Erfan Zamani

عرفان زمانی

20 years old · Lahijan · Gilan Province

3 November 2022 Killed during protests

Life

At the same time he was also studying and was a university student
Persian original
هم‌زمان درس هم می‌خواند و دانشجو بود

Mr. Zamani was single and had a diploma.
Persian original
آقای زمانی، مجرد و دیپلمه بود.

From his teenage years he was a worker and had tried various jobs, from cabinet-making to building construction.
Persian original
از نوجوانی اهل کار بود و از کابینت‌سازی تا ساختمان‌سازی، شغل‌های مختلفی را تجربه کرده بود.
He liked playing football and was a fan of the Persepolis team.
Persian original
او به بازی فوتبال علاقه داشت و طرفدار تیم پرسپولیس بود.
At the age of three, after his father and mother separated, he moved from Tehran to Siahkal County
Persian original
او در سه سالگی پس از جدایی پدر و مادرش از تهران به شهرستان سیاهکل رفت

In the words of those close to them

“From this place to “Shafa” Hospital is not far, and Erfan's life could have been saved; while he lay on the street bleeding, the agents stood over him and, by threatening people and firing into the air, prevented Erfan from being taken to hospital.”— One of the witnesses
Persian original
«از این محل تا بیمارستان «شفا» فاصله زیادی نیست و می‌شد جان عرفان را نجات داد، وقتی او کف خیابان افتاده و در حال خون‌ریزی بود، ماموران بالای سرش ایستاده و با تهدید کردن مردم و شلیک هوایی، مانع از رساندن عرفان به بیمارستان شده بودند.»

How they died

As a result of shooting by security agents
Persian original
براثر شلیک ماموران امنیتی
He was murdered from close range by birdshot from plainclothes agents in front of the Abdolrazzagh high school, on East Kashef Street in the Sharbafan neighbourhood of Lahijan.
Persian original
از فاصله نزدیک به ضرب گلوله ساچمه‌ای ماموران لباس شخصی روبروی دبیرستان عبدالرزاق، در خیابان کاشف شرقی در محله شعربافان لاهیجان به قتل رسید.
After shooting Mr. Zamani, the agents prevented people from taking him to hospital.
Persian original
ماموران بعد تیراندازی به آقای زمانی مانع شدند که مردم او را به بیمارستان منتقل کنند.
Struck by a live (military) bullet
Persian original
اصابت گلولهٔ جنگی

After their death

Attack by police and security forces on the commemoration ceremony for Erfan Zamani
Persian original
حمله نیروهای انتظامی و امنیتی به مراسم بزرگداشت عرفان زمانی
Shooting at those present at Erfan Zamani's third-day ceremony in Siahkal
Persian original
تیراندازی به حاضران در مراسم سوم عرفان زمانی در سیاهکل
The agents did not allow Mr. Zamani's mother to enter the hospital to see her child.
Persian original
ماموران به مادر آقای زمانی اجازه ندادند که او برای دیدن فرزندش وارد بیمارستان شود.
To hand over Mr. Zamani's body, the agents made his family pledge that his burial would be held in secret.
Persian original
ماموران برای تحویل پیکر آقای زمانی از خانواده وی تعهد گرفتند که مراسم خاکسپاری او در خفا برگزار شود.
At Mr. Zamani's third-day ceremony, the agents dispersed them by shooting and firing tear gas and prevented the ceremony from being held.
Persian original
ماموران در مراسم روز سوم آقای زمانی با تیراندازی و پرتاب گاز اشک‌آور آنها را متفرق کردند و مانع برگزاری این مراسم شدند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information