Milad Lavasani^*

میلاد (مهدی) لواسانی

Also known as میلاد لواسانی

* Our transliteration; no source spelling available

35 years old · Tehran

Dey 1404 Killed during protests

Life

Youth football coach and former Saipa player
Persian original
مربی فوتبال پایه و بازیکن پیشین سایپا

His wife
Persian original
همسرش

In the words of those close to them

Milad Lavasani's family have said that the agents said: pay 400 million tomans for each bullet so that we hand over the corpse.— Milad Lavasani's family
Persian original
خانواده میلاد لواسانی گفته‌اند که ماموران، گفته‌اند برای هر گلوله ۴۰۰ میلیون تومان بدهید تا جنازه را تحویل بدهیم.

"Mehdi Lavasani's father and mother have had nervous breakdowns, and the father has lost the ability to walk.— One of those close to Milad Lavasani
Persian original
«پدر و مادر مهدی لواسانی دچار حمله عصبی شده‌اند و پدر قدرت راه رفتنش را از دست داده است.

I've heard his wife has gone out of her mind. She neither talks nor cries; she just sits and looks at the wall."— One of those close to Milad Lavasani
Persian original
من شنیده‌ام همسرش به جنون رسیده. نه حرف می‌زند، نه گریه می‌کند، فقط می‌نشیند و دیوار را نگاه می‌کند.»

But he told me he was going to see his family in Narmak and then go with his friends to the protests."— One of those close to Milad Lavasani
Persian original
اما به من گفت می‌رود دیدن خانواده‌اش در نارمک و بعد با دوستانش می‌روند برای اعتراضات.»

His home was in Pasdaran. But he told me he was going to see his family in Narmak and then go with his friends to the protests.— One of those close [to him]
Persian original
خانه‌اش پاسداران بود. اما به من گفت می‌رود دیدن خانواده‌اش در نارمک و بعد با دوستانش می‌روند برای اعتراضات.

How they died

He has been killed during the protests in this country by live ammunition of the forces of the Islamic Republic
Persian original
در جریان اعتراض‌های این کشور با شلیک گلوله جنگی نیروهای جمهوری اسلامی کشته شده است
On the evening of 18 Dey 1404, Milad (Mehdi) Lavasani, a youth football coach in Iran, was killed during the protests in Narmak by live ammunition of the repressive forces of the Islamic Republic
Persian original
شامگاه ۱۸دی۱۴۰۴ میلاد (مهدی) لواسانی، مربی فوتبال پایه در ایران، در جریان اعتراضات نارمک با شلیک گلوله جنگی نیروهای سرکوب جمهوری اسلامی کشته شده است
But on the way to the hospital he died in the car."
Persian original
اما در مسیر بیمارستان و در ماشین فوت کرد.»
This person told IranWire that he had heard the bullet was fired at this Iranian football coach from behind and had torn part of his heart.
Persian original
این فرد به ایران وایر گفته که شنیده گلوله از پشت به این مربی فوتبال ایران شلیک شده و بخشی از قلب او را پاره کرده بود.
While he was recording a video of himself chanting "Javid Shah" ("Long live the Shah") in Narmak, he was hit by live rounds.
Persian original
در حالی که ویدیویی از شعار «جاوید شاه» خود در نارمک ثبت می‌کرد، هدف گلوله‌های جنگی قرار گرفت.
Youth football coach. He was killed during the protests in Narmak by live ammunition (a burst of fire).
Persian original
مربی فوتبال پایه. در جریان اعتراضات نارمک با شلیک گلوله جنگی (رگبار) کشته شد.

After their death

Milad (Mehdi) had been hit by one bullet, and they handed over the corpse for 400 million tomans.
Persian original
میلاد (مهدی) یک گلوله خورده بود و با ۴۰۰ میلیون تومان جنازه را تحویل دادند.
"The agents took the corpse and said: pay 400 million tomans for each bullet so that we hand over the corpse.
Persian original
«مامورها جنازه را گرفتند و گفتند برای هر گلوله ۴۰۰ میلیون تومان بدهید تا جنازه را تحویل بدهیم.
They have told his family, those around him and his friends that you have no right to put up placards, no right to mourn, no right to hold any ceremony."
Persian original
به خانواده‌ و اطرافیان و دوستانش گفته‌اند که حق ندارید پلاکارد بزنید، حق عزاداری ندارید، حق گرفتن هیچ مراسمی ندارید.»
The agents took the corpse and said: pay 400 million tomans for each bullet so that we hand over the corpse.
Persian original
مامورها جنازه را گرفتند و گفتند برای هر گلوله ۴۰۰ میلیون تومان بدهید تا جنازه را تحویل بدهیم.
Milad Lavasani's family, fearing that their child's corpse would go missing, take his body to Lavasan. But they are not allowed to bury him in any of the cemeteries of Lavasan
Persian original
خانواده میلاد لواسانی از ترس مفقود شدن جسد فرزندشان، پیکر او را به لواسان می‌برند. اما به آن‌ها اجازه دفن در یکی از آرامگاه‌های لواسان داده نمی‌شود

Sources

So far this name appears in only one source.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information