Hamid Hosseinbeig Araqi
20 June 2009 Killed during protests
Life
- The eldest child of a family of four
Persian original
فرزند بزرگ یک خانواده چهار نفره
- Hamid was an athletic and educated young man, morally calm and dignified
Persian original
حمید جوانی ورزشکار و تحصیل‌کرده و از لحاظ اخلاقی آرام و متین بود
- He loved his family very much and, unlike many of his peers, “was not much into friends” and preferred to spend his free time with his family
Persian original
او بسیار خانواده‌دوست بود و برخلاف بسیاری از هم‌سن‌وسالانش «خیلی اهل رفیق نبود» ترجیح می‌داد اوقات فراغتش را با خانواده بگذراند
- He had told his father and mother: “If God gives me the chance, I have good plans for you so that we can enjoy the rest of our lives”
Persian original
او به پدر و مادرش گفته بود: «اگر خدا فرصتی دهد، فکرهای خوبی برایتان در سر دارم كه بقیه زندگی‌مان لذت ببریم»
In the words of those close to them
“This is a riddle for me, and I was not convinced by these answers.”— MotherPersian original
«این برای من یک معماست و من از این پاسخ‌ها قانع نشدم.»
How they died
- Near Azadi Square he was murdered by a bullet to the chest.
Persian original
در نزدیکی میدان آزادی به علت اصابت گلوله به سینه به قتل رسید.
- On 30 Khordad 1388, near Enghelab Street in Tehran, Mr. Hamid Hosseinbeig Araqi was hit by a bullet from plainclothes forces and lost his life instantly
Persian original
آقای حمید حسین‌بیگ عراقی در ۳۰ خرداد ۱۳۸۸، حوالی خیابان انقلاب تهران، هدف گلوله نیروهای لباس‌شخصی قرار گرفت و در دم جان باخت
- Arbitrary execution » arbitrary shooting » firearm/assault weapon » targeting vital organs of the body
Persian original
اعدام خودسرانه » شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن
After their death
- In return for handing over Mr. Hamid Hosseinbeig Araqi's body, security police officers demanded 12 million tomans from the family as the cost of the bullet fired
Persian original
ماموران پلیس امنیت، در قبال تحویل جسد آقای حمید حسین‌بیگ عراقی، از خانواده مبلغ ۱۲ میلیون تومان به عنوان هزینه گلوله شلیک‌شده درخواست کرد
- Finally, in return for 5 million tomans, they handed over the deceased's body to the family on 4 Tir
Persian original
در نهایت، در ازای دریافت ۵ میلیون تومان پیکر متوفی را در تاریخ ۴ تیرماه به خانواده تحویل داد
- Mr. Hamid Hosseinbeig Araqi's body was buried on 4 Tir 1388 in a ceremony at Behesht-e Zahra in Tehran
Persian original
پیکر آقای حمید حسین‌بیگ عراقی در ۴ تیر ۱۳۸۸ طی مراسمی در بهشت زهرا تهران به خاک سپرده شد
- In a report dated 23 Khordad 1389, Fars News Agency referred to Hamid Hosseinbeig Araqi as a “Basiji martyr”
Persian original
خبرگزاری فارس در گزارشی در تاریخ ۲۳ خرداد ۱۳۸۹، حمید حسین‌بیگ عراقی را با عنوان «بسیجی شهید» یاد کرد
Sources
Listed in
- Killed in the Green Movement (2009)
- Killed during protests
- The year 1388 (2009–2010)
- Tehran Province
- Tehran
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information