Farid Saifi Khorzouqi

فرید سیفی خورزوقی

Also known as فرید سیفی خرزوقی

35 years old · Isfahan

Dey 1404 Killed during protests

Life

Farid Seifi, who worked in building drafting, was to become a father in Farvardin of this year.
Persian original
فرید سیفی که در حوزه نقشه‌کشی ساختمان فعالیت می‌کرد، قرار بود فروردین امسال پدر شود.
Only one year and eight months had passed since Farid's marriage, and his wife was pregnant with triplets when he was killed.
Persian original
تنها یک سال و هشت ماه از ازدواج فرید گذشته بود و همسرش هنگام کشته شدن او، سه‌قلو باردار بود.

He had been married for only one year and eight months, and his wife was pregnant with triplets when he was killed.
Persian original
He had been married for only one year and eight months, and his wife was pregnant with triplets when he was killed.

How they died

Farid Seifi Khorzouqi, 36 years old, was shot by the armed forces of the Islamic Republic on Thursday, 18 Dey 1404, in the protests in "Khorzouq".
Persian original
فرید سیفی خورزوقی ۳۶ ساله، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات «خورزوق»، هدف شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی قرار گرفت.
A government agent on top of the police station building on "Valiasr Boulevard" opposite "Behdari Alley" targeted Farid Seifi in the chest.
Persian original
مامور حکومتی از بالای ساختمان کلانتری در «بلوار ولی‌عصر» روبه‌روی «کوچه بهداری» فرید سیفی را از ناحیه سینه‌اش هدف گرفت.
Farid Seifi was immediately taken to hospital, but he lost his life in hospital due to the severity of the injury.
Persian original
فرید سیفی را بلافاصله به بیمارستان منتقل کردند اما او به‌دلیل شدت جراحت در بیمارستان جان باخت.
One of the agents shot him in the heart from a rooftop. While Farid was still breathing, his family took him to Gharazi Hospital in Isfahan, but he lost his life in the hospital
Persian original
یکی از ماموران از پشت‌بام به قلب او شلیک کرد. فرید در حالی که هنوز نفس می‌کشید، به‌وسیله خانواده‌اش به بیمارستان غرضی اصفهان منتقل شد، اما در بیمارستان جان باخت
a security officer fired from a rooftop, striking him in the heart. His family took him to Gharazi Hospital while he was still breathing, but he later died there.
Persian original
a security officer fired from a rooftop, striking him in the heart. His family took him to Gharazi Hospital while he was still breathing, but he later died there.

After their death

Farid's body was buried on Thursday, 25 Dey, in "Khorzouq, Borkhar".
Persian original
پیکر فرید را پنج‌شنبه ۲۵دی در «خورزوق برخوار» به خاک سپردند.
The security forces later seized his body
Persian original
نیروهای امنیتی بعدتر پیکرش را ربودند
The security forces later seized his body.
Persian original
نیروهای امنیتی بعدتر پیکرش را ربودند.
After several days and on receipt of a heavy sum, his body was handed over to the family and on 25 Dey, under tight security measures, was buried at Haji Mirshams in Khorzouq.
Persian original
پس از چند روز و با دریافت مبلغی سنگین، پیکر او به خانواده تحویل داده شد و ۲۵ دی، با تدابیر شدید امنیتی، در حاجی‌میرشمس خورزوق به خاک سپرده شد.
security personnel subsequently removed his body. After several days and the payment of a substantial sum, his body were returned and buried under heavy security on January 15.
Persian original
security personnel subsequently removed his body. After several days and the payment of a substantial sum, his body were returned and buried under heavy security on January 15.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information