Minu Majidi

مینو مجیدی

62 years old · Kermanshah

21 September 2022 Killed during protests

Life

For a time she was a table tennis coach for the deaf and hard of hearing
Persian original
مدتی مربی تنیس روی میز ناشنوایان و کم شنوایان بود

Married and mother of three children
Persian original
متاهل و مادر سه فرزند

Minu Majidi was full of energy and zest for life and, with abundant love, was the support of the family.
Persian original
مینو مجیدی پراز انرژی و شور زندگی بود و با محبت سرشار تکیه‌گاه خانواده بود.
She felt sympathy with the mother of Jina (Mahsa) Amini and did not want to leave the protesting young people alone.
Persian original
با مادر ژینا (مهسا) امینی احساس همدردی می‌کرد و نمی‌خواست جوانان معترض را تنها بگٰذارد.
Ms. Majidi was a graduate of the Tabriz Teacher Training Centre
Persian original
خانم مجیدی، فارغ‌التحصیل مرکز تربیت معلم تبریز بود
After the “Cultural Revolution*” she was purged and could no longer teach
Persian original
او بعد از «انقلاب فرهنگی*» پاکسازی شد و دیگر نتوانست تدریس کند
Ms. Majidi was sensitive to political and social issues
Persian original
خانم مجیدی به مسایل سیاسی و اجتماعی حساس بود
Ms. Majidi was also interested in sport, literature and, for a time, horse riding.
Persian original
خانم مجیدی همچنین به ورزش، ادبیات و برای مدتی به اسب‌سواری علاقه‌مند بود.
Ms. Majidi was Kurdish and born into a Sunni Muslim family, but she was not religious.
Persian original
خانم مجیدی کُرد و متولد یک خانواده مسلمان اهل سنت بود اما مذهبی نبود.
“If I don't go, if you don't go, should other people's young ones go and be killed, and then after the fall we say we made the revolution?”
Persian original
«من نروم، شما نروید، جوان مردم بروند و کشته شوند و بعد از سقوط بگوییم ما انقلاب کردیم؟»

In the words of those close to them

“She always believed in freedom and cared about people. She was kind to everyone and had a supportive personality.”— Her child Roya Piraei
Persian original
«همیشه به آزادی باور داشت و به آدمها اهمیت می‌داد. با همه مهربان بود و شخصیت حمایت‌گری داشت.»

“I lost the dearest person in my life, and that is why I feel they have killed me too.”— Roya Piraei
Persian original
«من عزیزترین فرد زندگی‌ام را از دست دادم و به همین دلیل هم احساس می‌کنم آنها من را هم کشته‌اند.»

My mother had so much motherliness, for me, for my brother, for Roz, for Lili, for … but it was not enough for her; she went to become the mother of Iran.”— Another of Ms. Majidi's children
Persian original
مادرم مادرانگی‌هایش زیاد بود، برای من، برای برادرم، برای رُز، برای لیلی، برای … ولی برایش کافی نبود، رفت که مادر ایران شود.»

How they died

Martyrdom as a result of shooting by security agents
Persian original
شهادت بر اثر شلیک ماموران امنیتی
Cause of death: being struck by a bullet
Persian original
دلیل فوت: اصابت گلوله
During the protest gatherings in Kermanshah she lost her life from direct shooting
Persian original
در جریان تجمعات اعتراضی کرمانشاه با شلیک مستقیم جانباخت
On the evening of 29 Shahrivar, at the same time as the nationwide protests, Ms. Majidi was targeted by security forces' gunfire in the Nobahar neighbourhood of Kermanshah and passed away.
Persian original
خانم مجیدی شامگاه روز ۲۹ شهریور همزمان با اعتراضات سراسری در محله نوبهار کرمانشاه مورد هدف تیراندازی نیروهای امنیتی قرار گرفت و جان سپرد.
The agents shot Ms. Majidi from behind with shotguns from very close range.
Persian original
ماموران به وسیله تفنگ‌های شاتگان از فاصله بسیار نزدیک از پشت به خانم مجیدی شلیک کردند.
According to forensic medicine, there were 167 pellets in Minu Majidi's body.
Persian original
بر اساس اعلام پزشکی قانونی ۱۶۷ گلوله ساچمه‌ای در بدن مینو مجیدی وجود داشت.

After their death

At Taleghani Hospital the handover of Minu Majidi's body to the family was at first prevented
Persian original
در بیمارستان طالقانی ابتدا از تحویل پیکر مینو مجیدی به خانواده ممانعت شد
My father was interrogated
Persian original
پدرم مورد بازجویی قرار گرفت
In response to the follow-up efforts of Ms. Majidi's family, government agents attributed her killing to the “Monafeghin” (a term the Islamic Republic uses for the Mojahedin Organisation).
Persian original
ماموران حکومتی در پاسخ به پیگیری‌های خانواده خانم مجیدی کشتن او را به «منافقین» (اصطلاحی که جمهوری اسلامی برای سازمان مجاهدین به کار می‌برد) نسبت دادند.
Security forces had pressured the family in advance into not holding the fortieth-day ceremony.
Persian original
نیروهای امنیتی از قبل خانواده را تحت فشار وادار به عدم برگزاری مراسم چهلم کرده بودند.
They even took a pledge from my maternal uncle for the fortieth-day ceremony.
Persian original
حتی برای مراسم چهلم از دایی‌ام هم تعهد گرفتند.
“They even contacted my father through an intermediary to declare my mother a martyr; my father of course did not accept.
Persian original
«حتی از طریق رابط با پدرم تماس گرفتند که مادرم را شهید اعلام کنند، پدرم مسلما قبول نکرد.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information