Mohammad Javad Zahedi Saravi
21 September 2022 Killed during protests
Life
- He had managed to obtain a diploma in building drafting and was trying to get into university.
Persian original
او توانسته بود در رشته نقشه‌کشی ساختمان دیپلم بگیرد و سعی داشت وارد دانشگاه شود.
- Mr. Zahedi was a member of a family of five and had 2 sisters.
Persian original
آقای زاهدی عضو یک خانواده پنج نفره بود و ۲ خواهر داشت.
- Only three weeks after Mohammad Javad Zahedi's twentieth birthday party
Persian original
تنها سه هفته پس از جشن تولد بیست سالگی محمد جواد زاهدی
- Because of an accident he had a year before his death, Mr. Zahedi was prevented from entering university and was going through his recovery period.
Persian original
آقای زاهدی به دلیل تصادفی که یک‌سال قبل از مرگش داشت از ورود به دانشگاه بازماند و در حال سپری کردن دوران نقاهتش بود.
In the words of those close to them
“Until today I did not know what politics is. Until they brought my son's body. I too took a sheet of paper in my hand and went to seek justice, and they kept passing me from this room to that room, and in the end nothing.”— Mahsa Yazdani, Mr. Zahedi's motherPersian original
«من تا امروز نمی‌دانستم سیاست چیه؟ تا اینکه جنازه پسرم رو آوردن. منم یه برگه کاغذ گرفتم دستم و رفتم دادخواهی که هی من رو از این اتاق به اون اتاق پاس دادن و آخرش هم هیچی.»
“Mohammad too could have lived to fifty, but they did not let him; this is very painful.”— Mahsa YazdaniPersian original
«محمد هم می‌تونست پنجاه سال زنده باشه ولی نگذاشتند، این خیلی درد داره.»
“They do not exchange their child's blood for money”— Ms. Mitra Zahedi, Mr. Zahedi's sisterPersian original
«خون فرزندشان را با پول معاوضه نمی‌کنند»
How they died
- A special unit agent sitting on the back of a motorcycle on Enghelab Street, opposite the Bargh intersection, shot Mr. Mohammad Javad Zahedi from behind with a pellet shotgun.
Persian original
یک مامور یگان ویژه که ترک موتورسیکلت نشسته بود در خیابان انقلاب و روبروی چهارراه برق با اسلحه شات‌گان ساچمه‌ای از پشت سر به آقای محمد جواد زاهدی شلیک کرد.
- At 21:45 Mr. Zahedi was brought to “Imam Khomeini Hospital” and after 15 minutes lost his life from his injuries.
Persian original
ساعت ۲۱:۴۵ شب دقیقه آقای زاهدی به «بیمارستان امام خمینی» تحویل داده شد و پس از ۱۵ دقیقه بر اثر جراحات وارده جان باخت.
- Arbitrary shooting » weapon loaded with metal pellets » from close range
Persian original
شلیک خودسرانه » سلاح پر‌شده از گلوله‌های فلزی » از فاصله نزدیک
After their death
- The security authorities set as a condition for handing over the body a pledge from his mother and maternal uncle that at the burial they would refrain “from saying provocative things at the burial ceremony”.
Persian original
مقامات امنیتی شرط تحویل پیکر را اخذ تعهد از مادر و دایی او مبنی بر اینکه در مراسم خاکسپاری «از گفتن حرف‌های تحریک‌کننده در مراسم خاکسپاری» خودداری کنند عنوان کردند.
- The security authorities prevented this ceremony from being held.
Persian original
مقامات امینی از برگزاری این مراسم جلوگیری کردند.
- Ms. Mahsa Yazdani was arrested by security agents on 31 Mordad 1402 on the charge of “criminal activities in cyberspace”
Persian original
خانم مهسا یزدانی در تاریخ ۳۱ مرداد ۱۴۰۲ به اتهام «فعالیت‌های مجرمانه در فضای مجازی» توسط ماموران امنیتی بازداشت
- Sentenced her to a total of 13 years in prison
Persian original
مجموعا به تحمل ۱۳ سال حبس محکوم کرد
- The judicial authorities, without identifying the killer, offered them payment of diyeh (blood money).
Persian original
مقامات قضایی بدون معرفی قاتل به آنها پیشنهاد پرداخت دیه دادند.
Sources
Listed in
- Killed in the “Woman, Life, Freedom” uprising (2022)
- Killed during protests
- The year 1401 (2022–2023)
- Shahrivar 1401
- Mazandaran Province
- Sari
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information