Mas'ud Hashemzadeh

مسعود هاشم‌زاده

27 years old · Tehran

20 June 2009 Killed during protests

Life

• He received his diploma in experimental sciences
  Persian original

  مدرک دیپلم خود را در رشته علوم تجربی دریافت کرد

• Son of Ms. Fatemeh Mohseni
  Persian original

  فرزند خانم فاطمه محسنی

• He played the santur and harmonica professionally, had a hand in drawing and painting and had also become interested in sculpture
  Persian original

  سنتور و سازدهنی را به‌صورت حرفه‌ای می‌نواخت، دستی در طراحی و نقاشی داشت و به مجسمه‌سازی نیز علاقه‌مند شده بود

• According to his mother, he was a calm, dignified, hard-working and meticulous person who, once he started something, did not stop until he had fully mastered it
  Persian original

  به گفته مادرش، او فردی آرام، متین، سخت‌کوش و دقیق بود که اگر کاری را آغاز می‌کرد، تا رسیدن به مهارت کامل در آن دست از تلاش برنمی‌داشت

• His interest in cinema was so deep that he had assembled an extensive collection of feature films
  Persian original

  علاقه‌اش به سینما آن‌قدر عمیق بود که مجموعه‌ای گسترده از فیلم‌های سینمایی را گردآوری کرده بود

• Among his friends and those around him, Masoud was known as someone fearless in expressing his opinions, sensitive to justice and unable to remain silent in the face of oppression
  Persian original

  در میان دوستان و اطرافیان، مسعود به‌عنوان فردی بی‌پروا در بیان نظرات، حساس به عدالت و ناتوان در سکوت در برابر ظلم شناخته می‌شد

• Masoud shouted: “They're blanks! Don't be afraid.”
  Persian original

  مسعود فریاد زد: «مشقیه! نترسید.»

In the words of those close to them

My child cared about the people and his country. He had become very hopeful... I had never seen Masoud so cheerful.”— His mother

Persian original

بچه من دغدغه مردم و کشورش را داشت. خیلی امیدوار شده بود... هیچ‌وقت مسعود را این‌قدر شاداب ندیده بودم.»

Mr. Hashemzadeh's mother: “We want to see the killer and ask for what sin they killed our child. What did our children want, after all?”— Mr. Hashemzadeh's mother

Persian original

مادر آقای هاشم‌زاده: «می‌خواهیم قاتل را ببینیم و بپرسیم به چه گناهی بچه ما را کشتند؟ مگر بچه‌های ما چه می‌خواستند؟»

“My Masoud was neither a Basiji, nor a supporter of Ahmadinejad, nor a rioter.— Mr. Hashemzadeh's mother

Persian original

«مسعود من نه بسیجی بود، نه طرفدار احمدی‌نژاد و نه اغتشاشگر.

How they died

• He lost his life from gunfire.
  Persian original

  به ضرب گلوله جان باخت.

• After the announcement of the results of the 1388 presidential election, on 30 Khordad, Mr. Masoud Hashemzadeh lost his life from government forces' gunfire
  Persian original

  آقای مسعود هاشم‌زاده پس از اعلام نتایج انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۱۳۸۸، در روز ۳۰ خرداد با شلیک نیروهای حکومتی جان خود را از دست داد

• The bullet entered his chest from the front and exited from his back
  Persian original

  گلوله از جلو وارد قفسه سینه‌اش شد و از پشت خارج شد

• Arbitrary execution » arbitrary shooting » unknown type of weapon » targeting vital organs of the body
  Persian original

  اعدام‌ خودسرانه » شلیک خودسرانه » توع اسلحه نامشخص » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن

After their death

• Security agents stormed the place and, arresting Masoud Hashemzadeh's brother and the driver of the vehicle, transferred the body to the forensic medicine office of the city of Rasht
  Persian original

  ماموران امنیتی به آنجا هجوم بردند و با بازداشت برادر مسعود هاشم‌زاده و راننده خودرو، پیکر را به پزشکی قانونی شهر رشت منتقل دادند

• After the burial, too, security agents collected all the death notices posted throughout the village and prevented relatives and acquaintances from visiting the Hashemzadeh family's home to offer condolences
  Persian original

  پس از مراسم تدفین نیز، ماموران امنیتی با جمع‌آوری تمامی اعلامیه‌های ترحیم نصب‌شده در سطح روستا، از رفت و آمد بستگان و آشنایان به خانه خانواده هاشم‌زاده برای عرض تسلیت جلوگیری نموده

• Following this action, agents also arrested Masoud Hashemzadeh's father and transferred him to the police investigation department on Gisha Street
  Persian original

  در ادامهٔ این اقدام، ماموران پدر مسعود هاشم‌زاده را نیز بازداشت و به ادارهٔ آگاهی در خیابان گیشا منتقل کردند

• The court only offered them payment of diyeh (blood money) and stated explicitly that if they did not accept this offer, the case would remain without investigation or judicial follow-up
  Persian original

  دادگاه تنها به آن‌ها پیشنهاد پرداخت دیه داد و به‌صراحت اعلام کرد که در صورت عدم پذیرش این پیشنهاد، پرونده بدون رسیدگی و پیگیری قضایی باقی خواهد ماند

• Masoud Hashemzadeh's father, after two years of suffering from lack of answers and pressure, died on 22 Shahrivar 1390 and took his last wish, “to see his son's killers tried”, with him under the heaps of earth
  Persian original

  پدر مسعود هاشم‌زاده پس از دو سال رنجِ بی‌پاسخی و فشار، در ۲۲ شهریور ۱۳۹۰ درگذشت و آخرین آرزویش یعنی «دیدن محاکمه قاتلان پسرش» را با خود به زیر خروارها خاک برد

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial
2. Persian Wikipedia

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Killed in the Green Movement (2009)
• Killed during protests
• The year 1388 (2009–2010)
• Tehran Province
• Tehran

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information