Saru Qahremani

سارو قهرمانی

24 years old · Sanandaj · Kurdistan Province

13 January 2018 Died in custody

Life

• Some time before winter 1397 Mr. Qahremani had become engaged and intended to marry
  Persian original

  آقای قهرمانی مدتی قبل از زمستان ۱۳۹۷ نامزد کرده بود و قصد ازدواج داشت

• He was a calm, modest and family-loving person
  Persian original

  او فردی آرام، محجوب و خانواده‌ دوست بود

• When he was under 18 he was arrested as a supporter of the Kurdistan Democratic Party (1) and imprisoned for two years
  Persian original

  او زمانی که کمتر از ۱۸ سال داشت به عنوان هوادار حزب دموکرات کردستان (۱) دستگیر و به مدت دو سال زندانی شد

• He had become engaged and had returned from Tehran to his hometown, Sanandaj, to make preparations for the wedding
  Persian original

  نامزد کرده بود و برای تدارک مقدمات عروسی از تهران به زادگاهش سنندج بازگشته بود

In the words of those close to them

Quoting Mr. Qahremani's mother, they stress that there were “no bullet marks on his body” but that “bruises” caused by beating were seen on his body.— Mr. Qahremani's mother

Persian original

آن‌ها از قول مادر آقای قهرمانی تاکید می‌کنند که «جای گلوله بر بدن» او نبوده است بلکه «آثار کبودی»‌ ناشی از ضرب و شتم بر روی بدن او دیده شده است.

According to Mr. Qahremani's family members, he never had any armed activity, and for this reason his 5-year prison sentence in 1391 had been reduced to two years.— Mr. Qahremani's family members

Persian original

به گفته اعضای خانواده آقای قهرمانی، او هیچگاه فعالیت مسلحانه نداشته است و به همین دلیل حکم ۵ سال زندان او در سال ۱۳۹۱، به دو سال کاهش پیدا کرده بود.

How they died

• According to this information, Mr. Qahremani was killed under torture on 22 or 23 Dey 1397 in the detention centre of the Sanandaj Intelligence Office
  Persian original

  طبق این اطلاعات آقای قهرمانی ۲۲ یا ۲۳ دی ماه ۱۳۹۷ در بازداشتگاه اداره اطلاعات سنندج زیر شکنجه کشته شده است

• Mr. Qahremani went missing on 12 Dey 1396, and his body was handed over to his family on 23 Dey
  Persian original

  آقای قهرمانی ۱۲ دی ۱۳۹۶ مفقود شد و جسدش ۲۳ دی به خانواده‌اش تحویل داده شد

• Execution » death in detention/prison
  Persian original

  اعدام » مرگ در دوران بازداشت/زندان

After their death

• Mr. Qahremani's father and mother received their son's body on the morning of 23 Dey and, together with Intelligence Office agents, buried him in a place they had designated
  Persian original

  پدر و مادر آقای قهرمانی صبح ۲۳ دی ماه جسد فرزندشان را تحویل گرفتند و همراه با ماموران اداره اطلاعات او را در محلی که آن‌ها تعیین کرده بودند به خاک سپردند

• Intelligence Office agents did not allow Mr. Qahremani's memorial ceremony to be held in a mosque
  Persian original

  ماموران اداره اطلاعات اجازه برگزاری مراسم ختم آقای قهرمانی در مسجد را ندادند

• They cut the ceremony short that afternoon and did not allow any relatives or acquaintances to stay at the Qahremani family home
  Persian original

  آن‌ها مراسم را عصر آن روز قطع کردند و به هیچ کس از اقوام و آشنایان اجازه ماندن در منزل خانواده آقای قهرمانی را ندادند

• Human rights organisations have reported that the television interview of Mr. Qahremani's father condemning his son and attributing him to an armed Kurdish group was conducted under intimidation and threats by agents of the Sanandaj Intelligence Office
  Persian original

  نهادهای حقوق بشری گزارش داده‌اند که گفت‌وگوی تلویزیونی پدر آقای قهرمانی در محکوم کردن فرزندش و انتصاب او به یک گروه مسلح کرد با ارعاب و تهدید ماموران اداره اطلاعات سنندج انجام شده است

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial
2. English Wikipedia
3. Persian Wikipedia

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Killed in the protests of December 2017 – January 2018
• Died in detention and prison
• Kurdish citizens
• The year 1396 (2017–2018)
• Kurdistan Province
• Sanandaj

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information