Mehrzad Nazari

مهرزاد نظری

28 years old · Noorabad Mamasani · Fars Province

Dey 1404 Killed during protests

Life

In his last Instagram story he had written: "Don't say prayers or read the Quran at my grave; only music and joy."
Persian original
او در آخرین استوری اینستاگرامی‌اش نوشته بود که «سر قبر من نماز و قرآن نخوانید؛ فقط موزیک و شادی».
For about two hours he was in the front row of the protesters, facing the government forces
Persian original
او حدود دو ساعت در صف نخست معترضان و مقابل نیروهای حکومتی حضور داشت
He stood unarmed in front of the repressive forces
Persian original
بدون سلاح در برابر نیروهای سرکوب ایستاده بود
Mehrzad was a young Lur man from the village of "Moraskhun" in "Rostam" County in Mamasani.
Persian original
مهرزاد جوان لُر اهل روستای «مراسخون» از توابع شهرستان «رستم» در ممسنی بود.

How they died

On 18 Dey, during the protests in this city, he lost his life after being hit in the chest by a live round
Persian original
۱۸ دی‌ماه در جریان اعتراضات این شهر با اصابت گلوله جنگی به قفسه سینه، جان باخت
After being wounded, Mehrzad was taken to the village of Bardangan, but because of severe bleeding and the lack of medical facilities, he lost his life.
Persian original
مهرزاد پس از مجروح شدن به روستای بردنگان منتقل شد اما به‌دلیل خون‌ریزی شدید و نبود امکانات درمانی، جان باخت.
He stood unarmed in front of the repressive forces and was finally targeted from close range by a shot from a handgun to the chest.
Persian original
بدون سلاح در برابر نیروهای سرکوب ایستاده بود و در نهایت، از فاصله نزدیک با شلیک یک سلاح کمری به ناحیه سینه، هدف قرار گرفت.
Because of concern about arrest at the hospital ... he was taken to the village of Bardangan, his father's birthplace.
Persian original
به‌دلیل نگرانی از بازداشت در بیمارستان ... به روستای بردنگان، زادگاه پدری‌اش، منتقل شد.
Mehrzad Nazari, 28 years old, was killed on Friday, 19 Dey 1404, in the protests in "Mamasani", Fars Province, by shooting of the armed forces of the Islamic Republic.
Persian original
مهرزاد نظری ۲۸ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «ممسنی» استان فارس، با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Mehrzad Nazari, 28 years old, was killed on Friday, 19 Dey 1404, in the protests in "Mamasani", Fars Province, by shooting of the forces of the Islamic Republic. Mehrzad was a young man from the village of "Moraskhun" in "Rostam" County in Mamasani. Mehrdad was buried in Moraskhun.
Persian original
مهرزاد نظری ۲۸ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «ممسنی» استان فارس، با شلیک نیروهای جمهوری اسلامی کشته شد. مهرزاد جوان اهل روستای «مراسخون» از توابع شهرستان «رستم» در ممسنی بود. مهرداد را در مراسخون به خاک سپردند.

After their death

The security forces at first refused to hand over Mehrzad's body to his family.
Persian original
نیروهای امنیتی ابتدا از تحویل پیکر مهرزاد به خانواده‌اش خودداری کردند.
On the day of the burial, too, agents tried to take his body from the family and the people of the village of Bardangan
Persian original
در روز خاکسپاری نیز ماموران تلاش کردند پیکر او را از خانواده و مردم روستای بردنگان بگیرند
By putting the family under pressure and taking a pledge from them, they allowed the burial ceremony to continue
Persian original
با تحت فشار قرار دادن خانواده و گرفتن تعهد از آنان، اجازه ادامه برگزاری مراسم خاکسپاری را دادند
Mehrzad's father had also asked that his child's body be buried without a state religious ceremony, washing and prayer.
Persian original
پدر مهرزاد نیز خواسته بود پیکر فرزندش بدون برگزاری مراسم مذهبی حکومتی، غسل و نماز، دفن شود.
Women honoured his memory by performing the handkerchief dance and playing local folk music
Persian original
زنان با اجرای رقص دستمال و پخش موسیقی فولکلور محلی، یاد او را گرامی داشتند
On the eve of Mehrzad's fortieth-day ceremony, the security forces raided the homes of a number of his relatives in the village of Bardangan at around three in the morning
Persian original
نیروهای امنیتی در آستانه برگزاری مراسم چهلم مهرزاد، حدود ساعت سه بامداد به خانه شماری از بستگان او در روستای بردنگان یورش بردند
Agents arrested or took hostage a number of Mehrzad's relatives and put his family under pressure to cancel the fortieth-day ceremony
Persian original
ماموران تعدادی از بستگان مهرزاد را بازداشت کردند یا به گروگان گرفتند و خانواده او را تحت فشار گذاشتند تا مراسم چهلم را لغو کنند
By putting the family under pressure and taking a pledge from them, they allowed the burial ceremony to continue.
Persian original
با تحت فشار قرار دادن خانواده و گرفتن تعهد از آنان، اجازه ادامه برگزاری مراسم خاکسپاری را دادند.
Agents arrested or took hostage a number of Mehrzad's relatives and put his family under pressure to cancel the fortieth-day ceremony.
Persian original
ماموران تعدادی از بستگان مهرزاد را بازداشت کردند یا به گروگان گرفتند و خانواده او را تحت فشار گذاشتند تا مراسم چهلم را لغو کنند.
Mehrdad was buried in Moraskhun.
Persian original
مهرداد را در مراسخون به خاک سپردند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information