Shirin Alizadeh Khansari

شیرین علیزاده خوانساری

Also known as شیرین علیزاده

36 years old · Mazandaran Province

22 September 2022 Killed during protests

Life

Ms. Alizadeh was a designer and graphic artist and for years worked as an employee at a Qarz al-Hasaneh (interest-free loan) fund.
Persian original
خانم علیزاده، طراح و گرافیست بود و سال‌ها به عنوان کارمند در یک صندوق قرض‌الحسنه اشتغال داشت.

She was married and the mother of a seven-year-old son.
Persian original
او متاهل و مادر پسری هفت ساله بود.

According to those close to her, the slogan Woman, Life, Freedom flowed through Ms. Alizadeh's life.
Persian original
به گفته نزدیکانش شعار زن، زندگی، آزادی در زندگی خانم علیزاده جریان داشت.
She did not believe in compulsory hijab, was independent and wished freedom and happiness for everyone.
Persian original
به حجاب اجباری اعتقادی نداشت، مستقل بود و برای همه آرزوی آزادی و خوشحالی داشت.
Ms. Alizadeh was a cheerful, warm-hearted and energetic woman whom those around her knew as someone who loved life and music.
Persian original
خانم علیزاده زنی شاد، خونگرم و پرانرژی بود که اطرافیانش او را به عنوان فردی عاشق زندگی و موسیقی می‌شناختند.
A tombak player and fond of dancing, she believed in the equality of women and men
Persian original
نوازنده تنبک و علاقه‌مند به رقص، به برابری زن و مرد اعتقاد داشت
She was also actively involved in charitable work and cherished in her heart the wish for Iran's freedom.
Persian original
در امور خیر هم حضور فعال داشت و آرزوی آزادی ایران را در دل می‌پروراند.
Love for her husband and her only son was her priority, and family was one of the main pillars of her life.
Persian original
عشق به همسر و تنها پسرش برایش در اولویت قرار داشت و خانواده از ارکان اصلی زندگی‌اش بود.

In the words of those close to them

“We do not want to dip our bread in our child's blood.”— Ms. Alizadeh's family
Persian original
«ما نمی‌خواهیم نان در خون فرزندمان بزنیم.»

How they died

While filming a protest gathering, she was killed by a live (military) bullet from a security forces' weapon.
Persian original
حین فیلمبرداری از یک تجمع اعتراضی، به ضرب گلوله جنگی اسلحه نیروهای امنیتی کشته شد.
At that moment security forces fired a bullet at their car, which struck Ms. Alizadeh in the face.
Persian original
در همین حین از سوی نیروهای امنیتی گلوله‌ای به خودرو آنها شلیک شد و به صورت خانم علیزاده اصابت کرد.
Arbitrary shooting » firearm/assault weapon » from close range
Persian original
شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » از فاصله نزدیک

After their death

Security forces did not hand over Ms. Alizadeh's body to the family for three days
Persian original
نیروهای امنیتی تا سه روز پیکر خانم علیزاده را به خانواده تحویل ندادند
After a written pledge was taken from Ms. Alizadeh's relatives that “the cause of death would not be made public”, and with the demand that they say “she had an accident”
Persian original
پس از اخذ تعهد کتبی از بستگان خانم علیزاده مبنی بر«رسانه‌ای نشدن علت مرگ» و با درخواست اینکه بگویند «او تصادف کرده»
Ms. Alizadeh's husband was threatened that if he made any noise, they would take him away in a sack.
Persian original
همسر خانم علیزاده تهدید شد که در صورت سر و صدا، او را با گونی خواهند برد.
Several people, including Ms. Alizadeh's mother and paternal uncle, were hit by birdshot.
Persian original
چند تن از جمله مادر و عموی خانم علیزاده مورد اصابت گلوله ساچمه‌ای قرار گرفتند.
Security agents asked the family to give an interview to Fars News Agency, a government-affiliated outlet, so that they would register Ms. Alizadeh as a “martyr (shahideh)”.
Persian original
ماموران امنیتی از خانواده خواستند با خبرگزاری فارس، نهاد وابسته به حکومت مصاحبه کنند تا آنها خانم علیزاده را «شهیده» ثبت کنند.
While they were at her grave, they were arrested by security agents and transferred to Dastgerd Prison in Isfahan.
Persian original
در حالی که بر سر مزار وی حاضر شده بود توسط ماموران امنیتی دستگیر و به زندان دستگرد اصفهان منتقل شد.
On the first of Shahrivar 1402, security forces arrested Ms. Nasrin Alizadeh, Ms. Alizadeh's sister, at her home for seeking justice for her sister's killing and protesting against the arrest of Mr. Vaziri.
Persian original
نیروهای امنیتی خانم نسرین علیزاده، خواهر خانم علیزاده را در تاریخ یکم شهریور ۱۴۰۲به دلیل دادخواهی قتل خواهرش و اعتراض به بازداشت آقای وزیری، در منزلش بازداشت کردند.
Despite the complaint of Ms. Alizadeh's family, the judiciary of Mazandaran Province did not investigate the case of her killing.
Persian original
دستگاه قضایی استان مازندران با وجود شکایت خانواده خانم علیزاده به پرونده قتل او رسیدگی نکرد.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information