Omid Ghanouniunder 18
Died in custody
Life
- His father, who was present at the courthouse
Persian original
پدر او که در دادگستری حضور داشت
- He was arrested after a verbal argument with a Basij member
Persian original
پس از مشاجره لفظی با یکی از نیروهای بسیج بازداشت شد
- From the village of Arjanak in Khansar County
Persian original
اهل روستای ارجنک شهرستان خوانسار
In the words of those close to them
"Agents arrested him in front of the house on Monday, 13 Mehr, and on Tuesday, 14 Mehr, the Khansar courthouse gave me my son's corpse. Answer me: what happened to my son?"— Omid's motherPersian original
«ماموران دوشنبه ۱۳ مهر جلوی خانه بازداشتش کردند و سهشنبه ۱۴ مهر دادگستری خوانسار جنازه پسرم را به من داد. جواب بدهید چه بلایی سر پسرم آمده است.»
Agents arrested him in front of the house on Monday, 13 Mehr, and on Tuesday, 14 Mehr, the Khansar courthouse gave me my son's corpse. Answer me: what happened to my son?— MotherPersian original
ماموران دوشنبه ۱۳ مهر جلوی خانه بازداشتش کردند و سهشنبه ۱۴ مهر دادگستری خوانسار جنازه پسرم را به من داد. جواب بدهید چه بلایی سر پسرم آمده است.
How they died
- During the arrest Basij forces severely beat this teenager with rifle butts
Persian original
نیروهای بسیجی هنگام بازداشت، این نوجوان را با قنداق اسلحه بهشدت مورد ضربوشتم قرار دادند
- During this questioning, while sitting on a chair, Omid suddenly fell to the floor and lost his life right there in the courthouse
Persian original
امید در جریان این تحقیقات، در حالی که روی صندلی نشسته بود، ناگهان به زمین افتاد و در همان دادگستری جان باخت
- The medical staff of Fatemieh Hospital in Khansar gave Omid's cause of death as "internal bleeding"
Persian original
کادر درمان بیمارستان فاطمیه خوانسار، علت مرگ امید را «خونریزی داخلی» اعلام کردند
- Omid Ghanouni was arrested on the evening of Monday, 13 Mehr 1405, after a verbal argument with a Basij member.
Persian original
امید قانونی شامگاه دوشنبه ۱۳ مهر ۱۴۰۵، پس از مشاجره لفظی با یکی از نیروهای بسیج بازداشت شد.
- During this questioning, while sitting on a chair, Omid suddenly fell to the floor and lost his life right there in the courthouse.
Persian original
امید در جریان این تحقیقات، در حالی که روی صندلی نشسته بود، ناگهان به زمین افتاد و در همان دادگستری جان باخت.
- He was detained on Monday evening, following a verbal dispute with a Basij member. Basij forces severely beat him with rifle butts before handing him over to police
Persian original
He was detained on Monday evening, following a verbal dispute with a Basij member. Basij forces severely beat him with rifle butts before handing him over to police
After their death
- The judge did not agree to the father's request, and the judicial questioning continued
Persian original
قاضی با درخواست پدر موافقت نکرد و تحقیقات قضایی ادامه یافت
- Creating disruption and obstruction in the process of referring Omid's body to forensic medicine
Persian original
ایجاد اخلال و کارشکنی در روند ارجاع پیکر امید به پزشکی قانونی
- His family have been put under pressure to keep silent about how he lost his life
Persian original
خانواده او برای سکوت درباره چگونگی جانباختنش تحت فشار قرار گرفتهاند
- Omid Ghanouni's body was buried on Thursday, 16 Mehr, in his birthplace, the village of Arjanak
Persian original
پیکر امید قانونی پنجشنبه ۱۶ مهر در زادگاهش، روستای ارجنک، به خاک سپرده شد
- The medical staff of Fatemieh Hospital in Khansar gave Omid's cause of death as "internal bleeding".
Persian original
کادر درمان بیمارستان فاطمیه خوانسار، علت مرگ امید را «خونریزی داخلی» اعلام کردند.
- His family have been put under pressure to keep silent about how he lost his life.
Persian original
خانواده او برای سکوت درباره چگونگی جانباختنش تحت فشار قرار گرفتهاند.
- Ghanouni was buried in his home village on Thursday, October 8. His family has come under pressure to remain silent about the circumstances of his death
Persian original
Ghanouni was buried in his home village on Thursday, October 8. His family has come under pressure to remain silent about the circumstances of his death
- there had been obstruction in the process of referring his body for forensic examination.
Persian original
there had been obstruction in the process of referring his body for forensic examination.
Sources
Listed in
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information