Mostafa Ghanian

مصطفی غنیان

27 years old · Saadatabad · Tehran Province

15 June 2009 Killed during protests

Life

• graduate architecture student at Tehran University
  Persian original

  graduate architecture student at Tehran University

• Non-continuous bachelor's student in agriculture at Islamic Azad University, Roudehen branch
  Persian original

  دانشجوی کارشناسی ناپیوسته کشاورزی در دانشگاه آزاد واحد رودهن

• Single
  Persian original

  مجرد

• He was very fond of music and listened to old songs such as the works of Shamaizadeh and Hayedeh; rap music was also among his interests
  Persian original

  به موسیقی علاقه زیادی داشت و به آهنگ‌های قدیمی مانند آثار شماعی‌زاده و هایده گوش می‌داد، موسیقی رپ‌ هم جزو علایق او بود

• Mostafa was also a referee for the motor racing federation and was especially fond of old American cars
  Persian original

  مصطفی داور فدراسیون اتومبیل‌رانی نیز بود و به‌خصوص به ماشین‌های قدیمی آمریکایی علاقه زیادی داشت

• His particular trait was shyness and a lot of polite courtesy; he never liked anyone to go to any trouble on his account
  Persian original

  ویژگی خاص او خجالتی بودن و تعارف زیاد بود؛ هیچ‌گاه دوست نداشت که کسی به‌خاطر او به زحمت بیفتد

• The house he had in Tehran had become a base and a resting place for his friends
  Persian original

  خانه‌ای که در تهران داشت، به یک پایگاه و استراحتگاه برای دوستانش تبدیل شده بود

In the words of those close to them

“He was a devout, humble, cheerful, warm, modest, kind and well-mannered boy and, according to all his friends, loyal.”— Mostafa Ghanian's father

Persian original

«پسری متدین، فروتن، خوش‌رو، صمیمی، متواضع، مهربان و با اخلاق بود و به گفته همه دوستانش، با مرام.»

Mostafa's friend says “he never found a friend like Mostafa.”— Mostafa's friend

Persian original

دوست مصطفی می‌گوید «هیچوقت دوستی مثل مصطفی را پیدا نکرد.»

“Within less than five minutes after my son Mostafa left my side, you threw him into my arms on the roof of the eighth floor of the building, soaked in blood, with a bullet in his brain; in that moment I looked at my son's innocent, bloodied face and said: my son Mostafa, for what sin were you killed?”— Mostafa's father

Persian original

«در فاصله کمتر از پنج دقیقه که پسرم مصطفی از من جدا شد، او را در حالی که به مغزش گلوله خورده بود بر روی پشت بام و در طبقه هشتم ساختمان غرق در خون در آغوشم افکندید، در آن حال به چهره مظلوم و خون‌آلود پسرم نگریستم و گفتم، پسرم مصطفی به کدامین گناه کشته شدی؟»

How they died

• On 26 Khordad he was killed in the Saadat Abad neighbourhood by a bullet to the forehead.
  Persian original

  در ۲۶ خرداد در محله سعادت آباد به دلیل اصابت گلوله به پیشانی کشته شد.

• At 2 a.m. on 26 Khordad 1388, on the roof of the building where he lived, while he was joining the protesters against the results of the tenth presidential election by saying “Allahu Akbar”, Mr. Ghanian was hit by a bullet and lost his life
  Persian original

  آقای غنیان ساعت ۲ بامداد ٢٦ خرداد ١٣٨٨ بر بام ساختمان محل سکونتش در حالی که با گفتن «الله اکبر» با معترضان به نتایج دهمین دوره انتخابات رئیس جمهور همراهی می‌کرد، مورد اصابت گلوله قرار گرفت و جان باخت

• Arbitrary execution » arbitrary shooting » firearm/assault weapon » targeting vital organs of the body
  Persian original

  اعدام‌ خودسرانه » شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن

After their death

• Mr. Ghanian's body was prepared by the security authorities at Behesht-e Zahra in Tehran, and his family could not see their child's body until the moment of burial
  Persian original

  پیکر آقای غنیان در بهشت زهرای تهران توسط مقامات امنیتی آماده شد و خانواده‌اش تا لحظه خاکسپاری نتوانستند پیکر فرزندشان را ببینند

• The security authorities put pressure on Mr. Ghanian's family and demanded that, in order to receive his body, they give a written pledge that they would not hold an independent ceremony
  Persian original

  مقامات امنیتی خانواده آقای غنیان را تحت فشار قرار دادند و از آنها خواستند تا برای تحویل پیکر ایشان، تعهد کتبی بدهند که مراسم مستقل برگزار نخواهند کرد

• The sentence “For what sin were you killed?” is engraved on Mr. Ghanian's gravestone
  Persian original

  بر روی سنگ قبر آقای غنیان جمله «به کدامین گناه کشته شدی؟» حک شده است

• The judiciary did not investigate the complaint of Mr. Ghanian's family regarding the death of their child
  Persian original

  دستگاه قوه قضاییه به پرونده شکایت خانواده آقای غنیان در رابطه با مرگ فرزندشان رسیدگی نکرد

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial
2. Persian Wikipedia
3. Center for Human Rights in Iran

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Killed in the Green Movement (2009)
• Killed during protests
• University students
• The year 1388 (2009–2010)
• Tehran Province

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information