Hossein Shirakol

حسین شیرکول

42 years old · Isfahan

Dey 1404 Killed during protests

Life

Father of two children
Persian original
پدر دو فرزند

In the words of those close to them

An informed source, confirming this news, told Kurdpa: after five days of follow-up and pressure from the security bodies, the Shirakol family were able to receive their child's body, and they buried him on Wednesday, 24 Dey 1404, in the cemetery of his birthplace, the village of "Zarrinabad (Pahleh)" in Dehloran County.
Persian original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ خانواده شیرکول پس از پنج روز پیگیری و فشار نهادهای امنیتی توانستند پیکر فرزندشان را تحویل بگیرند و او را روز چهارشنبه ۲۴ دی ۱۴۰۴ در آرامستان زادگاهش، در روستای «زرین‌آباد (پهله)» از توابع دهلران، به خاک سپردند.

How they died

Was killed after being hit by live ammunition from security forces
Persian original
با اصابت گلوله جنگی از سوی نیروهای امنیتی کشته شده است
Hossein Shirakol, 42 years old, was shot with birdshot and military weapons by the armed forces of the Islamic Republic on Thursday, 18 Dey 1404, in "Isfahan", and was killed.
Persian original
حسین شیرکول ۴۲ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در «اصفهان» هدف شلیک سلاح ساچمه‌ای و جنگی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد.
He was the father of two children and originally from "Dehloran", and two years earlier had migrated to Isfahan in search of better job opportunities.
Persian original
او پدر دو کودک و اصالتا اهل «دهلران» بود و دو سال قبل با هدف برخورداری از فرصت‌های شغلی بیشتر به اصفهان مهاجرت کرده بود.
In the darkness of the street and after a power cut, government agents targeted Hossein, who was tall, and after firing birdshot pellets at his legs and chest, finally shot him in the chest with a military weapon and killed him.
Persian original
ماموران حکومتی در دل تاریکی خیابان و بعد از قطعی برق، حسین را که بلندبالا بود به هدف قرار دادند و بعد از شلیک تیرهای ساچمه‌ای به پا و سینه، در نهایت با سلاح جنگی به قفسه سینه‌اش شلیک کرده و او را کشتند.
Was killed during the protests in the city of Isfahan by direct shooting of government forces with a Kalashnikov.
Persian original
در جریان اعتراضات شهر اصفهان با شلیک مستقیم نیروهای حکومتی با سلاح کلاشینکوف کشته شد.
Hossein Shirakol was killed on 19 Dey 1404 during the popular protests in the city of Isfahan by live fire from the military-security forces of the Islamic Republic.
Persian original
حسین شیرکول، ۱۹ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر اصفهان، با شلیک گلوله جنگی از سوی نیروهای نظامی-امنیتی جمهوری اسلامی کشته شد.

After their death

His body was handed over to the family after five days and was buried on 24 Dey in his birthplace.
Persian original
پیکر او پس از پنج روز تحویل خانواده شده و در تاریخ ۲۴ دی در زادگاهش به خاک سپرده شده است.
His body was handed over to the family after five days, and the burial ceremony was held on 24 Dey in Zarrinabad, Dehloran County, Ilam Province.
Persian original
پیکر او پس از پنج روز به خانواده تحویل داده شد و مراسم خاکسپاری ۲۴ دی ماه، در زرین‌آباد شهرستان دهلران استان ایلام برگزار گردید.
It should be noted that the body of this Kurdish citizen was made available to the family after five days and was buried on Wednesday, 24 Dey, in the town of Zarrinabad.
Persian original
لازم به ذکر است، پیکر این شهروند کرد پس از پنج روز در اختیار خانواده قرار گرفت و روز چهارشنبه ۲۴ دی‌ماه، در شهر زرین‌آباد، به خاک سپرده شد.
An informed source, confirming this news, told Kurdpa: after five days of follow-up and pressure from the security bodies, the Shirakol family were able to receive their child's body, and they buried him on Wednesday, 24 Dey 1404, in the cemetery of his birthplace, the village of "Zarrinabad (Pahleh)" in Dehloran County.
Persian original
یک منبع مطلع ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ خانواده شیرکول پس از پنج روز پیگیری و فشار نهادهای امنیتی توانستند پیکر فرزندشان را تحویل بگیرند و او را روز چهارشنبه ۲۴ دی ۱۴۰۴ در آرامستان زادگاهش، در روستای «زرین‌آباد (پهله)» از توابع دهلران، به خاک سپردند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information