Ashkan Sohrabi

اشکان سهرابی

20 years old · Tehran

20 June 2009 Killed during protests

Life

Mr. Sohrabi was a student of information technology engineering at Islamic Azad University, Qazvin
Persian original
آقای سهرابی دانشجوی رشته مهندسی فناوری اطلاعات در دانشگاه آزاد قزوین بود

He was the second child of the family and had two sisters
Persian original
او فرزند دوم خانواده و دارای دو خواهر بود

“Calm, polite, intelligent and motivated”
Persian original
«آرام، مؤدب، باهوش و با انگیزه»
He practised taekwondo professionally and held a 2nd dan black belt
Persian original
در رشته تکواندو به‌صورت حرفه‌ای فعالیت می‌کرد، دارای کمربند مشکی دان ۲بود
He was also interested in painting
Persian original
او همچنین به نقاشی علاقه داشت
He was a passionate fan of the Persepolis football team and especially of Ali Karimi, the team's captain at the time
Persian original
از هواداران پرشور تیم فوتبال پرسپولیس و به‌ویژه طرفدار علی کریمی، کاپیتان وقت این تیم بود

In the words of those close to them

“If I don't go, and that other one doesn't go either, who should defend the people's rights?”— Zahra Nikpeyma
Persian original
«اگر من نروم، آن یکی هم نمی‌رود، چه کسی باید از حق مردم دفاع کند؟»

“They want to trample on our children's blood, but I will not sit silently. Ashkan's only sin was that he had tied a green wristband.”— Ashkan Sohrabi's mother
Persian original
«می‌خواهند خون بچه‌های ما را پایمال کنند، اما من ساکت نمی‌نشینم. تنها گناه اشکان این بود که دستبند سبز بسته بود.»

“I'll pay double the diyeh (blood money) and kill your son! Do you accept?”— Mr. Sohrabi's mother
Persian original
«دو برابر دیه می‌دهم و پسرتان را می‌کشم! قبول می‌کنید؟»

How they died

He died after three bullets struck his chest.
Persian original
بر اثر اصابت سه گلوله به سینه‌اش در گذشت.
On 30 Khordad 1388, around seven in the evening, at the intersection of Boostan-e Saadi and Rudaki (formerly Salsabil) streets, during the protests against the results of the presidential election, Mr. Ashkan Sohrabi was killed by three bullets fired directly into his chest, one of which struck his aorta
Persian original
آقای اشکان سهرابی در تاریخ ۳۰ خرداد ۱۳۸۸، حدود ساعت هفت عصر، در تقاطع خیابان بوستان سعدی و رودکی (سلسبیل سابق) در جریان اعتراضات به نتایج انتخابات ریاست جمهوری با شلیک مستقیم سه گلوله به سینه‌اش، که یکی از آنها به شاهرگ آئورتش اصابت کرد، کشته شد
Arbitrary execution » arbitrary shooting » weapon loaded with metal pellets » targeting vital organs of the body
Persian original
اعدام‌ خودسرانه » شلیک خودسرانه » سلاح پر‌شده از گلوله‌های فلزی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن

After their death

After three days of constant follow-up by the family, the security bodies handed over Mr. Sohrabi's body to them, and he was buried in Section 257, Row 50, Number 19 of Behesht-e Zahra
Persian original
نهادهای امنیتی پیکر آقای سهرابی را پس از سه روز پیگیری مداوم از سوی خانواده‌، به آنها تحویل دادند و و در قطعه ۲۵۷، ردیف ۵۰، شماره ۱۹ بهشت زهرا به خاک سپرده شد
At the burial, security agents tore up notices and flags and confiscated the family's video camera
Persian original
ماموران امنیتی در مراسم خاکسپاری اعلامیه‌ها و پرچم‌ها را پاره کردند و دوربین فیلم‌برداری خانواده را ضبط کردند
In Azar 1389 the prosecutor's office of the Tehran Revolutionary Court summoned Mr. Sohrabi's mother by sending a summons
Persian original
دادستانی دادگاه انقلاب تهران در آذرماه ۱۳۸۹ با ارسال احضاریه‌ای، مادر آقای سهرابی را احضار کرد
The authorities offered Mr. Sohrabi's mother “10 million tomans” in return for giving an interview to national television and repeating what the officials said
Persian original
مسئولان به مادر آقای سهرابی پیشنهاد دادند در قبال دریافت «۱۰ میلیون تومان» با تلویزیون ملی مصاحبه کند و حرف‌های مسئولین را بیان کند

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information