Hesam Hanifeh

حسام حنیفه

19 years old · Tehran

15 June 2009 Killed during protests

Life

• Employee of a drafting company in Mirdamad, Tehran
  Persian original

  کارمند یک شرکت نقشه‌كشی در میرداماد تهران

• Son of Nader
  Persian original

  فرزند نادر

• He was only 19 and helped support a poor family whose father was a labourer
  Persian original

  او تنها ۱۹ سال داشت و کمک خرج خانواده فقیر با پدری کارگر بود

• Since his father was a labourer and the family was not in a good financial situation, he covered part of the family's living expenses
  Persian original

  او با توجه به اینکه پدرش کارگر بود و خانواده وضعیت مالی مناسبی نداشت، بخشی از مخارج زندگی خانواده را تأمین می‌کرد

In the words of those close to them

“Even though my husband is a labourer and we have a hard life, I will never be willing to trade my child's blood for money... If they say Hesam was killed by chance, let them come and say who shot my child. My child was nobody of importance”.— His mother

Persian original

«با اینکه همسرم کارگر است و زندگی سختی داریم، هرگز حاضر نیستم خون فرزندم را با پول معامله کنم... اگر می‌گویند حسام به‌طور اتفاقی کشته شده، بیایند بگویند چه کسی بچه مرا زد. بچه من که کاره‌ای نبود».

“Hesam will remain in my heart forever. His destiny was to give his life on the path of freedom and his homeland. I believe in fate and take my complaint to God, because He is the true judge. In this suffering, God is my only refuge. I share my pain with Him, because I know that only He judges with justice”.— His mother

Persian original

« حسام برای همیشه در دل من خواهد ماند. سرنوشتش این بود که در راه آزادی و میهنش جان بدهد. به تقدیر ایمان دارم و شکایتم را به خدا می‌برم؛ چون او داور واقعی است. در این رنج، تنها پناه من خداست. دردهایم را با او در میان می‌گذارم، چون می‌دانم فقط او با عدالت قضاوت می‌کند».

How they died

• He was killed by a bullet in front of the Meqdad Basij base.
  Persian original

  در برابر پایگاه بسیج مقداد، بر اثر اصابت گلوله کشته‌شد.

• On 25 Khordad 1388, Mr. Hanifeh was killed by gunfire from Basij agents from the Meqdad Basij base near Azadi Street in Tehran
  Persian original

  آقای حنیفه در روز۲۵ خرداد ١٣٨٨، با تیراندازی ماموران بسیجی از پایگاه بسیج مقداد در نزدیکی خیابان آزادی تهران کشته شد

• While fleeing among the protesters he was hit by a bullet in the chin and was killed
  Persian original

  او هنگام فرار در میان معترضان از ناحیه چانه هدف گلوله قرار گرفت و کشته شد

• Arbitrary execution » arbitrary shooting » firearm/assault weapon » targeting vital organs of the body
  Persian original

  اعدام‌ خودسرانه » شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن

After their death

• Mr. Hanifeh's body was buried at Emamzadeh Abdollah in Karaj
  Persian original

  جنازه آقای حنیفه در امامزاده عبدالله کرج دفن شد

• While handing over Mr. Hanifeh's body, security agents threatened his family that they had no right to make public that he had been killed during the protests
  Persian original

  ماموران امنیتی در حین تحویل جنازه آقای حنیفه، خانواده‌اش را تهدید کردند که حق علنی کردن کشته شدن او در حین اعتراضات را ندارند

• A principlist member of the Islamic Consultative Assembly presented Mr. Hanifeh in parliament as a Basiji
  Persian original

  یک نماینده اصولگرای مجلس شورای اسلامی در مجلس، آقای حنیفه را به عنوان بسیجی معرفی کرد

• The Martyrs Foundation also promised to install a gravestone on his grave, but this promise was never fulfilled
  Persian original

  بنیاد شهید همچنین وعده داد که بر مزارش سنگ قبر نصب خواهند کرد، اما این وعده‌ هرگز عملی نشد

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial
2. Persian Wikipedia

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Killed in the Green Movement (2009)
• Killed during protests
• The year 1388 (2009–2010)
• Tehran Province
• Tehran

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information