Mehdi Ghanbari^*

مهدی قنبری

* Our transliteration; no source spelling available

27 years old · Malekshahi · Ilam Province

Dey 1404 Killed during protests

Life

Worker
Persian original
کارگر

Single
Persian original
مجرد

In the words of those close to them

In his last Instagram story he had written: "The staff in my hand, of an old man, gives tidings every moment that death is here, or here, or here, or here", and then added: "I have paid my debt."
Persian original
او در آخرین استوری اینستاگرام خود نوشته بود؛ «بشارت می‌دهد هر دم، عصای پیر در دستم، که مرگ اینجاست یا اینجاست یا اینجاست یا اینجا» و در ادامه افزوده بود: «من دینمو ادا کردم».

How they died

Mehdi Ghanbari, 26 years old, from Ilam, was shot by agents on Friday, 19 Dey 1404, in a dead-end alley. They fired three bullets at him, and it has been said they rode a motorcycle over his half-dead body. Mehdi was taken to hospital but lost his life an hour later.
Persian original
مهدی قنبری ۲۶ساله اهل ایلام، روز جمعه ۱۹دی‌ماه۱۴۰۴ در یک کوچه بن‌بست هدف شلیک مأموران قرار گرفت. سه گلول به او شلیک کرده و گفته شده با موتور سیکلت از روی بدن نیمه‌جانش عبور کردند. مهدی را به بیمارستان رساندند اما او ساعتی بعد جان باخت.
According to reports received by Hana Human Rights Organisation: on Thursday, 18 Dey 1404, a Kurdish citizen identified as "Mehdi Ghanbari", 25 years old and from Malekshahi County, who had been wounded during the popular protests in Ilam Province by direct gunfire of the repressive forces of the Islamic Republic of Iran, lost his life due to the severity of his injuries.
Persian original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز پنجشنبه ۱۸ دی ماه ۱۴۰۴، یک شهروند کُرد با هویت “مهدی قنبری” ۲۵ ساله و اهل شهرستان ملکشاهی، در جریان اعتراضت مردمی استان ایلام، بر اثر شلیک مستقیم گلوله توسط نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران مجروح شده بود، به دلیل شدت جراحات وارده جان خود را از دست داده است.
According to reports received: Mr. Ghanbari lost his life in hospital due to the severity of his injuries after 10 days, on 27 Dey 1404.
Persian original
طبق گزارشات دریافتی: آقای قنبری، به دلیل شدت جراحات وارده پس از گذشت ۱۰ روز در تاریخ ۲۷ دی‌ماه ۱۴۰۴، در بیمارستان جان خود را از دست داد.
Ilam: Mehdi Ghanbari, a 28-year-old Kurdish young man from Malekshahi, lost his life after 9 days from the severity of his injuries; killed by a burst of three live rounds and a motorcycle running over his body in a dead-end alley.
Persian original
ایلام؛ مهدی قنبری، جوان ۲۸ ساله کورد ملکشاهی، ۹ روز پس از شدت جراحات جان باخت کشته‌شده با رگبار سه گلوله جنگی و عبور موتورسیکلت از روی پیکر در کوچه‌ای بن‌بست .
13 Bahman 1404: "Mehdi Ghanbari", a 28-year-old Kurdish young man from Malekshahi in Ilam Province, is the identity of another of those wounded in the popular protests of 18 Dey 1404 in Ilam, who lost his life on 27 Dey 1404 as a result of the severity of injuries from a burst of gunfire and a motorcycle running over his body.
Persian original
۱۳ بهمن ۱۴۰۴؛ «مهدی قنبری»، جوان ۲۸ ساله کورد اهل ملکشاهی از توابع استان ایلام، هویت یکی دیگر از زخمی‌شدگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در ایلام است که در نتیجه شدت جراحات ناشی از رگبار گلوله و رد شدن موتورسیکلت از روی پیکرش، در ۲۷ دی ۱۴۰۴ جان خود را از دست داد.

After their death

Ilam: Mehdi Ghanbari, a 28-year-old Kurdish young man from Malekshahi, lost his life after 9 days from the severity of his injuries; killed by a burst of three live rounds and a motorcycle running over his body in a dead-end alley.
Persian original
ایلام؛ مهدی قنبری، جوان ۲۸ ساله کورد ملکشاهی، ۹ روز پس از شدت جراحات جان باخت کشته‌شده با رگبار سه گلوله جنگی و عبور موتورسیکلت از روی پیکر در کوچه‌ای بن‌بست .
13 Bahman 1404: "Mehdi Ghanbari", a 28-year-old Kurdish young man from Malekshahi in Ilam Province, is the identity of another of those wounded in the popular protests of 18 Dey 1404 in Ilam, who lost his life on 27 Dey 1404 as a result of the severity of injuries from a burst of gunfire and a motorcycle running over his body.
Persian original
۱۳ بهمن ۱۴۰۴؛ «مهدی قنبری»، جوان ۲۸ ساله کورد اهل ملکشاهی از توابع استان ایلام، هویت یکی دیگر از زخمی‌شدگان اعتراضات مردمی ۱۸ دی ۱۴۰۴ در ایلام است که در نتیجه شدت جراحات ناشی از رگبار گلوله و رد شدن موتورسیکلت از روی پیکرش، در ۲۷ دی ۱۴۰۴ جان خود را از دست داد.
The repressive forces sprayed him with a military weapon and then rode a motorcycle over his wounded body and left him at that spot.
Persian original
نیروهای سرکوب او را با سلاح جنگی به رگبار بستند و سپس با موتورسیکلت از روی پیکر زخمی‌اش عبور کرده و او را در همان محل رها کردند.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information