Sajjad Ordoni Kavir^*

سجاد اردنی کویر

* Our transliteration; no source spelling available

23 years old · Sabzevar · Razavi Khorasan Province

Dey 1404 Killed during protests

Life

Baluch
Persian original
بلوچ

In the words of those close to them

The sources added that after this citizen was killed, his body was not handed over to the family, and after two weeks, finally on 3 Bahman, his body was handed over to the family by the security bodies; a handover accompanied by direct threats to relatives and the condition of "not publicising" and "not mentioning his being killed in the protests".
Persian original
منابع افزوده‌اند که پس از کشته‌شدن این شهروند، پیکر او به خانواده تحویل داده نشده و پس از دو هفته نهایتاً در تاریخ ۳ بهمن‌ماه، پیکر وی از سوی نهادهای امنیتی تحویل خانواده شده است؛ تحویلی که با تهدید مستقیم بستگان و شرط «عدم اطلاع‌رسانی» و «عدم اشاره به کشته‌شدن در اعتراضات» همراه بوده است.

How they died

The identity of this citizen, "Sajjad Ordouni-Kavir", 23 years old, child of Hossein, from Zabol and resident of Nehbandan County, has been verified by Haalvsh.
Persian original
هویت این شهروند، « سجاد اردونی‌کویر » ۲۳ ساله، فرزند حسین، اهل زابل و ساکن شهرستان نهبندان، توسط حال‌ وش احراز شده است.
Killing of a citizen from Sistan and Baluchestan following shooting by military forces during the suppression of the protests in Sabzevar. According to Haalvsh: today, Sunday, 12 Bahman 1404, with a delay in identification and access to information due to the internet cut and the severe security atmosphere, it has been established that a citizen from Sistan and Baluchestan lost his life after being hit by a bullet during the suppression of the popular protests in the city of Sabzevar, Razavi Khorasan Province.
Persian original
کشته ‌شدن یک شهروند اهل سیستان و بلوچستان در پی تیراندازی نیروهای نظامی در جریان سرکوب اعتراضات سبزوار به گزارش حال‌ وش / امروز یک‌‌شنبه ۱۲ بهمن‌ماه ۱۴۰۴، با تاخیر در احراز هویت و دسترسی به اطلاعات به‌دلیل قطع اینترنت و فضای امنیتی شدید، مشخص شده است که یک شهروند اهل سیستان و بلوچستان در جریان سرکوب اعتراضات مردمی در شهر سبزوار استان خراسان رضوی، بر اثر اصابت گلوله جان خود را از دست داده است.
Counting the killing of "Sajjad Ordouni-Kavir", the number of citizens from Sistan and Baluchestan who lost their lives during the recent protests in various parts of the country has reached at least 17, of whom 15 so far have been Baloch citizens.
Persian original
با احتساب کشته‌شدن «سجاد اردونی‌کویر »، شمار شهروندان اهل سیستان و بلوچستان که در جریان اعتراضات اخیر در نقاط مختلف کشور جان خود را از دست داده‌اند، دست‌کم به ۱۷ نفر رسیده است که تاکنون ۱۵ نفر از آنان شهروندان بلوچ بوده‌اند.

After their death

According to Haalvsh's sources: "On Thursday, 18 Dey 1404, during the popular protests in the city of Sabzevar, Sajjad was hit in the head by a live round of the repressive forces and lost his life the same day." The sources added that after this citizen was killed, his body was not handed over to the family, and after two weeks, finally on 3 Bahman, his body was handed over to the family by the security bodies; a handover accompanied by direct threats to relatives and the condition of "not publicising" and "not mentioning his being killed in the protests".
Persian original
به گفته منابع حال‌ وش: «سجاد در روز پنج‌شنبه ۱۸ دی‌ماه ۱۴۰۴ و در جریان اعتراضات مردمی در شهر سبزوار، با شلیک تیر جنگی نیروهای سرکوبگر از ناحیه سر هدف قرار گرفته و در همان روز جان خود را از دست داده است.» منابع افزوده‌اند که پس از کشته‌شدن این شهروند، پیکر او به خانواده تحویل داده نشده و پس از دو هفته نهایتاً در تاریخ ۳ بهمن‌ماه، پیکر وی از سوی نهادهای امنیتی تحویل خانواده شده است؛ تحویلی که با تهدید مستقیم بستگان و شرط «عدم اطلاع‌رسانی» و «عدم اشاره به کشته‌شدن در اعتراضات» همراه بوده است.
According to this report, after being handed over, Sajjad Ordouni-Kavir's body was taken to Nehbandan County and buried there in a securitised atmosphere.
Persian original
بر اساس این گزارش، پیکر سجاد اردونی‌کویر پس از تحویل، به شهرستان نهبندان منتقل و در همان‌جا، تحت فضای امنیتی، به خاک سپرده شده است.

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information