Meysam Ebadiunder 18
14 June 2009 Killed during protests
Life
- Meysam was 16 when he left school and started working in a tailoring workshop
Persian original
میثم ۱۶ سال داشت که تحصیل را رها کرد و در یک کارگاه خیاطی مشغول به کار شد
- He was the youngest child of the family and had three sisters and two brothers older than himself
Persian original
او فرزند آخر خانواده بود و سه خواهر و دو برادر بزرگتر از خودش داشت
- Meysam's income helped with the household expenses
Persian original
درآمد میثم کمک خرج خانه بود
- Meysam's sister calls him around 6 p.m., because they had planned to buy a gift together for their mother for Mother's Day
Persian original
خواهر میثم حدود ساعت ۶ عصر با او تماس می‌گیرد زیرا قرار بود با هم به مناسبت روز مادر، برای مادرشان هدیه‌ای بگیرند
- “Is a girl all you can overpower? Why are you dragging her on the ground?”
Persian original
«زورت به یک دختر رسیده؟ چرا او را روی زمین می‌کشی؟»
In the words of those close to them
“Meysam was a good boy, he never complained about having to work. He was always content with everything”— Meysam Ebadi's fatherPersian original
«میثم پسر خوبی بود، هیچ وقت از اینکه کار می‌کرد گلایه نمی‌کرد. همیشه از همه چیز راضی بود»
“We arrived late and did not see our son alive, but his hands were still warm”— Meysam Ebadi's fatherPersian original
«دیر رسیدیم و پسرمان را زنده ندیدیم ولی دستهایش هنوز گرم بود»
“It is true that we are hard up and have nothing, but my child was martyred and is gone. I will not allow such money to come into my home”— Meysam Ebadi's fatherPersian original
«درست است دست ما تنگ است و نداریم، اما بچه من شهید شد و رفت. من اجازه نمی‌دهم چنین پول‌هایی به خانه‌ام بیاید»
How they died
- He was killed on 23 Khordad in Tajrish Square in Tehran.
Persian original
در ۲۳ خرداد در میدان تجریش تهران کشته شد.
- On 24 Khordad 1388, near Takhti Square in Tehran, after protesting against the beating of a girl in the street, Mr. Meysam Ebadi was shot in the abdomen by a Basiji with a Colt handgun and died at Javaheri Hospital in Tehran
Persian original
آقای میثم عبادی در روز ۲۴ خرداد ۱۳۸۸ در حوالی میدان تختی تهران در پی اعتراض به ضرب و شتم یک دختر در خیابان، از سوی یک بسیجی با اسلحه کلت کمری از ناحیه شکم مورد اصابت گلوله قرار گرفت و در بیمارستان جواهری تهران درگذشت
- Arbitrary execution » arbitrary shooting » firearm/assault weapon » from close range
Persian original
اعدام خودسرانه » شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » از فاصله نزدیک
After their death
- On 25 Khordad 1388 Meysam Ebadi's body was buried by the family in silence and in the presence of security forces in Section 256, Row 131, Number 31 of Behesht-e Zahra
Persian original
در ۲۵ خرداد ۱۳۸۸ پیکر میثم عبادی توسط خانواده در سکوت و در حضور نیروهای امنیتی در قطعه ۲۵۶ بهشت زهرا ردیف ۱۳۱ شماره ۳۱ به خاک سپرده شد
- After one month, the person suspected of the murder was released
Persian original
پس از یک ماه فرد مظنون به قتل را آزاد کرده
- In reaction to Meysam Ebadi's father's continued follow-up, the police investigation department, in addition to holding him in detention for three days
Persian original
اداره آگاهی در واکنش به استمرار پیگیری‌های پدر میثم عبادی، ضمن آنکه او را سه روز در بازداشت نگه داشت
- A non-prosecution order was issued for the only defendant in the case
Persian original
برای تنها متهم پرونده قرار منع تعقیب صادر شد
- In Farvardin 1393, Branch 74 of the Tehran Provincial Criminal Court issued a ruling ordering payment of diyeh (blood money) to Meysam Ebadi's family
Persian original
شعبه ۷۴ کیفری استان تهران، در فروردین ماه سال ۱۳۹۳ حکم پرداخت دیه به خانواده میثم عبادی را صادر کرد
- Two years later, Meysam Ebadi's sister named her child Meysam in memory of her brother
Persian original
دو سال بعد، خواهر میثم عبادی، به یاد برادر خود نام فرزند خود را میثم گذاشت
Officials named by sources
- محمد حسین شاملو — بازپرس پرونده (شعبه یک)
پس از مدتی بازپرس پرونده تغییر کرد و پرونده از شعبه یک (بازپرس محمد حسین شاملو) به شعبه‌ی سه ارجاع شد.
- محمد حسین شاملو — بازپرس پرونده (شعبه یک) در پرونده میثم عبادی
پس از مدتی بازپرس پرونده تغییر کرد و پرونده از شعبه یک (بازپرس محمد حسین شاملو) به شعبه‌ی سه ارجاع شد.
Sources
Listed in
- Killed in the Green Movement (2009)
- Killed during protests
- Children and teenagers killed
- The year 1388 (2009–2010)
- Tehran Province
- Tehran
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information