Mohammad Arian Khoshgovarunder 18

محمدآریان خوشگوار

Also known as آریان

17 years old · Sanandaj · Kurdistan Province

15 March 2023 Killed during protests

Life

Arian was a third-year high school student in the building services track at the “Shahriar Namaki” state model school in Sanandaj.
Persian original
آریان دانش‌آموز سال سوم دبیرستان در رشته تاسیسات در مدرسه نمونه دولتی «شهریار نمکی» سنندج بود.

He was the first child of the family and had a younger brother
Persian original
او اولین فرزند خانواده بود و یک برادر کوچکتر داشت

Arian, a hard-working student interested in technical work, was born in Sanandaj and, alongside his studies, worked in his father's cabinet-making workshop and fancy-bread shop.
Persian original
آریان دانش‌آموزی پرتلاش و علاقه‌مند به کارهای فنی، در سنندج به دنیا آمد و در کنار تحصیل، در کارگاه کابینت‌سازی و مغازه نان فانتزی پدرش کار می‌کرد.
He had planned to work in the field of building services after graduating.
Persian original
او برنامه‌ریزی کرده بود که پس از فارغ‌التحصیلی در زمینه تاسیسات کار کند.
Those close to Arian remember him as a “calm, intelligent and hard-working” person.
Persian original
نزدیکان آریان از او به فردی «آرام، باهوش و پرتلاش» یاد می‌کنند.
Alongside his studies and work, he was also very fond of swimming.
Persian original
او در کنار تحصیل و کار، به ورزش شنا نیز علاقه فراوانی داشت.

In the words of those close to them

“This land has taken the pure and unjustly shed blood of our children.”— Arian Khoshgovar's mother
Persian original
«این سرزمین را خون پاک و به ناحق ریخته‌ی فرزندانمان گرفته.»

“My heavenly beloved Arian, my everything, I still cannot believe you are gone.— Arian's mother
Persian original
«عزیز آسمانی‌ام آریان، همه کسم، هنوز نبودنت را باور ندارم.

How they died

As a result of knife blows by security forces he fell into a coma and, after four months of life in a coma, lost his life
Persian original
بر اثر ضربات چاقوی نیروهای امنیتی به کما رفت و از چهارماه زندگی در کما جان باخت
As he was heading home, he was attacked by security agents with knives and batons and was severely wounded.
Persian original
هنگامی که به سمت خانه می‌رفت، توسط ماموران امنیتی با چاقو و باتوم مورد حمله قرار گرفت و به شدت زخمی شد.
After spending four months in a semi-conscious state, he lost his life on 24 Esfand 1401 at Kowsar Hospital in Sanandaj.
Persian original
پس از گذراندن چهار ماه در حالت نیمه‌هوشیار، در تاریخ ۲۴ اسفند ۱۴۰۱ در بیمارستان کوثر سنندج، جان خود را از دست داد.
More than ten agents armed with knives and batons attacked Mohammad Arian and beat and injured him severely.
Persian original
بیش از ده مامور مسلح به چاقو و باتوم به محمد آریان حمله کرده و به شدت او را مورد ضرب و جرح قرار دادند.
Bladed/blunt weapon
Persian original
سلاح سرد ضربه‌ای

After their death

Despite the family's objection, Mohammad Arian's body was autopsied by forensic medicine in Sanandaj
Persian original
پیکر محمد آریان با وجود مخالفت خانواده توسط پزشکی قانونی سنندج کالبد شکافی شد
To hand over the body, security agents took a written pledge from the Khoshgovar family not to disclose the details of the incident.
Persian original
ماموران امنیتی برای تحویل پیکر، از خانواده خوشگوار تعهد کتبی گرفتند که جزئیات حادثه را فاش نکنند.
Threatened that if they pursued legal action and a complaint regarding Arian's death, they would face serious security consequences.
Persian original
تهدید کرد که در صورت پیگیری حقوقی و شکایت در خصوص مرگ آریان، با عواقب امنیتی جدی مواجه خواهند شد.
The complaint has been declared closed without any serious investigation or effective action.
Persian original
پرونده شکایت بدون انجام تحقیقات جدی و یا اقدام مؤثری مختومه اعلام شده است.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information