Mohammad Sarani

محمد سارانی

30 years old · Shahriar · Tehran Province

Dey 1404 Killed during protests

Life

He, who was near the site of the protests together with his wife, is taken in critical condition to one of the medical centres in Shahriar."
Persian original
وی که به همراه همسرش در نزدیکی محل اعتراضات حضور داشته، با وضعیت وخیم به یکی از مراکز درمانی شهریار منتقل می‌شود.»

How they died

In Shahriar he was at the protests together with his wife. He had been shot in the leg and wounded, and his wife got him to the hospital, but after being taken to hospital he lost his life due to severe bleeding. 500 million tomans was taken from Mohammad Sarani's family for the handover of his body. His body has been buried in the village of Raziabad, Shahriar. He was self-employed and the father of an 8-year-old daughter.
Persian original
در شهریار همراه با همسرش در اعتراضات حضور داشت. او از ناحیۀ پا گلوله خورده و زخمی شده بود و همسرش او را به بیمارستان رساند، اما بعد از انتقال به بیمارستان به دلیل خون‌ریزی شدید جان باخت. از خانوادهٔ محمد سارانی برای تحویل پیکرش ۵۰۰ میلیون تومان پول گرفته‌اند. پیکر او در روستای رضی‌آبادِ شهریار به خاک سپرده شده است. او شغل آزاد داشت و پدر یک دختر ۸ساله بود.
The identity of this Baloch citizen, "Mohammad Javad Sarani", known as "Mohammad Sarani", 30 years old, child of Eisa, married with two children, from the village of Deh-Dost Mohammad in Hirmand County, Sistan and Baluchestan, and resident of Gorgan, Golestan Province, has been verified by Haalvsh.
Persian original
هویت این شهروند بلوچ، « محمدجواد سارانی » معروف به « محمد سارانی »، ۳۰ ساله، فرزند عیسی، متأهل و دارای دو فرزند، اهل روستای ده‌دوست محمد شهرستان هیرمند از توابع سیستان و بلوچستان و ساکن گرگان استان گلستان، توسط حال‌ وش احراز شده است.
Killing of a Baloch citizen following shooting by military forces during the suppression of the protests in Shahriar, Tehran. According to Haalvsh: today, Thursday, 9 Bahman 1404, with a delay in access to information due to the severe security atmosphere and widespread internet disruption, it has been established that a Baloch citizen lost his life following shooting by military forces during the suppression of the popular protests in Shahriar, Tehran, after being taken to hospital and not receiving medical care.
Persian original
کشته‌شدن یک شهروند بلوچ در پی تیراندازی نیروهای نظامی در جریان سرکوب اعتراضات شهریار تهران به گزارش حال‌ وش / امروز پنج‌شنبه ۹ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، با تأخیر در دسترسی به اطلاعات به‌دلیل فضای شدید امنیتی و اختلال گسترده اینترنت، مشخص شده است که یک شهروند بلوچ در پی تیراندازی نیروهای نظامی در جریان سرکوب اعتراضات مردمی در شهریار تهران، پس از انتقال به بیمارستان و عدم رسیدگی درمانی جان خود را از دست داده است.
According to Haalvsh's sources: "Mohammad Javad Sarani, on the evening of Friday, 19 Dey 1404, during the popular protests in the Shahriar area of Tehran, was hit in the leg by a bullet following shooting by military forces and suffered severe bleeding.
Persian original
به گفته منابع حال‌ وش: «محمدجواد سارانی شامگاه جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴، در جریان اعتراضات مردمی در منطقه شهریار تهران، در پی تیراندازی نیروهای نظامی از ناحیه پا هدف اصابت گلوله قرار گرفته و دچار خونریزی شدید شده است.

After their death

After this Baloch citizen lost his life, his body was handed over to the family under tight security measures, and his burial was carried out in Gorgan without permission to hold a public ceremony and in a completely securitised atmosphere.
Persian original
پس از جان‌باختن این شهروند بلوچ، پیکر او تحت تدابیر شدید امنیتی به خانواده تحویل داده شده و خاکسپاری وی بدون اجازه برگزاری مراسم عمومی و در فضایی کاملاً امنیتی در گرگان انجام شده است.
His family have also been threatened to keep silent.
Persian original
خانواده او نیز با تهدید به سکوت مواجه شده‌اند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information