Shabnam Sohrabi

شبنم سهرابی

34 years old · Tehran

27 December 2009 Killed during protests

Life

Ms. Sohrabi had separated from her husband, and her young daughter is now being cared for by her grandmother
Persian original
خانم سهرابی از همسرش جدا شده بود و اکنون دختر خردسال او توسط مادربزرگش نگهداری می شود

Ms. Sohrabi loved travelling and had toured many cities of Iran in her Pride
Persian original
خانم سهرابی عاشق سفر بود و با پرایدش بسیاری از شهرهای ایران را گشته بود
She had just enrolled in carpet-weaving classes
Persian original
تازه در کلاس های قالی‌بافی ثبت نام کرده بود

In the words of those close to them

I want to know: does this hard object have no name?— Ms. Sohrabi's mother
Persian original
می‌خواهم بدانم که آیا این جسم سخت اسمی ندارد؟

"Shabnam loved life. She had just enrolled in carpet-weaving classes. She had plans for her life, but they did not let my daughter live."— Ms. Sohrabi's mother
Persian original
"شبنم زندگی را دوست داشت. تازه در کلاس های قالی‌بافی ثبت نام کرده بود. برای زندگی اش برنامه ها داشت اما نگذاشتند دخترم زندگی کند."

How they died

She was run over by a police car.
Persian original
توسط ماشین نیروی انتظامی زیر گرفته شد.
During the street demonstrations on Ashura (6 Dey) 1388, Ms. Shabnam Sohrabi was run over by a police vehicle
Persian original
خانم شبنم سهرابی در جریان تظاهرات خیابانی روز عاشورا (٦ دی) سال ۱۳۸۸ توسط خودروی نیروی انتظامی زیر گرفته شد
The police car hit Ms. Sohrabi at speed and, after driving over her several times, crushed her under its wheels
Persian original
ماشین نیروی انتظامی با سرعت به خانم سهرابی برخورد کرد و بعد از چندین بار رد شدن از رویش، او را زیر چرخ‌هایش له کرد
Arbitrary execution » another method of arbitrary execution
Persian original
اعدام‌ خودسرانه » نحوه دیگر اعدام خودسرانه

After their death

After 20 days without news of my daughter's situation, they called our home and said her body was in the Kahrizak morgue
Persian original
بعد از ۲۰ روز بی‌خبری از وضعیت دخترم، به خانه ما تلفن کردند و گفتند که جسد او در سردخانه کهریزک است
Ms. Sohrabi's body was buried amid heavy security measures in Section 86 of Behesht-e Zahra
Persian original
پیکر خانم سهرابی در میان تدابیر شدید امنیتی در قطعه ۸٦ بهشت زهرا دفن شد
She was contacted repeatedly and told she had no right to say anything about her daughter's killing
Persian original
بارها با او تماس گرفته شد که حق ندارد درباره کشته شدن دخترش چیزی بگوید
Ms. Sohrabi's burial permit states that the cause of death is "multiple injuries caused by the impact of a hard object and the resulting complications"
Persian original
در پروانه ی دفن خانم سهرابی نوشته شده که علت مرگ "صدمات متعدد در اثر اصابت جسم سخت و عوارض ناشی از آن" است

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information