Mohammad Sa'id Torkamanzehi

محمد‌سعید ترکمان‌زهی

58 years old

7 April 2015 Assassinated abroad

Life

• Mr. Torkamanzehi was the principal of the primary school in the village of Bam Posht near Saravan
  Persian original

  آقای ترکمان‌زهی مدیر بستان روستای بم پشت از توابع سراوان بود

• He was married and had eight children
  Persian original

  او متاهل و دارای هشت فرزند بود

• Mr. Mohammad Sa'id Torkamanzehi was a primary school teacher and a skilled footballer
  Persian original

  آقای محمد سعید ترکمانزهی معلم دبستان بود و فوتبالیستی خبره

• He was devout and shunned violence
  Persian original

  متدین بود و خشونت پرهیز

• He was also an athlete, played football and ran a football club in the city of Saravan
  Persian original

  همچنین ورزشکار بود و فوتبال بازی می‌کرد و یک باشگاه فوتبال در شهر سراوان را اداره می‌کرد

• Mr. Torkamanzehi joined the Jama'at Da'wat wa Tabligh movement at the age of 15
  Persian original

  آقای ترکمان‌زهی از ۱۵ سالگی وارد جنبش جماعت دعوت و تبلیغ شد

• From 1393 until his death he was the spokesman of Jaish al-Adl
  Persian original

  از سال ۱۳۹۳ تا زمان مرگ، سخنگوی جیش العدل بود

In the words of those close to them

According to Mr. Torkamanzehi's friend, he was a “devout, well-spoken, good-natured and studious person. He was a simple person and did not pay much attention to his own safety.”— Mr. Torkamanzehi's friend

Persian original

به گفته دوست آقای ترکمان‌زهی، او انسانی«متدین، خوشزبان، خوش اخلاق و اهل مطالعه بود. او انسانی ساده بود و به امنیت جان خود خیلی توجه نمی‌کرد.»

According to one of his comrades-in-arms, he was a sincere person with a sweet tongue who drew everyone to him.— One of his comrades-in-arms

Persian original

به گفته یکی از همرزمانش، انسانی مخلص بود و زبانی شیرین داشت و همه را به خود جذب می کرد.

His children are told at school that you are the children of a terrorist, and even at the bank and in government offices they are treated this way.— Mr. Torkamanzehi's friend

Persian original

بچه‌هایش در مدرسه مورد خطاب قرار می‌گیرند که شما فرزندان تروریست هستید و حتی در بانک و ادارت دولتی اینگونه با آنها رفتار می‌شود.

How they died

• Mr. Mohammad Sa'id Torkamanzehi was hit by bullets and killed between 9 and 10 p.m. on 18 Farvardin 1394 after leaving the Dar al-Salam Mosque in the Orangabad area of the city of Karachi, Pakistan
  Persian original

  آقای محمد سعید ترکمان‌زهی بین ساعت ۹ تا ۱۰ شب ۱۸ فروردین ۱۳۹۴ پس از خروج از مسجد دارالسلام در منطقه اورنگ آباد شهر کراچی پاکستان مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد

• Extrajudicial execution » extrajudicial execution with a firearm
  Persian original

  اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم

After their death

• Mr. Torkamanzehi's body was buried in the city of Karachi, Pakistan
  Persian original

  جنازه آقای ترکمان‌زهی در شهر کراچی پاکستان دفن شد

• Despite threats by the security forces not to hold a ceremony, Mr. Torkamanzehi's family held an unofficial ceremony for him, and many people took part
  Persian original

  خانواده آقای ترکمان‌زهی علی‌رغم تهدید نیروهای امنیتی مبنی بر برگزار نکردن مراسم، برای او مراسم غیر رسمی برگزار کردند و مردم زیادی در مراسم شرکت کردند

• Since his family returned to Iran, the security forces regularly contact them and in some way keep them under surveillance
  Persian original

  نیروهای امنیتی از زمان بازگشت خانواده‌اش به ایران مرتبا با آنها تماس می‌گیرند و به نحوی آنها را تحت نظر دارند

• His family was deprived of receiving subsidies, and his children were unable to find government jobs
  Persian original

  خانواده‌اش از دریافت یارانه محروم شدند و فرزندانش قادر به پیدا کردن شغل دولتی نشدند

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Killed abroad
• Sunni Muslims
• The year 1394 (2015–2016)

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information