Kaveh (Sajad) Sabz Alipur

کاوه (سجاد) سبز علی‌پور

24 years old · Tehran

20 June 2009 Killed during protests

Life

He was the first child of a family of five and had two younger sisters
Persian original
او فرزند اول خانواده‌ای پنج‌نفره بود و دو خواهر کوچکتر از خود داشت

He was a shy, polite and energetic young man
Persian original
او جوانی خجالتی، مؤدب و پرانرژی بود
He was interested in cinema and dreamed of becoming an actor
Persian original
به سینما علاقه‌مند بود و سودای بازیگر شدن در سر داشت
His family have said that only one week remained until his wedding when he lost his life
Persian original
خانواده‌اش گفته‌اند تنها یک هفته به مراسم ازدواجش باقی مانده بود که جان باخت
“Don't worry, I'm not going to the march; I want to go and sign a contract to act in a film”
Persian original
«نگران نباشید من برای راهپیمایی نمی‌روم، می خواهم بروم قرارداد بازی در یک فیلم را امضا کنم»

In the words of those close to them

Kaveh Sabz Alipur's father: “My son was not a Basiji; he was an ordinary citizen who wanted to become a film actor, but he became a victim of the politicians' game”— Kaveh Sabz Alipur's father
Persian original
پدر کاوه سبزعلی‌پور:‌«پسرم بسیجی نبود، یک شهروند معمولی بود که دلش می‌خواست بازیگر سینما شود اما قربانی بازی سیاستمداران شد»

“May the hands of those who took you from us with the fire of bullets be broken; we can never forgive them”.— Kaveh Sabz Alipur's sisters
Persian original
«بشکند دست کسانی که با آتش گلوله تو را از ما گرفتند نمی توانیم هرگز آنها را ببخشیم».

“He was full of life, he had many dreams; why did he have to die?…”— One of the neighbourhood's taxi drivers
Persian original
«او سرشار از زندگی بود، آرزوهای زیادی داشت، آخر چرا مرد؟…»

How they died

He was killed by a bullet fired from the roof of the Lolagar mosque.
Persian original
در اثر اصابت گلوله شلیک شده از بام مسجد لولاگر کشته شد.
On 30 Khordad 1388, near the Basij base of the Lolagar mosque in the Salsabil neighbourhood of Tehran, during shooting by Basij forces from the roof of this mosque, Mr. Kaveh Sabz Ali was hit in the eye by a bullet and lost his life at Loghman Hospital in Tehran
Persian original
آقای کاوه سبزعلی در ۳۰ خرداد ۱۳۸۸ در حوالی پایگاه بسیج مسجد لولاگر واقع در محله سلسبیل تهران در جریان تیراندازی نیروهای بسیجی از پشت بام این مسجد، از ناحیه چشم مورد اصابت گلوله قرار گرفت و در بیمارستان لقمان تهران جان باخت
Arbitrary execution » arbitrary shooting » firearm/assault weapon » targeting vital organs of the body
Persian original
اعدام‌ خودسرانه » شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن

After their death

A security body at first demanded from the family a sum of about 3 million tomans (equivalent to 3 thousand dollars) as a “bullet fee” to hand over Mr. Sabz Alipur's body to them
Persian original
یک نهاد امنیتی ابتدا برای تحویل پیکر آقای سبزعلی‌پور به خانواده، از آنها مبلغی حدود ۳ میلیون تومان (معادل ۳ هزار دلار) تحت عنوان حق تیر طلب کرد
They asked them to carry out the burial without notifying anyone and not to hold any kind of memorial ceremony in Tehran
Persian original
از آنها خواستند خاکسپاری بدون اطلاع‌رسانی انجام شود و هیچ نوع مراسم یادبودی در تهران برگزار نشود
Three years after this killing, a member of the Islamic Consultative Assembly who supported Mr. Ahmadinejad, the then president, presented Kaveh Sabz Alipur in an open session of parliament as a Basiji and a supporter of the government
Persian original
سه سال پس از این قتل، یک نماینده مجلس شورای اسلامی حامی آقای احمدی نژاد، رئیس جمهور وقت، در جلسه علنی مجلس کاوه سبزعلی‌پور را بسیجی و هوادار دولت معرفی کرد
After his son was killed he could no longer live in Tehran, and together with his daughters they returned to their hometown, Rasht
Persian original
او پس از کشته شدن فرزندش دیگر نتوانست در تهران زندگی کند و به همراه دخترانش به زادگاهشان در رشت برگشتند

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information