Kaveh (Khaled) Veysi

کاوه (خالد) ویسی

32 years old · Karaj · Alborz Province

2 August 2016 Executed

Life

• He was an assistant in a clothing shop
  Persian original

  او شاگرد یک مغازه پوشاک‌فروشی بود

• He was married, with one child (born on the night Mr. Veysi was arrested)
  Persian original

  او متاهل، دارای یک فرزند (متولد شبی که آقای ویسی بازداشت شد)

• Mr. Veysi was entrusted as a foster child to his paternal uncle and aunt and was raised by them in the city of Sanandaj
  Persian original

  آقای ویسی به عنوان فرزندخوانده به عمو و زن‌‌عمویش سپرده شد و در شهر سنندج توسط آنها بزرگ شد

• His childhood was hard, and in spring and summer he returned to the village for farming
  Persian original

  دوران کودکی او به سختی سپری شد و در فصل بهار و تابستان برای کشاورزی به روستا بازمی‌گشت

• In 1381 Mr. Veysi was admitted to mathematics at the University of Kurdistan but, because of financial problems, did not go to university
  Persian original

  آقای ویسی در سال ۱۳۸۱ در رشته ریاضی دانشگاه کردستان پذیرفته شد، اما به خاطر مشکلات مالی از رفتن به دانشگاه انصراف داد

• Even in prison Mr. Veysi continued teaching the sciences of the Shafi'i school and answered people's religious questions through a Telegram channel called “Creed and Answer”
  Persian original

  آقای ویسی حتی در زندان نیز به تدریس علوم مذهب شافعی ادامه داد و از طریق یک کانال تلگرام به اسم «عقیده و جواب» به سوالات شرعی مردم پاسخ می‌داد

• Mr. Veysi was waiting outside the delivery room for the birth of his only child when he was arrested
  Persian original

  آقای ویسی پشت در اتاق زایمان منتظر تولد تنها فرزندش بود که دستگیر شد

In the words of those close to them

“My sentence was issued by intelligence; in the Sanandaj detention centre they told me the death sentence, and getting a lawyer makes no difference”— Mr. Veysi

Persian original

«حکم من توسط اطلاعات صادر شده و در بازداشتگاه سنندج حکم اعدام را به من گفته‌اند و گرفتن وکیل تاثیری ندارد»

The case

• “For three months he was imprisoned in a room like a coffin, always in a standing position, and could not even sit”
  Persian original

  «به مدت سه ماه در اتاقی مانند تابوت در حالتی همیشه ایستاده زندانی بود و حتی امکان نشستن نداشت»

• On the morning of Tuesday, 12 Mordad 1395, Mr. Veysi was hanged together with 24 other defendants in Rajaei Shahr Prison in Karaj without observing the legal formalities of carrying out the sentence
  Persian original

  آقای ویسی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر در زندان رجایی‌‌شهر کرج بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم به دار آویخته شد

• Execution » hanging
  Persian original

  اعدام » حلق آویز

After their death

• His body was not handed over to his family for burial
  Persian original

  جسد او برای خاکسپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Mr. Veysi was buried in the presence of his family at the Behesht-e Zahra cemetery in Tehran, but they were not allowed to perform the burial according to the Sunni faith
  Persian original

  آقای ویسی در حضور خانواده‌اش در آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد؛ اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

• Despite Mr. Veysi's execution, the death certificate gives the cause of his death as “diseases of the respiratory system”
  Persian original

  با وجود اعدام آقای ویسی، در گواهی فوت علت فوت او «بیماری‌های دستگاه تنفسی» ذکر شده است

• But despite the intelligence forces' threats, Mr. Veysi's family held a ceremony for him, and many people attended
  Persian original

  اما علی‌رغم تهدید نیروهای اطلاعات، خانواده آقای ویسی برای او مراسم برگزار کردند و مردم زیادی هم در مراسم شرکت کردند

Officials named by sources

• محمد مقیسه — محاکمه ۱۰ دقیقه‌ای و صدور حکم اعدام

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۰ دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج و یک روحانی شیعه برگزار شد و همگی متهمان به اعدام محکوم شدند.

• محمد مقیسه — محاکمه ۱۰ دقیقه‌ای و صدور حکم اعدام در پرونده کاوه (خالد) ویسی

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۰ دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج و یک روحانی شیعه برگزار شد و همگی متهمان به اعدام محکوم شدند.

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Executed
• Executed on charges of “moharebeh”, “baghi”, “corruption on earth” or espionage
• Sunni Muslims
• Shopkeepers and traders
• The year 1395 (2016–2017)
• Alborz Province
• Karaj

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information