Ya'qub Barvayeh

یعقوب بروایه

27 years old · Tehran

1 July 2009 Killed during protests

Life

He began studying for a master's degree in dramatic literature at the Faculty of Art and Architecture in Tehran
Persian original
در دانشکدهٔ هنر و معماری تهران، در مقطع کارشناسی‌ارشد رشتهٔ ادبیات نمایشی مشغول به تحصیل شد

He had a fiancée named Ms. Neda and intended to start a new life with his fiancée in Tehran
Persian original
او نامزدی به نام خانم ندا داشت و قصد داشت زندگی نوی را با نامزدش در تهران آغاز کند

He was hard-working and made great efforts to pass the master's entrance exam
Persian original
او سخت‌کوش بود و برای پذیرش در آزمون کارشناسی ‌ارشد بسیار زحمت کشید
According to his friends, he was interested in poetry and literature and had a very good pen
Persian original
به گفتهٔ دوستانش، او به شعر و ادبیات علاقه‌مند بود و قلم بسیار خوبی داشت
He wrote articles and reports about theatre in newspapers
Persian original
وی دربارهٔ تئاتر در روزنامه‌ها مطلب و گزارش می‌نوشت
“My lady will finish her studies next semester; I will build a roof over her head right here.”
Persian original
«خانمم درس‌اش ترم بعد تمام شد، همین‌جا سقفی برایش خواهم ساخت.»

In the words of those close to them

Those who knew him closely remember him as “a warm-hearted and kind southerner in whose being there was no room for evil”.— Those who knew him closely
Persian original
کسانی که او را از نزدیک می‌شناختند، از او به‌عنوان «جنوبی خونگرم و مهربان که بدی در وجودش راه نداشت» یاد می‌کنند.

“I said we do not want diyeh (blood money). My financial situation is not bad, but even if I had nothing I still would not want diyeh; I only want my son's killer.”— Mr. Barvayeh's father
Persian original
« من گفتم ما دیه نمی‌خواهیم. من وضع مالی‌ام بد نیست اما اگر هم نداشتم باز هم دیه نمی‌خواستم من فقط قاتل پسرم را می‌خواهم.»

“With Yaqub gone, they have no life”— His father
Persian original
« او با رفتن یعقوب، زندگی ندارد»

How they died

On 4 Tir he was hit by a bullet from the top of the Lolagar mosque and was killed.
Persian original
در ۴ تیر از بالای مسجد لولاگر مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد.
On 30 Khordad 1388, near the Basij base of the Lolagar mosque in Tehran, during shooting by Basij forces from the roof of this mosque, Mr. Barvayeh was hit by two bullets and wounded in the arm and head
Persian original
آقای بروایه در ۳۰ خرداد ۱۳۸۸ در حوالی پایگاه بسیج مسجد لولاگر تهران در جریان تیراندازی نیروهای بسیجی از پشت بام این مسجد مورد اصابت دو گلوله قرار گرفت و از ناحیه بازو و سر مجروح شد
He spent 10 days in a coma and lost his life on Wednesday, the tenth of Tir 1388, at Loghman Hakim Hospital
Persian original
او ۱۰ روز در کما بسر برد و در روز چهارشنبه دهم تیر ۱۳۸۸ در بیمارستان لقمان حکیم جان باخت
Arbitrary execution » arbitrary shooting » unknown type of weapon » targeting vital organs of the body
Persian original
اعدام‌ خودسرانه » شلیک خودسرانه » توع اسلحه نامشخص » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن

After their death

Security forces did not hand over their child's body to the family, and the burial was also held under security forces' measures
Persian original
نیروهای امنیتی پیکر فرزندشان را به خانواده تحویل ندادند و خاک‌سپاری نیز تحت تدابیر نیروهای امنیتی برگزار شد
After his death, the authorities issued Yaqub Barvayeh a membership card as an active Basiji
Persian original
مسئولین برای یعقوب بروایه پس از فوت، به‌عنوان بسیجی فعال کارت عضویت صادر کردند
One of the official news agencies of the Islamic Republic attributed his killing to the People's Mojahedin Organisation of Iran
Persian original
یکی از خبرگزاری‌های رسمی جمهوری اسلامی کشته شدن وی را به سازمان مجاهدین خلق ایران نسبت داد

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information