Mohsen Ghahremanpour

محسن قهرمان‌پور

22 years old · Tehran

Dey 1404 Killed during protests

Life

Labouring
Persian original
کارگری
Container-unit building
Persian original
کانکس‌سازی

He was a self-made person and, though a labourer, wanted to learn a trade and become an entrepreneur
Persian original
فردی خودساخته بوده و با وجود کارگری، می‌خواسته صنعتی یاد بگیرد و کارآفرین شود
He had recently started a container-building business.
Persian original
او به‌تازگی کار کانکس‌سازی را شروع کرده بود.
He was a self-made person and, though a labourer, wanted to learn a trade and become an entrepreneur.
Persian original
فردی خودساخته بوده و با وجود کارگری، می‌خواسته صنعتی یاد بگیرد و کارآفرین شود.
He had worked as a laborer and had recently begun container construction.
Persian original
He had worked as a laborer and had recently begun container construction.
from Malayer, Hamadan province
Persian original
from Malayer, Hamadan province
Although he had lost one eye, Mohsen survived in a coma for a week.
Persian original
محسن به‌مدت یک هفته با وجودی که یک چشم خود را از دست داده بود، در کما دوام آورد.
He was a Lur labourer from Malayer at a container-building business and wanted to become the first entrepreneur of his town.
Persian original
او کارگر لُر اهل ملایر در یک کانکس‌سازی بود و می‌خواست اولین کارآفرین شهرش شود.

How they died

In the Tehranpars area, agents shot this young man in the head and eye from a distance of one metre
Persian original
ماموران در منطقه تهرانپارس از فاصله یک متری به سر و چشم این جوان شلیک کردند
After being taken to hospital, he lost his life.
Persian original
پس از انتقالش به بیمارستان، جان خود را از دست داد.
On January 8 in Tehranpars, security forces shot him in the head and eye from about one meter away.
Persian original
On January 8 in Tehranpars, security forces shot him in the head and eye from about one meter away.
Mohsen Ghahremanpour, 22 years old, was hit by a bullet of the armed forces of the Islamic Republic to his head and eye from a distance of one metre on Thursday, 18 Dey 1404, in "Tehranpars", Tehran, and a week later, on Thursday, 25 Dey 1404, lost his life in a hospital in Tehranpars.
Persian original
محسن قهرمان‌پور ۲۲ساله، پنج‌شنبه ۱۸‌دی۱۴۰۴ در «تهران‌پارس» تهران از فاصله یک‌متری هدف گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به سر و چشمش قرار گرفت و یک هفته بعد، پنج‌شنبه ۲۵دی۱۴۰۴ در بیمارستانی در تهران‌پارس جان‌ باخت.

After their death

His body was found in the back courtyard of the hospital.
Persian original
پیکر او را در حیاط پشت بیمارستان پیدا کردند.
After this event his family faced financial pressures and threats from the security bodies.
Persian original
خانواده او پس از این واقعه با فشارهای مالی و تهدیدهایی از سوی نهادهای امنیتی مواجه شدند.
For the handover of the body, 350 million tomans was also demanded of them, and in the end, under pressure and threats, his body was buried as a Basij member and in silence.
Persian original
برای تحویل پیکر نیز از آنان درخواست ۳۵۰ میلیون تومان شد و در نهایت تحت فشار و تهدید، پیکر او با عنوان بسیجی و در سکوت به خاک سپرده شد.
the family faced threats and financial pressure, including a demand for 3.5 billion rials, about $1,945, to release his body.
Persian original
the family faced threats and financial pressure, including a demand for 3.5 billion rials, about $1,945, to release his body.
Under that pressure, Mohsen was buried in silence as a Basij member.
Persian original
Under that pressure, Mohsen was buried in silence as a Basij member.
Government agents forced his father to say that Mohsen was a "Basij member", but he was a protester, and the family were forced to pay the full cost of hospitalisation in the intensive care unit in order to receive his body from the hospital.
Persian original
ماموران حکومتی پدرش را مجبور کردند بگوید که محسن «بسیجی» است، اما او معترض بود و خانواده ناچار شدند برای این‌که پیکرش را از بیمارستان تحویل بگیرند، هزینه بستری در بخش مراقبت‌های ویژه را کامل پرداخت کنند.
He has been buried in Malayer.
Persian original
او در ملایر به خاک سپرده شده است.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information