Ramin Aqazadeh Qahremani
18 July 2009 Killed during protests
Life
- He lived with his three brothers and his father and mother — both of whom were employees — in the Shahrara neighbourhood of Tehran
Persian original
او به همراه سه برادر و پدر و مادرش ــ که هر دو کارمند بودند ــ در محلهٔ شهرآرای تهران سکونت داشت
- His family describes him as a “calm, harmless, apolitical and family-attached” young man
Persian original
خانواده‌اش او را جوانی «آرام، بی‌آزار، غیرسیاسی و وابسته به خانواده» توصیف می‌کنند
- Mr. Qahremani was so sure of his innocence that the same day he went voluntarily to the police station with his mother
Persian original
آقای قهرمانی آن‌قدر به بی‌گناهی خود اطمینان داشت که همان روز به میل خود همراه با مادر به کلانتری مراجعه کرد
- He had said that “they had hung him by his hands and were beating him”
Persian original
او گفته بود که «او را از دست آویزان کرده بودند و کتک می‌زدند»
In the words of those close to them
Mr. Qahremani's mother says: “I said at most they'll ask a question and he'll come back with me”.— Mr. Qahremani's motherPersian original
مادر آقای قهرمانی می‌گوید: «من گفتم فوقش یک سؤال می‌کنند و با من برمی‌گردد».
“Even if you give ten billion, it won't equal a single strand of my child's hair”— Ramin Aqazadeh Qahremani's motherPersian original
«ده میلیارد هم بدهید، یک تار موی بچهٔ من نمی‌شود»
“We wanted not to step outside the law, but things turned out the opposite; someone hands himself over to the law and, without any court having been held for him, is beaten so badly that it leads to his death”— One of Ramin's brothersPersian original
«ما خواستیم پا روی قانون نگذاریم اما شرایط برعکس شد؛ کسی خودش را به قانون معرفی می‌کند، بی‌آنکه دادگاهی برایش برگزار شده باشد، چنان مورد ضرب‌وشتم قرار می‌گیرد که منجر به مرگش می‌شود»
How they died
- Ramin Qahremani was arrested at the police station that same day and transferred to Kahrizak detention centre
Persian original
رامین قهرمانی همان روز در کلانتری دستگیر به بازداشتگاه کهریزک منتقل شد
- Mr. Ramin Aqazadeh Qahremani was released after 15 days of detention, but only two days after his release, on 27 Tir 1388, he lost his life at Rasoul Akram Hospital in Tehran because of blood clots in his chest and damage to his spinal cord and skull
Persian original
آقای رامین آقازاده قهرمانی پس از بازداشت ۱۵ روزه آزاد شد اما تنها دو روز بعد از آزادی، در تاریخ ۲۷ تیر ۱۳۸۸ به دلیل وجود لخته‌های خون در سینه و آسیب به نخاع و جمجمه، در بیمارستان رسول اکرم تهران جان باخت
- Arbitrary execution » another method of arbitrary execution
Persian original
اعدام خودسرانه » نحوه دیگر اعدام خودسرانه
After their death
- Ramin Aqazadeh Qahremani's body was buried on 3 Mordad 1388 in Section 216 of Behesht-e Zahra
Persian original
پیکر رامین آقازاده قهرمانی در ۳ مرداد ۱۳۸۸ در قطعهٔ ۲۱۶ بهشت زهرا به خاک سپرده شد
- They threatened that at their child's grave they had no right to cry loudly and wail
Persian original
تهدید کردند که سر مزار فرزندشان حق ندارند با صدای بلند گریه کنند و شیون سر دهند
- In the report of the committee investigating the post-election events, Ramin Aqazadeh Qahremani was never named as a victim of Kahrizak detention centre
Persian original
در گزارش کمیته رسیدگی به حوادث پس از انتخابات، هرگز نامی از رامین آقازاده قهرمانی به‌عنوان قربانی بازداشتگاه کهریزک برده نشد
- The father of the family also suffered a stroke at his child's burial and died a few years later
Persian original
پدر خانواده نیز در مراسم خاکسپاری فرزندش دچار سکتهٔ مغزی شد و چند سال بعد فوت کرد
- Another of Ramin's brothers also fell ill and became depressed on hearing the details of the torture Ramin had experienced in Kahrizak detention centre
Persian original
برادر دیگر رامین نیز در اثر شنیدن جزئیات شکنجه‌هایی که رامین در بازداشتگاه کهریزک تجربه کرده بود، دچار بیماری و افسردگی شد
Officials named by sources
- سعید مرتضوی — تأیید فرستادن بازداشت‌شدگان به کهریزک
قاضی سعید مرتضوی، دادستان سابق عمومی و انقلاب تهران در نامه‌ای خطاب به رییس مجلس شورای اسلامی، به تاریخ ۲۶ دی ١٣٨٨، فرستادن بازداشت‌شدگان به کهریزک را تایید کرد و هر نوع اشتباهی از طرف دادستانی را در این مورد رد کرد.
- سعید مرتضوی — دفاع از اعزام بازداشت‌شدگان به کهریزک
قاضی مرتضوی با رد ادعای کمیته مبنی بر اینکه کهریزک ظرفیت و جا نداشته و قاضی دستوردهنده اصرار به پذیرش داشته تاکید کرد که از حدود ٣٨٠ نفر بازداشت‌شدگان ١٨ تیر مقابل دانشگاه تهران، قضات دادگاه حدود ١۴٧ نفر را به کهریزک اعزام کردند.
- سعید مرتضوی — متهم ردیف اول پرونده کهریزک
مادر رامین قهرمانی چهار سال پس از مرگ فرزندش، در واکنش به رای دادگاه که در تیرماه ۱۳۹۲ صادر شد و بر اساس آن متهم ردیف اول پروندهٔ کهریزک، سعید مرتضوی، دادستان وقت تهران، تنها به «انفصال دائم از خدمات قضائی و ۵ سال انفصال از خدمات دولتی و پرداخت ۲۰۰ هزار تومان جریمهٔ نقدی»
- سعید مرتضوی — تأیید فرستادن بازداشت‌شدگان به کهریزک در پرونده رامین آقازاده قهرمانی
قاضی سعید مرتضوی، دادستان سابق عمومی و انقلاب تهران در نامه‌ای خطاب به رییس مجلس شورای اسلامی، به تاریخ ۲۶ دی ١٣٨٨، فرستادن بازداشت‌شدگان به کهریزک را تایید کرد و هر نوع اشتباهی از طرف دادستانی را در این مورد رد کرد.
- سعید مرتضوی — دفاع از اعزام بازداشت‌شدگان به کهریزک در پرونده رامین آقازاده قهرمانی
قاضی مرتضوی با رد ادعای کمیته مبنی بر اینکه کهریزک ظرفیت و جا نداشته و قاضی دستوردهنده اصرار به پذیرش داشته تاکید کرد که از حدود ٣٨٠ نفر بازداشت‌شدگان ١٨ تیر مقابل دانشگاه تهران، قضات دادگاه حدود ١۴٧ نفر را به کهریزک اعزام کردند.
- سعید مرتضوی — متهم ردیف اول پرونده کهریزک در پرونده رامین آقازاده قهرمانی
مادر رامین قهرمانی چهار سال پس از مرگ فرزندش، در واکنش به رای دادگاه که در تیرماه ۱۳۹۲ صادر شد و بر اساس آن متهم ردیف اول پروندهٔ کهریزک، سعید مرتضوی، دادستان وقت تهران، تنها به «انفصال دائم از خدمات قضائی و ۵ سال انفصال از خدمات دولتی و پرداخت ۲۰۰ هزار تومان جریمهٔ نقدی»
Sources
Listed in
- Killed in the Green Movement (2009)
- Killed during protests
- The year 1388 (2009–2010)
- Tehran Province
- Tehran
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information