگاه شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب اسلامی استان تهران، به ریاست قاضی محمدرضا عموزاد، به پرونده آقای شکاری با یک قاضی و یک مستشار در ۱۰ و ۲۹ آبان ماه ۱۴۰۱ رسیدگی کرد.
Mohammad-Reza AMOUZAD — رسیدگی به پرونده (رئیس دادگاه) در پرونده محسن شکاری
دادگاه شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب اسلامی استان تهران، به ریاست قاضی محمدرضا عموزاد، به پرونده آقای شکاری با یک قاضی و یک مستشار در ۱۰ و ۲۹ آبان ماه ۱۴۰۱ رسیدگی کرد.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information