Mohsen Rashidi Khaniabadi

محسن رشیدی خانی‌آبادی

Also known as محسن رشیدخانی‌آبادی

42 years old · Isfahan

Dey 1404 Killed during protests

Life

Builder
Persian original
ساختمان‌ساز

Sanaz Bani-Saeed, wife of Mohsen Rashidi Khaniabadi
Persian original
ساناز بنی‌سعید، همسر محسن رشیدی خانی‌آبادی
Mohsen was the stepfather of two teenage daughters whom he had raised since they were three, and the father of a 4-year-old daughter who these days is extremely restless.
Persian original
محسن، پدرخوانده دو دختر نوجوان بود که از سه‌سالگی بزرگ‌شان کرده بود و پدر یک دختر ۴ساله که این روزها بی نهایت بی‌قرار است.
He was the father of three daughters.
Persian original
او پدر سه دختر بود.

He was born in Isfahan and was of Bakhtiari origin
Persian original
متولد اصفهان و اصالتا بختیاری بود
Mohsen Rashidi Khaniabadi had a real-estate agency.
Persian original
محسن رشیدی‌خانی‌آبادی آژانس املاک داشت.
While helping one of the wounded
Persian original
در حال کمک به یکی از زخمی‌ها
He had an associate degree in civil engineering and was a builder.
Persian original
فوق دیپلم عمران داشت و ساختمان‌ساز بود.

In the words of those close to them

They took your body from among us with a bullet, but they could not erase your name from memory.— Bani-Saeed
Persian original
آن‌ها پیکرت را با گلوله از میان ما گرفتند، اما نتوانستند نامت را از یادها ببرند.

Solmaz, the sister of Mohsen Rashidi's wife, in Austria, told Radio Farda that one billion tomans was taken from his family for the handover of his body.— Solmaz, sister of Mohsen Rashidi's wife
Persian original
سولماز، خواهر همسر محسن رشیدی در اتریش به رادیوفردا گفته است که از خانواده او برای تحویل پیکرش، یک میلیارد تومان پول گرفته‌اند.

His relatives have told Radio Farda that he was a protester and that a bullet had hit his leg, and if he had been taken to hospital or attended to, he would have survived.— His relatives
Persian original
بستگان او به رادیوفردا گفته‌اند که او معترض بود و گلوله به پایش اصابت کرده بود و اگر به بیمارستان می‌رساندند یا به او رسیدگی می‌کردند زنده می‌ماند.

How they died

He was killed on the evening of 19 Dey in the protests in the Baharestan area of the city of Isfahan.
Persian original
او شامگاه ۱۹‌ دی در اعتراضات منطقه بهارستان شهر اصفهان کشته شد.
Mohsen Rashidi Khaniabadi, 42 years old, was killed on Friday, 19 Dey 1404, in the protests in "Isfahan" by a bullet of the armed forces of the Islamic Republic.
Persian original
محسن رشیدی‌خانی‌آبادی ۴۲ ساله، جمعه ۱۹‌دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اصفهان» با گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Government agents shot him in the side, and he finally lost his life due to severe bleeding.
Persian original
ماموران حکومتی به پهلوی او گلوله زدند و در نهایت بر اثر شدت خونریزی جان باخت.
Mohsen Rashidi Khaniabadi, 42 years old, was killed on Friday, 19 Dey 1404, in the protests in "Isfahan" by a bullet of the forces of the Islamic Republic. The repressors shot him in the side, and he finally lost his life due to severe bleeding.
Persian original
محسن رشیدی خانی‌آبادی، ۴۲ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اصفهان» با گلوله نیروهای جمهوری اسلامی کشته شد. سرکوب‌گران، به پهلوی او گلوله زدند و در نهایت بر اثر شدت خونریزی جان باخت.
Mohsen Rashidi Khaniabadi, 42 years old and a Bakhtiari, was killed on 19 Dey in Baharestan, Isfahan, after being hit by two bullets.
Persian original
محسن رشیدی خانی‌آبادی، ۴۲ ساله و اهل بختیاری، ۱۹ دی‌ماه در بهارستان اصفهان با اصابت دو گلوله کشته شد.
While helping one of the wounded, he was hit by a bullet and lost his life
Persian original
در حال کمک به یکی از زخمی‌ها، هدف گلوله قرار گرفت و جان باخت

After their death

Government agents prevented the installation of a stone on the grave of the eternally remembered Mohsen Rashidi Khaniabadi at his fortieth-day ceremony
Persian original
ماموران حکومتی از نصب سنگ بر مزار جاویدنام محسن رشیدی خانی‌آبادی در مراسم چهلم او جلوگیری کرده‌اند
The agents prevented it on the pretext of the inscription of a verse of poetry similar to the one written on his father's grave
Persian original
ماموران به بهانه درج بیت شعری مشابه آنچه بر مزار پدرش نوشته شده بود، جلوگیری کردند
Mohsen's body is now buried in a two-level grave together with his grandmother.
Persian original
پیکر محسن اکنون در قبری دوطبقه به همراه مادربزرگش به خاک سپرده شده است.
About four months after Mohsen was killed, there is still no stone on his grave.
Persian original
با گذشت حدود چهار ماه از کشته شدن محسن، همچنان سنگی بر مزار او نصب نشده است.
A case has been opened against Sanaz Bani-Saeed, wife of Rashidi Khaniabadi, one of those killed in the Dey protests in Isfahan, on the charge of "political blogging", and her Instagram page has also been blocked
Persian original
برای ساناز بنی‌سعید، همسر رشیدی خانی‌آبادی، از جان‌باختگان اعتراضات دی‌ماه در اصفهان، با اتهام «بلاگری سیاسی»، پرونده تشکیل و صفحه اینستاگرام او نیز مسدود شده است
A case has been opened against Sanaz Bani-Saeed, wife of Rashidi Khaniabadi ... on the charge of "political blogging", and her Instagram page has also been blocked.
Persian original
برای ساناز بنی‌سعید، همسر رشیدی خانی‌آبادی ... با اتهام «بلاگری سیاسی»، پرونده تشکیل و صفحه اینستاگرام او نیز مسدود شده است.
Government agents prevented the installation of a stone on the grave of the eternally remembered Mohsen Rashidi Khaniabadi at his fortieth-day ceremony.
Persian original
ماموران حکومتی از نصب سنگ بر مزار جاویدنام محسن رشیدی خانی‌آبادی در مراسم چهلم او جلوگیری کرده‌اند.
According to those close to him, they wanted to call him a "Basij member" and "martyr", but because of the opposition and resistance of his mother and wife, they could not.
Persian original
به گفته نزدیکانش، می‌خواستند او را «بسیجی» و «شهید» بنامند ولی با مخالفت و مقاومت مادر و همسرش، نتوانستند.
One billion tomans was taken from his family for the handover of his body
Persian original
از خانواده او برای تحویل پیکرش، یک میلیارد تومان پول گرفته‌اند

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information