Nooraldin Tork-Koushki

نورالدین ترک کوشکی

Tehran

Dey 1404 Killed during protests

Life

He was from Kouhdasht.
Persian original
او اهل کوهدشت بود.
His family searched everywhere.
Persian original
خانواده‌اش همه جا را گشتند.

How they died

Nooraldin Tork-Koushki was wounded by the armed forces of the Islamic Republic on Thursday, 18 Dey 1404, during the protests in the "Tehranpars" area of Tehran, and arrested at the same time.
Persian original
نورالدین ترک‌کوشکی، پنج‌شنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در جریان اعتراضات منطقه «تهران‌پارس» تهران توسط نیروهای مسلح جمهوری اسلامی مجروح و همان‌زمان بازداشت شد.
His relatives say that at the time of identification, signs of beating and bruising were clearly visible on his body.
Persian original
نزدیکانش می‌گویند در زمان شناسایی، روی بدن او به شکل واضحی آثار ضرب‌وجرح و کبودی قابل مشاهده بوده است.
In addition, a coup de grâce had been fired into his forehead.
Persian original
علاوه‌بر این، به پیشانی او تیر خلاص شلیک شده بود.
In the certificate issued by the "Behesht-e Zahra" organisation in Tehran, the cause of death is given as "multiple injuries resulting from impact of a hard object".
Persian original
در گواهی صادرشده از سوی سازمان «بهشت‌زهرا» تهران، علت مرگ «صدمات متعدد ناشی از اصابت جسم سخت» قید شده است.
According to reports received by Hana Human Rights Organisation: on Thursday, 18 Dey 1404, a Kurdish citizen identified as "Nooraldin Tork-Koushki", from Kouhdasht County, lost his life during the popular protests in Tehran as a result of direct live fire by the repressive forces of the Islamic Republic of Iran.
Persian original
بر اساس گزارش‌های رسیده به سازمان حقوق بشر هانا؛ روز پنج شنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴ یک شهروند کُرد با هویت “نورالدین ترک‌کوشکی”، اهل شهرستان کوهدشت، در جریان اعتراضات مردمی در تهران، بر اثر شلیک مستقیم گلوله جنگی توسط نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران جان خود را از دست داده است.

After their death

A month later his lifeless body was handed over to the family.
Persian original
یک ماه بعد پیکر بی‌جانش را به خانواده‌ تحویل دادند.
On 18 Bahman 1404 they were told to go to the "Kahrizak" forensic medicine centre to identify the body.
Persian original
۱۸بهمن ۱۴۰۴ به آن‌ها گفتند برای شناسایی پیکر به مرکز پزشکی قانونی «کهریزک» مراجعه کنند.
Nooraldin Tork-Koushki's body was handed over to the family on 19 Bahman and buried on 20 Bahman in a heavily securitised atmosphere at the "Kouhdasht" cemetery.
Persian original
پیکر نورالدین ترک‌کوشکی ۱۹بهمن به خانواده تحویل داده شد و ۲۰بهمن در فضایی به شدت امنیتی در آرامستان «کوهدشت» به خاک سپرده شد.
According to Hana's sources, this citizen's body was found after about a month, on 18 Bahman, in the Kahrizak area.
Persian original
به اطلاع منابع هانا، پیکر این شهروند پس از گذشت حدود یک ماه، در تاریخ ۱۸ بهمن‌ماه در منطقه کهریزک پیدا شده است.
According to reports received, Nooraldin Tork-Koushki's body was finally buried on 20 Bahman 1404 in the presence of the family and a number of citizens.
Persian original
طبق گزارشات دریافتی، پیکر نورالدین ترک‌کوشکی سرانجام روز ۲۰ بهمن‌ماه ۱۴۰۴ با حضور خانواده و شماری از شهروندان به خاک سپرده شد.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information