Bahman Rahimi

بهمن رحیمی

38 years old · Karaj · Alborz Province

2 August 2016 Executed

Life

• He was married and had a 10-year-old child
  Persian original

  او متاهل و دارای یک فرزند ۱۰ ساله بود

• He was a kind, calm, sensitive person with good social relationships
  Persian original

  وی فردی مهربان، آرام، حساس و دارای روابط اجتماعی خوبی بود

• Because of his sensitive nature and separation from his only daughter, he had a hard time during his detention
  Persian original

  او به دلیل داشتن روحیه حساس و دوری از تنها دخترش، شرایط سختی در زمان بازداشت داشت

• To cover the living costs of himself and his family, from inside the prison, with the cooperation of his wife and a friend in Sanandaj, he bought and sold honey
  Persian original

  برای تامین هزینه زندگی خود و خانواده‌اش، از داخل زندان با همکاری همسر و دوستش در سنندج به خرید و فروش عسل مشغول بود

• Before his arrest he had not attended any Sunni religious or doctrinal classes
  Persian original

  وی قبل از دستگیری در هیچ کلاس دینی و عقیدتی اهل سنت شرکت نکرده بود

In the words of those close to them

According to one of those close to Mr. Rahimi, he was a kind, calm, sensitive person with good social relationships.— One of those close to Mr. Rahimi

Persian original

به گفته یکی از نزدیکان آقای رحیمی، وی فردی مهربان، آرام، حساس و دارای روابط اجتماعی خوبی بود.

Interrogators of the Sanandaj Intelligence Office forced him to sign blank interrogation sheets by threatening to arrest his wife and child and to abuse them in front of him.— One of those close to Mr. Rahimi

Persian original

بازجویان اداره اطلاعات سنندج، او را با تهدید دستگیری همسر و فرزندش و آزار و اذیت آنها در مقابلش، مجبور به امضا کردن برگه‌های سفید بازجویی کردند.

“At the very beginning, at intelligence, they had given me my sentence and first said you'll serve three years in prison and at most you'll be released in another three years”— Mr. Bahman Rahimi

Persian original

«همان اوایل در اطلاعات حکمم را داده بودند و اول گفته بودند سه سال حبس می‌ کشی و فوقش سه سال دیگر آزاد می‌شوی»

The case

• He had been tortured during his arrest and in the detention centre
  Persian original

  او در حین بازداشت و در بازداشتگاه شکنجه شده بود

• On the morning of Tuesday, 12 Mordad 1395, Mr. Rahimi was hanged together with 24 other defendants, including his brother*, in Rajaei Shahr Prison in Karaj without observing the legal formalities of carrying out the sentence
  Persian original

  آقای رحیمی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر از جمله برادرش * در زندان رجایی‌‌شهر کرج بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم به دار آویخته شد

• Execution » hanging
  Persian original

  اعدام » حلق آویز

After their death

• Iranian security forces threatened Mr. Rahimi's lawyers and family to prevent them from giving details of the cases and from giving interviews to the media and human rights organisations
  Persian original

  نیروهای امنیتی ایران وکلا و خانواده آقای رحیمی را برای جلوگیری از دادن جزئیات پرونده‌ها و مصاحبه با رسانه‌ها و سازمان‌های حقوق بشر تهدید کردند

• Mr. Rahimi's family identified his and his brother's bodies in the presence of Sanandaj intelligence agents, but their bodies were not handed over to his family for burial
  Persian original

  خانواده آقای رحیمی، جسد او و برادرش را با حضور ماموران اطلاعات سنندج شناسایی کردند، اما جسد آنها برای خاک‌سپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• After Mr. Rahimi's execution, Ministry of Intelligence forces stopped the Rahimi family's car on the way home and took a pledge from them not to hold a mourning ceremony
  Persian original

  بعد از اعدام آقای رحیمی نیروهای وزارت اطلاعات در مسیر بازگشت خانواده آقای رحیمی به خانه با توقف اتوموبیلشان از آنها تعهد گرفتند که مراسم سوگواری برگزار نکنند

• Despite the intelligence forces' threats, his family held a ceremony for him, and many people attended
  Persian original

  علی‌رغم تهدید نیروهای اطلاعات، خانواده وی برایش مراسم برگزار کردند و مردم زیادی هم در مراسم شرکت کردند

• Mr. Rahimi was buried in the presence of his family in Section 308, Row 102, Number 32 of the Behesht-e Zahra cemetery in Tehran, but they were not allowed to perform the burial according to the Sunni faith
  Persian original

  آقای رحیمی در حضور خانواده‌اش در قطعه ۳۰۸، ردیف ۱۰۲ و شماره ۳۲ آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Executed
• Executed on charges of “moharebeh”, “baghi”, “corruption on earth” or espionage
• Sunni Muslims
• The year 1395 (2016–2017)
• Alborz Province
• Karaj

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information