Soran Fayzizadeh

سوران فیضی‌زاده

41 years old · Bijar · Kurdistan Province

Dey 1404 Killed during protests

Life

Father of a 14-year-old son
Persian original
پدر یک پسر ۱۴ ساله
Father of two children
Persian original
پدر دو فرزند
According to this report, Soran Fayzizadeh was married, and despite his wife's repeated inquiries, the security bodies gave the family no response during the period of detention.
Persian original
طبق این گزارش ،سوران فیضی‌زاده متأهل بوده و علیرغم پیگیری‌های مکرر همسرش، نهادهای امنیتی در طول مدت بازداشت هیچ‌گونه پاسخی به خانواده ارائه نکرده‌اند.

How they died

Was hit by birdshot on 18 Dey
Persian original
۱۸ دی‌ماه هدف شلیک ساچمه قرار گرفت
He lost his sight and, following baton blows, suffered brain death and lost his life one day later at Kowsar Hospital in Sanandaj.
Persian original
او بینایی خود را از دست داد و در پی ضربات باتوم دچار مرگ مغزی شد و یک روز بعد در بیمارستان کوثر سنندج جان باخت.
Soran Fayzizadeh from Saqqez was wounded in the head on Thursday, 18 Dey 1404, in the protests in "Bijar" in front of the governorate by baton blows of the forces of the Islamic Republic.
Persian original
سوران فیضی‌زاده اهل سقز، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «بیجار» روبه‌روی فرمانداری با ضربات باتوم نیروهای جمهوری اسلامی به سرش مجروح شد.
Soran died after being taken to a hospital in "Sanandaj".
Persian original
سوران پس از انتقال به بیمارستانی در «سنندج» جان داد.
During the popular protests in the city of "Bijar" he was arrested in the street by the repressive forces and during the arrest was severely tortured with batons and repeated beatings
Persian original
در جریان اعتراضات مردمی شهر «بیجار» توسط نیروهای سرکوب در خیابان بازداشت شد و در حین بازداشت به‌شدت با باتوم و ضرب‌وشتم مکرر مورد شکنجه قرار گرفت
Lost his life on Friday, 19 Dey 1404, in one of the hospitals of Sanandaj
Persian original
روز جمعه ۱۹ دی ۱۴۰۴ در یکی از بیمارستان‌های سنندج جان خود را از دست داد

After their death

After arriving in Saqqez, Soran's body was buried under security threats and with forces of the Islamic Republic present at "Aichi" Cemetery.
Persian original
پیکر سوران پس از ورود به سقز، زیر تهدیدهای امنیتی و با حضور نیروهای جمهوری اسلامی در آرامستان «آیچی» به خاک سپرده شد.
They bury his body secretly and without the family's knowledge in an unmarked place in the city of "Saqqez"
Persian original
پیکر او را مخفیانه و بدون اطلاع خانواده در مکانی بی‌نام‌ونشان در شهر «سقز» به خاک می‌سپارند
His family have been put under heavy pressure not to be allowed any talk or reporting
Persian original
خانواده او تحت فشار شدید قرار گرفته‌اند تا اجازه هیچ‌گونه صحبت و خبررسانی نداشته باشند
According to information received, his body was buried by security forces under strict security conditions and with only a number of family members present, early on 20 Dey, at "Aichi" Cemetery in the city of Saqqez.
Persian original
بنا بر اطلاعات دریافتی، پیکر وی تحت شرایط شدید امنیتی و تنها با حضور تعدادی از اعضای خانواده بامداد ۲۰ دی ماه، توسط نیروهای امنیتی در آرامستان «آیچی» شهر سقز دفن شد.
According to this report, because of the severity of the injuries from the beating, his body was hardly identifiable.
Persian original
بنا بر این گزارش، پیکر وی به دلیل شدت جراحات وارده ناشی از ضرب‌وشتم، به‌سختی قابل شناسایی بوده است.
According to this report, Soran Fayzizadeh was married, and despite his wife's repeated inquiries, the security bodies gave the family no response during the period of detention.
Persian original
طبق این گزارش ،سوران فیضی‌زاده متأهل بوده و علیرغم پیگیری‌های مکرر همسرش، نهادهای امنیتی در طول مدت بازداشت هیچ‌گونه پاسخی به خانواده ارائه نکرده‌اند.
It should be noted that the body of this citizen, after payment of money by the family, was buried under strict security measures and without permission to hold any ceremony at Aichi Cemetery in Saqqez.
Persian original
لازم به ذکر است ، پیکر این شهروند پس از پرداخت وجه از سوی خانواده، تحت تدابیر شدید امنیتی و بدون اجازه برگزاری هرگونه مراسم، در قبرستان آیچی سقز به خاک سپرده شده است.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information